E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Головоломка
/
Новая школа
Ночная
Новая школа
New School
Смотрим, слушаем, читаем
Inside Out
New School
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(ENERGETIC MUSIC PLAYING)
2
Hello! Did I wake you?
3
-ANGER: Do you have to play that?
-Well, I have to practice.
- Привет! Разбудила?
4
And I don't think of it as playing
so much as hugging.
- Обязательно это включать?
- Нужно практиковаться.
5
Okay, first day of school!
Я не играю на нём, а обнимаю его.
6
Very, very exciting.
Итак, первый день в школе!
7
I was up late last night
figuring out a new plan.
Очень волнительно.
8
-Here it is! Fear.
-(GASPS)
Вчера вечером я
обдумывала новый план.
9
I need a list of all the possible
Слушайте! Страх.
10
negative outcomes
on the first day at a new school.
Мне нужен список всех возможных
11
Way ahead of you there. Does anyone
know how to spell "meteor"?
негативных событий
в первый день в школе.
12
Disgust. Make sure
Riley stands out today.
Я тебя опередил. Кто-нибудь
знает, как пишется «метеор»?
13
But also blends in.
Брезгливость. Пусть Райли
выделится.
14
When I'm through,
Riley will look so good,
Но и вольётся.
15
the other kids will
look at their own outfits and barf.
Когда я закончу,
Райли будет выглядеть так здорово,
16
"Joy." "Yes, Joy?"
что другие дети будут
смотреть на себя с отвращением.
17
"You'll be in charge of the console,
«Радость». «Да, Радость?»
18
"keeping Riley happy all day long.
«Ты будешь за пультом,
19
"And may I add I love
your dress? It's adorable."
чтобы она радовалась весь день.
20
"Oh, this old thing? Thank you so much.
И у тебя красивое платье».
21
"I love the way it twirls."
«Это старое платье? Спасибо.
22
-(TRAIN HORN BLOWS)
-Train of Thought! Right on schedule.
Оно так классно кружится».
23
(TRAIN HONKS HORN)
Состав мысли! По расписанию.
24
Anger. Unload the daydreams.
25
I ordered extra
in case things get slow in class.
Гнев, выгрузить фантазии.
26
It might come in handy.
If this new school is full of
Я заказала побольше -
вдруг в классе будет скучно.
27
boring, useless classes.
Which it probably will be.
Может понадобиться.
Если в этой школе
28
Oh. Sadness. I have
a super important job just for you.
много скучных бесполезных уроков.
Что наверняка и будет.
29
-Really?
-Mmm-hmm. Follow me.
Печаль. У меня для тебя
очень важное задание.
30
-What are you doing?
-And there. Perfect!
- Правда?
- Да. Иди за мной.
31
This is the circle of Sadness.
- Что ты делаешь?
- Вот. Отлично!
32
Your job is to make sure that
Это круг Печали.
33
all the Sadness stays inside of it.
Ты должна проследить,
34
So you want me to just stand here?
чтобы Печаль была внутри круга.
35
Hey, it's not my place to
tell you how to do your job.
Ты хочешь, чтобы я здесь стояла?
36
Just make sure that all the Sadness
Я не могу указывать тебе,
как выполнять твою работу.
37
stays in the circle!
Проследи за тем, чтобы Печаль
38
See? You're a pro at this! Isn't this fun?
оставалась в круге!
39
-No.
-Atta girl.
Видишь? Ты в этом спец.
Разве не весело?
40
All right, everyone, fresh start.
- Нет.
- Молодец.
41
We are gonna have a good day,
which will turn into a good week,
Итак, начинаем всё с начала.
42
which will turn into a good year,
У нас будет хороший день,
а потом хорошая неделя,
43
which turns into a good life!
а потом хороший год,
44
So, the big day!
New school, new friends, huh?
а потом хорошая жизнь!
45
I know! I'm kind of nervous,
but I'm mostly excited.
Итак, важный день!
Новая школа, новые друзья.
46
How do I look? Do you like my shirt?
Знаю! Я немного нервничаю,
но очень рада.
47
MOM: Very cute!
Как я выгляжу? Нормально оделась?
48
Are you gonna be okay?
You want us to walk with you?
Красиво!
49
Mom and Dad? With us in public?
No thank you.
Всё будет хорошо?
Проводить тебя?
50
Uh... I'm on it!
С мамой и папой на людях?
Нет, спасибо.
51
Nope! I'm fine. Bye, Mom. Bye, Dad.
- Я сейчас!
52
Have a good day at school, monkey.
- Нет. Всё хорошо. Пока, мама и папа.
53
(IMITATING MONKEY GRUNTING)
Удачного дня в школе, обезьянка.
54
MOM: Have a great day, sweetheart!
55
GIRL 1: That's crazy. It really is.
Удачного дня, милая!
56
GIRL 2: That was so funny.
- С ума сойти. Правда.
57
BOY: Do you know
what basketball game is coming up?
- Было так весело.
58
FEAR: Are you sure we want to do this?
Ты знаешь,
что скоро баскетбольный матч?
59
JOY: In we go!
FEAR: Okay! Going in! Yes!
- Вы уверены, что это нужно?
60
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
- Поехали!
Хорошо! Заходим! Да!
61
GIRL: Did you see her? Hello!
62
DISGUST: Okay, we've got
a group of cool girls at two o'clock.
Ты её видела? Ау!
63
-How do you know?
-Double ears pierced,
Так, справа группа крутых девочек.
64
infinity scarf.
- Откуда ты знаешь?
- Две дырки в ушах,
65
JOY: Whoa. Is she
wearing eye shadow?
шарфы.
66
-Yeah, we want to be friends with them.
-Let's go talk to them!
Ого. У неё тени для век?
67
Are you kidding?
We're not talking to them.
- Да, нужно с ними дружить.
- Поговорим с ними!
68
We want them to like us.
Шутишь? Не надо говорить с ними.
69
Oh. Yeah. Wait, what?
Мы должны им понравиться.
70
Almost finished
with the potential disasters.
Ах. Да. Что?
71
Worst scenario is either quicksand,
Почти закончил
с потенциальными катастрофами.
72
spontaneous combustion,
Худший вариант -
зыбучие пески,
73
or getting called on by the teacher.
самовозгорание
74
So as long as none of those happen...
или вопрос учителя.
75
Okay, everybody.
We have a new student in class today.
Если этого не случится...
76
Are you kidding me? Out of the gate?
Итак, прошу внимания.
У нас новая ученица.
77
This is not happening!
Вы издеваетесь? Первым делом?
78
Riley, would you like
to tell us something about yourself?
Этого не может быть!
79
No! Pretend we can't speak English.
Райли, ты хочешь
что-нибудь рассказать о себе?
80
Don't worry. I got this.
Нет! Сделаем вид,
что не понимаем её.
81
Uh... Okay.
Не бойся. Я займусь этим.
82
My name is Riley Andersen.
Хорошо.
83
I'm from Minnesota and now I live here.
Меня зовут Райли Андерсен.
84
TEACHER: And how about Minnesota?
Я из Миннесоты,
а теперь живу здесь.
85
Can you tell us something about it?
И как там Миннесота?
86
Well, you certainly
get a lot more snow than we do.
Можешь что-нибудь рассказать?
87
(LAUGHING)
У вас намного больше снега,
чем здесь.
88
She's hilarious!
89
Yeah, it gets pretty cold.
Она смешная!
90
The lake freezes over,
Да, бывает очень холодно.
91
and that's when we play hockey.
Озеро замерзает,
92
I'm on a great team.
We're called the Prairie Dogs.
и тогда мы играем в хоккей.
93
My friend Meg plays forward.
And my dad's the coach.
У меня отличная команда.
«Дикие собаки».
94
Pretty much everyone
in my family skates.
Моя подруга Мег - нападающий.
Тренер - мой отец.
95
It's kind of a family tradition.
В моей семье все катаются на коньках.
96
We go out on the lake
almost every weekend.
Семейная традиция.
97
Мы ходим на озеро
почти каждые выходные.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше