E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Головоломка
/
Взросление
Ночная
Взросление
Growing Up
Смотрим, слушаем, читаем
Inside Out
Growing Up
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(CRYING)
2
JOY: I'm not actually sure
what she does.
3
And I've checked,
Точно не знаю, что она делает.
4
there's no place for her to go, so...
Я проверила,
5
She's good, we're good. It's all great!
ей некуда идти,
так что...
6
Anyway, these are Riley's memories
Она в порядке, мы в порядке.
Всё отлично!
7
and they're mostly happy,
you'll notice. Not to brag.
Это воспоминания Райли.
8
-MEG: Whoo-hoo!
-(RILEY LAUGHING)
В целом,
они радостные. И я не хвастаюсь.
9
Whoo-hoo!
10
JOY: But the really important ones
are over here.
11
I don't want to get too technical,
Но самые важные из них
находятся здесь.
12
but these are called Core Memories.
Не хочу вдаваться в детали,
13
Each one came from
a super important time in Riley's life.
но это ключевые воспоминания.
14
Uh, like when she first scored a goal.
Каждое из них - очень
важный момент в жизни Райли.
15
Oh, that was so amazing!
Например, её первый гол.
16
Hey! Would you look at that? Very nice!
Это было потрясающе!
17
-We got a future center here!
-Nice job.
Только посмотрите! Отлично!
18
(ALL CHEERING)
У нас растёт нападающий!
-Отличная работа!
19
JOY: And each Core Memory
20
powers a different aspect
of Riley's personality.
Ключевые воспоминания
21
Like Hockey Island.
отражают разные стороны
личности Райли.
22
Goof ball Island is my personal favorite.
Вот остров хоккея.
23
Ah, come back here, you little monkey!
Мой любимый - остров озорства.
24
DAD: (LAUGHING) Oh, you're silly.
А ну-ка вернись, обезьянка!
25
JOY: Yep, Goofball is the best.
Глупышка!
26
Friendship Island is pretty good too.
Да, озорство - лучше всех.
27
(BOTH GIGGLING)
Остров дружбы тоже неплох.
28
JOY: Oh, I love Honesty Island.
29
And that's the truth!
Обожаю остров честности.
30
And of course,
Family Island is amazing.
Это правда!
31
(INDISTINCT)
Остров семьи тоже прекрасен.
32
JOY: The point is,
the Islands of Personality
33
are what make Riley...Riley!
Благодаря островам личности
34
Look out, mermaid! (SPLASHING)
Райли становится... Райли!
35
(GIGGLING)
Смотрите, русалка!
36
(BUBBLING)
37
Lava! Wheel
38
Who's your friend who likes to play?
Лава!
39
Bing Bong, Bing Bong!
Кто всех лучше из друзей?
40
-Hey! Very nice!
-Where'd you learn that?
Бинго-бонго, Бинго-бонго!
41
(SLURPING) Ahhh!
- Отлично!
- Где ты этому научилась?
42
-Brain freeze!
-(ALL SCREAMING)
43
-(CROWD CHEERING)
-Yeah!
Мозги стынут!
44
Good night, kiddo.
Да!
45
Good night, Dad.
- Спокойной ночи, дочка.
46
And...we're out!
- Спокойной ночи, папа.
47
JOY: That's what I'm talking about!
И... Отключаемся!
48
Whoo! Another perfect day!
Вот так и надо!
49
Nice job, everybody!
Ещё один идеальный день!
50
Let's get those memories
down to Long Term.
Все молодцы!
51
All right, we did not die today!
Отправим это
в долгосрочную память.
52
I call that an unqualified success.
Что ж, сегодня мы не умерли!
53
JOY: And that's it. We love our girl.
Безусловный успех.
54
She's got great friends
and a great house.
Вот и всё. Мы любим нашу девочку.
55
Things couldn't be better.
У неё отличные друзья и семья.
56
After all, Riley's 11 now.
Лучше и быть не могло.
57
What could happen?
В конце концов, ей 11 лет.
58
Что может случиться?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше