5 Basic Emotions
5 базовых эмоций
Inside Out
Головоломка
JOY: Do you ever look at someone and wonder...Вы когда-нибудь думали о ком-то:
"What is going on inside their head?"«Интересно, что происходит у него в голове?»
Well, I know. Well, I know Riley's head.А я знаю. Ну, я знаю голову Райли.
(BABY COOING)
Hmm?Хм?
(BABY COOING HAPPILY)
JOY: And there she was...Вот она появилась...
Hello. Riley.Привет.
Oh, look at you.Райли.
Aren't you a little bundle of joy?Посмотрите на неё. Радость ты наша.
(BELL DINGS)
Aren't you a little bundle of joy?Радость ты наша.
Whoa.Ого.
(RILEY COOING)
JOY: It was amazing. Just Riley and me. Forever.Это было потрясающе. Только Райли и я. Вдвоём навсегда.
(RILEY CRYING)
JOY: Er, for 33 seconds?Нет, на 33 секунды.
I'm Sadness.Я Печаль.
Oh, hello. I... I'm Joy. So...Привет. Я Радость. Так что...
Can I just... If you could...Можно... Позволь...
I just want to fix that. Thanks.Хочу исправить это. Спасибо.
JOY: And that was just the beginning.И это было только начало.
Headquarters only got more crowded from there.С того момента головной отдел стал заполняться.
(LAUGHING)
Very nice. Okay, looks like you got this. Very good.Хорошо. У тебя получается. Отлично.
FEAR: Whoa, sharp turn! No! Look out! No!Эй, крутой поворот! Нет! Берегись! Нет!
JOY: That's Fear.Это Страх.
He's really good at keeping Riley safe.Он заботится о безопасности Райли.
FEAR: Easy, easy. Ah!Полегче. Ай!
(EXCLAIMS) Oh, we're good. We're good.Хорошо. Хорошо.
-Whew! Good job. -Thank you. Thank you very much.- Уф. Отличная работа. - Большое спасибо.
-And we're back! -(RILEY LAUGHING)И снова мы!
-(GLASS SHATTERS) -Oh!
Here we go. All right, open.Поедим. Открывай рот.
-Hmm. This looks new. -You think it's safe?- Это что-то новое. - Это безопасно?
-What is it? -Aah.Что это?
Okay, caution. There is a dangerous smell, people.Осторожно. Опасный запах.
-Hold on. What is that? -JOY: This is Disgust.Постойте. Что это? Это Брезгливость.
She basically keeps Riley from being poisoned.Она защищает Райли от отравления.
Physically and socially.Физической и душевной.
That is not brightly coloredЭто не ярко раскрашено
or shaped like a dinosaur. Hold on, guys.и не в форме динозавра. Постойте.
It's broccoli! (EXCLAIMS IN DISGUST)Это брокколи!
Yucky!Фу!
Well, I just saved our lives.Я только что спасла нам жизнь.
-BOTH: Whew! -Yeah. You're welcome.Не за что.
Riley, if you don't eat your dinner,Если не поешь,
you're not gonna get any dessert.то не получишь десерт.
Wait. Did he just say we couldn't have dessert?Стойте. Он сказал, что мы не получим десерт?
JOY: That's Anger.Это Гнев.
He cares very deeply about things being fair.Он во всём ищет справедливости.
So that's how you want to play it, old man?Вот что ты задумал, старина?
No dessert? Oh, sure, we'll eat our dinner!Лишить нас десерта? Ага, мы съедим эту еду!
Right after you eat this!А сначала проглоти вот это!
(YELLING)
(YELLING)
Riley, Riley, here comes an airplane!Райли, смотри, самолёт!
(MIMICS ENGINE HUMMING)
Oh, airplane. We got an airplane, everybody.Самолёт. У нас самолёт.
-ALL: Oh! -Airplane.- Ого! - Самолёт.
JOY: And you've met Sadness. She... Well, she...Вы уже видели Печаль. Она... Она...
Если видео долго не грузится, выключите VPN