Ice Age / Winter
Ледниковый период / Зима
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Come on. Wait up. Wait up!
Wait... come on, come on. Can you wait a second please?Давайте. Подождите. Подождите!
Подождите... давайте, давайте. Можете подождать секунду, пожалуйста?
Wait... come on, come on. Can you wait a second please?Давайте. Подождите. Подождите!
Подождите... давайте, давайте. Можете подождать секунду, пожалуйста?
Hey, fellows!Эй, ребята!
Huh. Thanks for waiting.Ха. Спасибо, что подождали.
3, 2, 1.3, 2, 1.
Sure is faithful.Вот уж верный.
Don't make me reach back there.
That was he. He started it.Не заставляй меня тянуться назад.
Это он. Он начал.
That was he. He started it.Не заставляй меня тянуться назад.
Это он. Он начал.
I don't care who started it.
I'll finish it.Мне все равно, кто начал.
Я это закончу.
I'll finish it.Мне все равно, кто начал.
Я это закончу.
Modern architecture. It'll never last.Современная архитектура. Долго не простоит.
Hi, Manny.Привет, Мэнни.
Hi, Diego.Привет, Диего.
Hey, Sid.Эй, Сид.
You're lost, aren't you?
No, I know exactly where we are.Ты заблудился, да?
Нет, я точно знаю, где мы.
No, I know exactly where we are.Ты заблудился, да?
Нет, я точно знаю, где мы.
Ask him direction.Спроси у него дорогу.
I don't need directions.
Fine, I'll ask him.Мне не нужны указания.
Ладно, я спрошу у него.
Fine, I'll ask him.Мне не нужны указания.
Ладно, я спрошу у него.
Hey, buddy. Have you seen any humans go by here?Эй, приятель. Ты видел, здесь проходили люди?
U u u. I love this game!
I love this game! Okay, okay.У-у-у. Обожаю эту игру!
Обожаю эту игру! Ладно, ладно.
I love this game! Okay, okay.У-у-у. Обожаю эту игру!
Обожаю эту игру! Ладно, ладно.
Three words.Три слова.
First word..... a stomp.Первое слово..... топот.
Stomp. No, no. Stamp, stamp.Топот. Нет, нет. Штамп, штамп.
Let me try.Дай мне попробовать.
Hmm..... Pack.
Good word, Manny.Хмм..... Стая.
Хорошее слово, Мэнни.
Good word, Manny.Хмм..... Стая.
Хорошее слово, Мэнни.
Pack of long teeth...Стая длинных зубов...
and claws?и когтей?
Pack of wolves? Pack of...Стая волков? Стая...
Pack of bears? Pack of fleas.Стая медведей? Стая блох.
Pack of whiskers? Pack of noses?Стая усов? Стая носов?
Ehmmm. Pachyderm?Эммм. Толстокожее?
Pack of lies. Pack of troubles. Pack a wallop.Куча лжи. Куча проблем. Мощный удар.
Pack of.. Aooooou!.. birds.
Pa.. pack of flying fish!Стая.. Аоооооу!.. птиц.
Ста.. стая летающих рыб!
Pa.. pack of flying fish!Стая.. Аоооооу!.. птиц.
Ста.. стая летающих рыб!
Hey! Great news.Эй! Отличные новости.
I found a short cut!Я нашел короткий путь!
What do you mean short cut?Что значит короткий путь?
I mean faster that the long way around.Я имею в виду быстрее, чем длинный обход.
Au! I know what a short cut is...Ау! Я знаю, что такое короткий путь...
Look, either we slip through there and
and beat the humans at the Glacier Pass.Слушайте, либо мы проскользнем туда и
обгоним людей у Ледникового перевала.
and beat the humans at the Glacier Pass.Слушайте, либо мы проскользнем туда и
обгоним людей у Ледникового перевала.
Or take the long way and miss them.Либо пойдем длинным путем и упустим их.
Through there!Туда!
What do you take me for?За кого ты меня принимаешь?
This time tomorrow you could be a free mammoth.Завтра в это время ты можешь быть свободным мамонтом.
Or a nanny. personally I never get tired of peekaboo.Или няней. Лично мне никогда не надоедают ку-ку.
Hey guys. Hey guys check this out.Эй, ребята. Эй, ребята, посмотрите на это.
Sid, the tiger found a short cut.Сид, тигр нашел короткий путь.
No thanks, I choose life.Нет, спасибо, я выбираю жизнь.
Then I suggest you take the short cut!Тогда советую тебе выбрать короткий путь!
Are you threatening me?Ты мне угрожаешь?
Move sloth!Двигайся, ленивец!
Way to go, tiger.Молодец, тигр.
Quick. Get inside.Быстро. Заходите внутрь.
OK, I vote short cut.Ладно, я голосую за короткий путь.