Ice Age / The Migrants
Ледниковый период / Переселенцы
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Why not call it the Big Chill? Or the Nippy era?Почему бы не назвать это Большим холодом? Или Зябкой эрой?
I'm just saying how do we know it's an ice age?Я просто говорю: откуда мы знаем, что это ледниковый период?
Because of all the ice!Из-за всего этого льда!
Well, things just got a little chillier.Ну, стало немного холоднее.
Help! Help!Помогите! Помогите!
Come on, kids, let's go.
The traffic's moving.Давайте, дети, пошли.
Пробка движется.
The traffic's moving.Давайте, дети, пошли.
Пробка движется.
But, but, but dad.Но, но, но, папа.
No "buts". You can play "extinction" later.Никаких «но». В «вымирание» поиграете потом.
Okay. Come on, guys.Ладно. Давайте, ребята.
So, where's Eddie?Так, где Эдди?
He said something about being on a
verge of an evolutionary breakthrough.Он сказал что-то про то, что находится
на пороге эволюционного прорыва.
verge of an evolutionary breakthrough.Он сказал что-то про то, что находится
на пороге эволюционного прорыва.
Really?Правда?
I'm flying!Я лечу!
Some breakthrough.Тоже мне прорыв.
Look out!
You're going the wrong way. Crazy mammoth.Осторожно!
Ты идешь не в ту сторону. Сумасшедший мамонт.
You're going the wrong way. Crazy mammoth.Осторожно!
Ты идешь не в ту сторону. Сумасшедший мамонт.
Hey, do the world a favour!Эй, сделай миру одолжение!
Move your issues off the road!Убери свои проблемы с дороги!
If my trunk was that small,
I wouldn't draw attention to myself, pal.Если бы у меня был такой маленький хобот,
я бы не привлекал к себе внимание, приятель.
I wouldn't draw attention to myself, pal.Если бы у меня был такой маленький хобот,
я бы не привлекал к себе внимание, приятель.
Give me a break.Да отстань.
We've been waddlin' all day.Мы весь день переваливаемся.
Oh, go ahead. Follow the crowd.О, давай. Иди за толпой.
It'll be quieter when you're gone.Когда ты уйдешь, станет тише.
Come on. If he wants to freeze to death, let him.Давай. Если он хочет замерзнуть насмерть, пусть.