E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Ледниковый период
/
Ночевка
Ночная
Ночевка
Overnight Camp
Смотрим, слушаем, читаем
Ice Age
Overnight Camp
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Now to find a meal befitting a conquering hero.
Теперь найти трапезу, достойную героя-победителя.
2
What ho? A foe?
Что это? Враг?
3
Come on, come on. You want a piece of me?
Давай, давай. Хочешь со мной схватиться?
4
Spoils!
Трофеи!
5
worthy of such a noble...
достойные такого благородного...
6
Uuuh!
Ууух!
7
Bedtime, squirt.
Пора спать, мелкий.
8
Oh. The triumphant return!
О. Триумфальное возвращение!
9
Hh? Oh that.. hhh.
А? О, это... ххх.
10
I'm so full.
Я так наелся.
11
How about a good night kiss for your big buddy, Sid??
Как насчет поцелуя на ночь для твоего большого приятеля Сида?
12
Shh. He's asleep.
Тсс. Он спит.
13
I was talking to you.
Я говорил с тобой.
14
Fine, I'll tuck myself in.
Ладно, я сам себя укрою.
15
All right, gooood niiight.
Хорошо, доооброй нооочи.
16
Will you stop it!
Ты прекратишь это!
17
All right. All right.
Ладно. Ладно.
18
I was trying to relax.
Я пытался расслабиться.
19
What the... Go ahead. Slice me.
Что за... Давай. Режь меня.
20
It'll be the last thing you ever do.
Это будет последнее, что ты сделаешь.
21
I'm working here, you waste of fur.
Я работаю, ты бесполезный мех.
22
Frustrated Diego.
Расстроенный Диего.
23
Tracking down helpless infants too difficult for you?
Выслеживать беспомощных младенцев слишком трудно для тебя?
24
What are you two doing here?
Что вы двое здесь делаете?
25
Soto's getting tired of waiting.
Сото устал ждать.
26
Yeah. Yeah. He said, come back with the baby,
Да. Да. Он сказал: возвращайся с ребенком,
27
or don't come back at all!
или вообще не возвращайся!
28
Well, I have a message for Soto.
Ну, у меня есть сообщение для Сото.
29
Tell him, I'm bringing the baby.
Скажите ему, что я принесу ребенка.
30
And tell him, I'm bringing a mammoth.
И скажите ему, что я приведу мамонта.
31
A mammoth.
Мамонта.
32
Mammoths never travel alone.
Мамонты никогда не путешествуют одни.
33
Well, this one does.
And I'm leading him to Half peak.
Ну, этот путешествует.
И я веду его к Полупику.
34
Look at all that meat.
Посмотрите на все это мясо.
35
Let's get him! Not yet!
Давайте возьмем его! Еще нет!
36
We need the whole pack to bring this mammoth down.
Нам нужна вся стая, чтобы свалить этого мамонта.
37
Get everyone ready.
Подготовьте всех.
38
Now!
Сейчас!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше