Hotel Transylvania / Table Arrangement
Монстры на каникулах / Расстановка столов
Если видео долго не грузится, выключите VPN
I can't believe you stuck around, man.
You don't get it.Я не могу поверить, что ты остался, чувак.
Ты не понимаешь.
You don't get it.Я не могу поверить, что ты остался, чувак.
Ты не понимаешь.
Bad things are coming your way.Плохие вещи идут в твою сторону.
I got to get my
thoughts together.Мне нужно собрать мои
мысли вместе.
thoughts together.Мне нужно собрать мои
мысли вместе.
Okay.Ладно.
You see these tables?Ты видишь эти столы?
You can spend the entire
day pulling them outТы можешь провести весь
день, вытаскивая их
day pulling them outТы можешь провести весь
день, вытаскивая их
and placing them,
party planner.и размещая их,
планировщик вечеринки.
party planner.и размещая их,
планировщик вечеринки.
Fantastic.
I'm trapped here.Фантастика.
Я заперт здесь.
I'm trapped here.Фантастика.
Я заперт здесь.
Now I know how
your daughter feels.Теперь я знаю, как
твоя дочь себя чувствует.
your daughter feels.Теперь я знаю, как
твоя дочь себя чувствует.
Enough! Enough! Stop!Достаточно! Достаточно! Стоп!
Go to a corner,
you're in a timeout!Иди в угол,
ты в тайм-ауте!
you're in a timeout!Иди в угол,
ты в тайм-ауте!
Timeout? I'm a grown man!Тайм-аут? Я взрослый мужчина!
Ahh!А-а!
Okay. Table 57, please
move to position 23.Ладно. Стол 57, пожалуйста,
переместись в позицию 23.
move to position 23.Ладно. Стол 57, пожалуйста,
переместись в позицию 23.
Whoa.Уоу.
- That is cool.
- Face the wall.- Это круто.
- Лицом к стене.
- Face the wall.- Это круто.
- Лицом к стене.
17 to 48. 16 to 47. 19 to 50.17 на 48. 16 на 47. 19 на 50.
Awesomeness.
Just let me do my work.Потрясающесть.
Просто дай мне делать мою работу.
Just let me do my work.Потрясающесть.
Просто дай мне делать мою работу.
29 to 35.29 на 35.
42 to 18. 10 to 44.42 на 18. 10 на 44.
17, 18, 19, 20,
21, 22, 23.17, 18, 19, 20,
21, 22, 23.
21, 22, 23.17, 18, 19, 20,
21, 22, 23.
39 to 24.39 на 24.
36 up!36 вверх!
29 to 35.29 на 35.
Whoa!Уоу!
31 to 19.31 на 19.
24 up!24 вверх!
Seven to 25. 14 to 30.Семь на 25. 14 на 30.
Where'd you go, grandpa?Куда ты делся, дедушка?
Don't freak out, gravity face.Не психуй, гравитационное лицо.
Eat my dust, gray fangs!Ешь мою пыль, серые клыки!
56 and 43, to my side.56 и 43, к моему боку.
Whoo!У-ху!
Prepare to cry, Billy Backpack.Готовься плакать, Билли Рюкзак.
That's how we do it!
Half-pipe, baby!Вот как мы это делаем!
Хаф-пайп, малыш!
Half-pipe, baby!Вот как мы это делаем!
Хаф-пайп, малыш!
Whatever.Что угодно.
Yes. Keep smelling.Да. Продолжай нюхать.
You catch the human, and then
I will make human potpie!Ты поймаешь человека, а потом
я сделаю человеческий пирог!
I will make human potpie!Ты поймаешь человека, а потом
я сделаю человеческий пирог!
27, 45, 65, 76,
48, block his path.27, 45, 65, 76,
48, заблокируйте его путь.
48, block his path.27, 45, 65, 76,
48, заблокируйте его путь.
Block his path!Заблокируйте его путь!
Whoa-ho!Уо-хо!
Oh, come on now, dude man!О, да ладно теперь, чувак-человек!
Nice!Хорошо!
Haha! Whoa-ho-ho!Ха-ха! Уо-хо-хо!
I got you, buddy.Я держу тебя, приятель.
Do not disturb!Не беспокоить!
People trying to sleep here!Люди пытаются спать здесь!
Did you see that?Ты видел это?
Who is that guy,
Sir Breaks-a-lot?Кто этот парень,
Сэр Много-ломает?
Sir Breaks-a-lot?Кто этот парень,
Сэр Много-ломает?
Oh, boy, I have to say,
that was fun. Okay?О, боже, я должен сказать,
это было весело. Ладно?
that was fun. Okay?О, боже, я должен сказать,
это было весело. Ладно?
The fun you were talking
about earlier? Nailed it!Веселье, о котором ты говорил
раньше? Попал в точку!
about earlier? Nailed it!Веселье, о котором ты говорил
раньше? Попал в точку!
Johnny?Джонни?
Quasimodo!Квазимодо!