E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Монстры на каникулах
/
Рассвет на крыше
Ночная
Рассвет на крыше
Sunrise on the Roof
Смотрим, слушаем, читаем
Hotel Transylvania
Sunrise on the Roof
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Can't believe I'm leaving, man.
That could have been so great!
Не могу поверить, что я ухожу, чувак.
Это могло быть таким отличным!
2
Dude ruined everything.
Suck my blood.
Чувак все разрушил.
Соси мою кровь.
3
I should have just said,
"I'm staying, old man!"
Мне надо было просто сказать:
«Я остаюсь, старик!»
4
Give him a Bruce Lee kick.
Boom! Right in the...
Дать ему удар Брюса Ли.
Бум! Прямо в...
5
Oh, my God. Count Dracula. Please don't kill me.
I'm leaving, I'm leaving.
О, мой Бог. Граф Дракула. Пожалуйста, не убивайте меня.
Я ухожу, я ухожу.
6
Follow me. Oh. No, no, Mavis, I can't.
I have to leave.
Следуй за мной. О. Нет, нет, Мэвис, я не могу.
Мне нужно уйти.
7
You sure? It'll be fun.
Okay.
Ты уверен? Это будет весело.
Ладно.
8
He's not gonna see me, is he?
Он не увидит меня, правда?
9
Whoa.
Уоу.
10
Wow, would you look at
the view from up here?
Вау, ты только посмотри на
вид отсюда сверху.
11
You could almost see Budapest.
Who-da-pest?
Ты почти можешь увидеть Будапешт.
Кто-да-пешт?
12
Is that near Ha-wi-fi?
Это рядом с Га-вай-фай?
13
Huh? Oh, you mean Hawaii. Yeah,
that place is a knockout.
Хм? О, ты имеешь в виду Гавайи. Да,
это место сногсшибательное.
14
I just went to a
music festival there.
Я только что был на
музыкальном фестивале там.
15
A human music festival?
Человеческом музыкальном фестивале?
16
Uh, I believe so.
Э, полагаю, да.
17
So, did they all bite your toes and
shove garlic bread in your face?
Так что, они все кусали твои пальцы ног и
пихали чесночный хлеб тебе в лицо?
18
No. Well, one dude
took a bigger bite
Нет. Ну, один чувак
откусил больший кусок
19
out of my energy bar
than I expected,
от моего энергетического батончика,
чем я ожидал,
20
but I blame that on the heat.
но я виню это на жару.
21
It's amazing.
You've been everywhere.
Это удивительно.
Ты был везде.
22
Well, you know,
what's the alternative?
Ну, знаешь,
какая альтернатива?
23
Just staying at home, never exploring,
never seeing what's out there?
Просто оставаться дома, никогда не исследовать,
никогда не видеть, что там снаружи?
24
I'm only gonna be 121 once, right?
Got to live it.
Мне только раз будет 121, верно?
Нужно прожить это.
25
Yeah.
Да.
26
Oh, man. The sunrise from
here must be amaz... Ow.
О, чувак. Восход отсюда
должен быть удив... Оу.
27
Oh, I'm sorry.
О, мне жаль.
28
Man, you've probably never
even seen a sunrise, have you?
Чувак, ты, наверное, никогда
даже не видела восход, да?
29
No, not really. Why?
Нет, не особо. Почему?
30
Come on. I have an idea.
Пойдем. У меня есть идея.
31
Watch.
Смотри.
32
Ahh.
Ahh.
А-а.
А-а.
33
Didn't I tell you guys we'd have fun in here?
Is this not the best?
Разве я не говорил вам, ребята, что нам будет весело здесь?
Разве это не самое лучшее?
34
Yeah, I'm working up
a nice sweat.
Да, я нарабатываю
хороший пот.
35
When's that Johnny kid gonna
be done party planning?
Когда тот ребенок Джонни закончит
планирование вечеринки?
36
He's a great hang.
Yeah, he's an animal.
Он отличный для зависания.
Да, он зверь.
37
And it was so nice seeing Mavis
laughing and hitting it off with him.
И было так приятно видеть, как Мэвис
смеется и ладит с ним.
38
Who's hitting
what off? Please.
Кто ладит
с чем? Пожалуйста.
39
Mavis could never be
with someone of his kind.
Мэвис никогда не могла бы быть
с кем-то его вида.
40
I'm sorry?
"His kind"?
Прости?
«Его вида»?
41
You're saying our kind's
not good enough for you,
Ты говоришь, что наш вид
недостаточно хорош для тебя,
42
"Your Lordship"?
«Ваше Светлость»?
43
No, no, no!
Frank, I didn't...
Нет, нет, нет!
Фрэнк, я не...
44
I meant that she wouldn't be into
someone with such red, curly hair.
Я имел в виду, что она не была бы увлечена
кем-то с такими рыжими, кудрявыми волосами.
45
Uh, what's wrong
with red, curly hair?
Э, что не так
с рыжими, кудрявыми волосами?
46
Why are you getting upset?
Почему ты расстраиваешься?
47
I have red curly hair!
У меня рыжие кудрявые волосы!
48
Well, how was I
supposed to know that?
Ну, как я должен был
знать это?
49
This is the most incredible
thing I've ever seen.
Это самая невероятная
вещь, которую я когда-либо видела.
50
Johnny?
Джонни?
51
Look, settle down, fellas.
Слушайте, успокойтесь, парни.
52
This is all a moot point
because Johnny, he left.
Это все спорный вопрос,
потому что Джонни, он ушел.
53
Wait a minute. He left?
Подожди минуту. Он ушел?
54
Yes. He decided he didn't
like Mavis, or any of us.
Да. Он решил, что ему не
нравится Мэвис или кто-либо из нас.
55
Hi.
Привет.
56
Hmm. I guess Johnny
had second thoughts.
Хмм. Думаю, у Джонни
были вторые мысли.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше