E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Монстры на каникулах
/
Выгнал
Ночная
Выгнал
Kicked Out
Смотрим, слушаем, читаем
Hotel Transylvania
Kicked Out
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Oh, you messed up, baby.
You messed up big-time.
О, ты напортачил, малыш.
Ты напортачил по-крупному.
2
I told you to take it down.
Я сказал тебе снять это.
3
You'll ruin my hotel
if they find out.
Ты разрушишь мой отель,
если они узнают.
4
Well, maybe you're just jealous
Ну, может быть, ты просто завидуешь,
5
that people are finally
having fun at this place.
что люди наконец-то
веселятся в этом месте.
6
Oh, that? That was not fun.
О, это? Это не было веселье.
7
Everyone running, jumping,
swimming with no order.
Все бегают, прыгают,
плавают без порядка.
8
That was the opposite of fun.
Это было противоположностью веселья.
9
Do you even know what fun is?
Ты вообще знаешь, что такое веселье?
10
I invented fun!
Я изобрел веселье!
11
Boy, the wrong people
get to be immortal.
Боже, неправильные люди
становятся бессмертными.
12
Look at me.
Посмотри на меня.
13
You remember nothing
of this encounter.
Ты не помнишь ничего
из этой встречи.
14
You have no memory of this
place or the monsters you met.
У тебя нет памяти об этом
месте или монстрах, которых ты встретил.
15
Now go and never return.
Теперь иди и никогда не возвращайся.
16
Wait, never return
to the hotel?
Подожди, никогда не возвращаться
в отель?
17
What? You were supposed
to forget the hotel.
Что? Ты должен был
забыть отель.
18
I just used my powers
to erase your memory.
Я только что использовал мои силы,
чтобы стереть твою память.
19
I looked straight
into your eyes.
Я смотрел прямо
в твои глаза.
20
Huh. Oh, maybe it's
the contact lenses.
Хм. О, может быть, это
контактные линзы.
21
The what? These little
plasticky doodads
Что? Эти маленькие
пластиковые штуковины,
22
that help me see better.
которые помогают мне видеть лучше.
23
Here, let me just try
and get them out real quick.
Вот, дай мне просто попробовать
и достать их очень быстро.
24
Oh, that is the most disgusting
thing I've ever seen!
О, это самая отвратительная
вещь, которую я когда-либо видел!
25
Almost got it. Stop doing that.
Please stop doing that!
Почти достал. Прекрати делать это.
Пожалуйста, прекрати делать это!
26
Fingers away from
the eyeballs! Enough!
Пальцы прочь от
глазных яблок! Достаточно!
27
Listen to me. You are
never to return here.
Слушай меня. Ты
никогда не должен возвращаться сюда.
28
You are to stay away and never
tell humans about this place.
Ты должен держаться подальше и никогда
не рассказывать людям об этом месте.
29
Or I will track you down
and suck every ounce of blood
Или я выслежу тебя
и высосу каждую унцию крови
30
from your body until you look
like a deflated whoopee cushion!
из твоего тела, пока ты не будешь выглядеть
как сдутая подушка-пердушка!
31
Be gone.
Прочь.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше