Hotel Transylvania / The Pool
Монстры на каникулах / Бассейн
Если видео долго не грузится, выключите VPN
And pull it back.
And up. And push.И потяни это назад.
И вверх. И толкай.
And up. And push.И потяни это назад.
И вверх. И толкай.
And twist. And back.И крути. И назад.
And up. And twist.И вверх. И крути.
And push.И толкай.
No. Don't copy that.Нет. Не копируй это.
And back. And up. And twist.И назад. И вверх. И крути.
Let me get a bubonic
moose nose omeletДайте мне омлет из бубонного
лосиного носа
moose nose omeletДайте мне омлет из бубонного
лосиного носа
with cockroach paste
and mouse jelly.с тараканьей пастой
и мышиным желе.
and mouse jelly.с тараканьей пастой
и мышиным желе.
And with egg whites.И с яичными белками.
Bonjour, Monsieur Dracula!Бонжур, месье Дракула!
May I make you an omelet?Могу я приготовить вам омлет?
No, no, no, no.
I'm not hungry.Нет, нет, нет, нет.
Я не голоден.
I'm not hungry.Нет, нет, нет, нет.
Я не голоден.
What? Esmeralda, you smell it again?Что? Эсмеральда, ты снова это чуешь?
Human?
I am hungry.Человек?
Я голоден.
I am hungry.Человек?
Я голоден.
Johnny, you've been
to the Taj Mahal?Джонни, ты был
в Тадж-Махале?
to the Taj Mahal?Джонни, ты был
в Тадж-Махале?
Come on. No monster's
been to the Taj.Ну же. Ни один монстр
не был в Тадже.
been to the Taj.Ну же. Ни один монстр
не был в Тадже.
Man, I wish I could go there.Чувак, я хотел бы туда поехать.
You know what?
I'll take 50 omelets.Знаете что?
Я возьму 50 омлетов.
I'll take 50 omelets.Знаете что?
Я возьму 50 омлетов.
You heard the man!
Make them!Вы слышали человека!
Сделайте их!
Make them!Вы слышали человека!
Сделайте их!
How did you deal with the mobs?Как ты справлялся с толпами?
Yeah, it does get pretty
crazy in the summer.Да, летом там бывает
довольно безумно.
crazy in the summer.Да, летом там бывает
довольно безумно.
But, you know,
you just got to roll.Но, знаешь,
нужно просто катиться с этим.
you just got to roll.Но, знаешь,
нужно просто катиться с этим.
He just rolls. That's
cool that he rolls.Он просто катится. Это
круто, что он катится.
cool that he rolls.Он просто катится. Это
круто, что он катится.
Yes, yes, cool.Да, да, круто.
Look, love droppings, I brought you a
bagel with your favorite, scream cheese.Смотри, любовные катышки, я принес тебе
бейгл с твоим любимым, крик-сыром.
bagel with your favorite, scream cheese.Смотри, любовные катышки, я принес тебе
бейгл с твоим любимым, крик-сыром.
Holy rabies.
Thanks, Dad.Святое бешенство.
Спасибо, папа.
Thanks, Dad.Святое бешенство.
Спасибо, папа.
Johnny, try some scream
cheese, it's awesome.Джонни, попробуй немного крик-сыра,
он потрясающий.
cheese, it's awesome.Джонни, попробуй немного крик-сыра,
он потрясающий.
Oh, cool.О, круто.
But I'm scream cheese
intolerant. So, polite pass.Но у меня непереносимость
крик-сыра. Так что вежливый пас.
intolerant. So, polite pass.Но у меня непереносимость
крик-сыра. Так что вежливый пас.
Yes, of course you are.Да, конечно, у тебя она есть.
Johnny, can we party-plan
talk for a minute?Джонни, можем мы поговорить
о планировании вечеринки минуту?
talk for a minute?Джонни, можем мы поговорить
о планировании вечеринки минуту?
What are you doing?Что ты делаешь?
If they find out you are
human, they'll go bat poop!Если они узнают, что ты
человек, они пойдут в летуче-мышиное дерьмо!
human, they'll go bat poop!Если они узнают, что ты
человек, они пойдут в летуче-мышиное дерьмо!
Relax. No one
suspects anything.Расслабься. Никто
ничего не подозревает.
suspects anything.Расслабься. Никто
ничего не подозревает.
The only thing that looks weird is
how much whispering you're doing.Единственное, что выглядит странно, это
сколько шепота ты делаешь.
how much whispering you're doing.Единственное, что выглядит странно, это
сколько шепота ты делаешь.
Just wrap it up. You will say you are
going in the pool and act excited.Просто сверни это. Ты скажешь, что
идешь в бассейн, и веди себя взволнованно.
going in the pool and act excited.Просто сверни это. Ты скажешь, что
идешь в бассейн, и веди себя взволнованно.
And then you will say you hurt
your back and you have to leave.А потом ты скажешь, что повредил
спину, и тебе нужно уйти.
your back and you have to leave.А потом ты скажешь, что повредил
спину, и тебе нужно уйти.
Here come good times! Whoo!Вот приходят хорошие времена! У-ху!
Oh, dudes. Oh, my back.О, чуваки. О, моя спина.
I'm on your back!Я на твоей спине!
No, no. He said,
"Oh, my back."Нет, нет. Он сказал:
«О, моя спина».
"Oh, my back."Нет, нет. Он сказал:
«О, моя спина».
Get on my back!
Let's do it.Залезай мне на спину!
Давайте сделаем это.
Let's do it.Залезай мне на спину!
Давайте сделаем это.
Aw, here we go. Chicken fight!
Push them off!О, вот мы идем. Куриный бой!
Столкните их!
Push them off!О, вот мы идем. Куриный бой!
Столкните их!
Chicken fight!Куриный бой!
We got you, Johnny.Мы взяли тебя, Джонни.
You're going down.
Whoa.Ты идешь вниз.
Уоу.
Whoa.Ты идешь вниз.
Уоу.
Oh, yeah, we'll see,
"Mavey Wavey."О, да, посмотрим,
«Мэйви-Вэйви».
"Mavey Wavey."О, да, посмотрим,
«Мэйви-Вэйви».
Okay, calm down
with the fight chickens!Ладно, успокойтесь
с бойцовыми курами!
with the fight chickens!Ладно, успокойтесь
с бойцовыми курами!
Everyone, stop
the roughhousing!Все, остановите
грубую возню!
the roughhousing!Все, остановите
грубую возню!
Whoo!У-ху!
Frank, if you hurt yourself...Фрэнк, если ты повредишь себя...
I got it, honey.Я взял это, милая.
The Stein boys are bred
for this kind of thing.Мальчики Штейны выведены
для такого рода вещей.
for this kind of thing.Мальчики Штейны выведены
для такого рода вещей.
Geronimo!Джеронимо!
Eh-heh-heh.Э-хе-хе.
Kids, Why'd you do that?Дети, зачем вы это сделали?
I was just in the pool.Я просто был в бассейне.
The water's cold.Вода холодная.
Don't judge me!Не судите меня!
Johnny. Your makeup.Джонни. Твой грим.
Your makeup!Твой грим!
Climb out. Now.Вылезай. Сейчас.
Oh, man.О, чувак.
I guess the Count wanted
to go for a swim.Думаю, граф хотел
пойти поплавать.
to go for a swim.Думаю, граф хотел
пойти поплавать.
Cannonball!Пушечное ядро!