Hotel Transylvania / Mom's Album
Монстры на каникулах / Мамин альбом
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Oh. Here he comes.
Count Crock-ula.О. Вот он идет.
Граф Врань-кула.
Count Crock-ula.О. Вот он идет.
Граф Врань-кула.
I'm just glad my eyes are stitched
shut, 'cause I don't even want to...Я просто рад, что мои глаза зашиты
закрытыми, потому что я даже не хочу...
shut, 'cause I don't even want to...Я просто рад, что мои глаза зашиты
закрытыми, потому что я даже не хочу...
Mavis, honey, are you in there?Мэвис, милая, ты там?
Mavis? Mavis?Мэвис? Мэвис?
Mavis, where are you?Мэвис, где ты?
Mavis?Мэвис?
Dad, can you do me a favor?Папа, можешь сделать мне одолжение?
Yes, yes, of course,
darling. Anything.Да, да, конечно,
дорогая. Что угодно.
darling. Anything.Да, да, конечно,
дорогая. Что угодно.
Will you erase my mind?Ты сотрешь мой разум?
No, no, no, no.
No, I won't do that.Нет, нет, нет, нет.
Нет, я не сделаю этого.
No, I won't do that.Нет, нет, нет, нет.
Нет, я не сделаю этого.
There's too much
I want you to remember.Есть слишком много,
что я хочу, чтобы ты помнила.
I want you to remember.Есть слишком много,
что я хочу, чтобы ты помнила.
You were right, Dad.
The humans hate us.Ты был прав, папа.
Люди ненавидят нас.
The humans hate us.Ты был прав, папа.
Люди ненавидят нас.
Sweetheart, there are so many
eligible monsters out there.Милая, там снаружи так много
подходящих монстров.
eligible monsters out there.Милая, там снаружи так много
подходящих монстров.
You're so young to...Ты такая молодая, чтобы...
What is it? What
are you reading?Что это? Что
ты читаешь?
are you reading?Что это? Что
ты читаешь?
"Two lonely bats
crashed in the night."«Две одинокие летучие мыши
столкнулись в ночи».
crashed in the night."«Две одинокие летучие мыши
столкнулись в ночи».
"They felt a Zing.
Love at first sight."«Они почувствовали Зинг.
Любовь с первого взгляда».
Love at first sight."«Они почувствовали Зинг.
Любовь с первого взгляда».
"They knew right then they
would be husband and wife."«Они знали прямо тогда, что они
будут мужем и женой».
would be husband and wife."«Они знали прямо тогда, что они
будут мужем и женой».
"For a Zing only happens
once in your life."«Потому что Зинг случается только
один раз в твоей жизни».
once in your life."«Потому что Зинг случается только
один раз в твоей жизни».
"Your Zing will come, my love."«Твой Зинг придет, моя любовь».
"Cherish it."«Береги его».
"Love, Mommy."«С любовью, мамочка».
- I thought we Zinged, Dad.
- You and Johnny?- Я думала, мы Зингнули, папа.
- Ты и Джонни?
- You and Johnny?- Я думала, мы Зингнули, папа.
- Ты и Джонни?
I guess it was only me.Думаю, это была только я.
But you should be happy, Dad.Но ты должен быть счастлив, папа.
There's no reason
for me to leave.Нет причины
мне уходить.
for me to leave.Нет причины
мне уходить.
I have no more dreams.
I'm just like you now.У меня больше нет мечт.
Я теперь прямо как ты.
I'm just like you now.У меня больше нет мечт.
Я теперь прямо как ты.
Martha, what have I done?Марта, что я сделал?