E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Монстры на каникулах
/
Может люди не плохие
Ночная
Может люди не плохие
Maybe Humans Are Not Bad
Смотрим, слушаем, читаем
Hotel Transylvania
Maybe Humans Are Not Bad
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Where is my bill?
Over here. I'm next.
Где мой счет?
Сюда. Я следующий.
2
I'm checking out. Take my key!
Take my key!
Я выписываюсь. Возьми мой ключ!
Возьми мой ключ!
3
What is this minibar charge?
Что это за плата за мини-бар?
4
Honey, the kids threw
the minibar out the window.
Милая, дети выбросили
мини-бар из окна.
5
And that's our fault?
Well...
И это наша вина?
Ну...
6
Excuse me!
Pardon, yeah.
Извините!
Простите, да.
7
Excuse me, I got a couple
of people to express mail.
Извините, у меня есть пара
людей для экспресс-почты.
8
Friends, please, stop.
Друзья, пожалуйста, остановитесь.
9
It's too late, rat-bat!
Слишком поздно, крысо-летучая мышь!
10
Please, I'm begging you.
Пожалуйста, я умоляю вас.
11
I need you to help
me find Johnny.
Мне нужно, чтобы вы помогли
мне найти Джонни.
12
The human? He
could've killed us!
Человека? Он
мог убить нас!
13
He touched my guitar!
Он трогал мою гитару!
14
He put his hand in my mouth
to see if it would disappear.
Он сунул свою руку в мой рот,
чтобы посмотреть, исчезнет ли она.
15
He let me eat his scooter!
Он позволил мне съесть его скутер!
16
I know I lied.
Я знаю, я солгал.
17
I was wrong.
Я был неправ.
18
But you have to believe this:
Но вы должны поверить этому:
19
Johnny wasn't a bad guy.
Джонни не был плохим парнем.
20
The truth is, I don't even know
if humans are bad any more.
Правда в том, что я даже больше не знаю,
плохие ли люди.
21
Frank, come on, buddy.
You understand.
Фрэнк, ну же, приятель.
Ты понимаешь.
22
He's not talking to you.
Он не разговаривает с тобой.
23
First you tell us humans
are bad, now they're good.
Сначала ты говоришь нам, что люди
плохие, теперь они хорошие.
24
What else? Up is down, cold
is hot, gremlins don't smell.
Что еще? Верх это низ, холод
это жарко, гремлины не пахнут.
25
Hey!
Эй!
26
I really liked Johnny, cousin or no.
He told fun stories.
Мне правда нравился Джонни, кузен или нет.
Он рассказывал веселые истории.
27
I think they Zinged.
Я думаю, они Зингнули.
28
They Zinged?
Они Зингнули?
29
But I got in the way.
Но я встал на пути.
30
You only Zing
once in your life.
Ты Зингуешь только
один раз в твоей жизни.
31
Oy, now you're short-circuiting.
I don't care!
Ой, теперь ты коротишь.
Мне все равно!
32
Well, what are we doing?
Let's get Johnny. Come on!
Ну, что мы делаем?
Давайте возьмем Джонни. Ну же!
33
Yeah, let's do it!
Come on!
Да, давайте сделаем это!
Ну же!
34
Yeah!
Да!
35
We should have
honeymooned at your parents!
Нам следовало провести
медовый месяц у твоих родителей!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше