E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Монстры на каникулах
/
За Джонни
Ночная
За Джонни
For Johnny
Смотрим, слушаем, читаем
Hotel Transylvania
For Johnny
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Okay, okay, where am I going?
Ладно, ладно, куда я иду?
2
The human world, before
Johnny's gone forever.
В человеческий мир, прежде чем
Джонни уйдет навсегда.
3
But what about the sun?
Но что насчет солнца?
4
I don't know. I'll
just have to roll.
Я не знаю. Мне
просто придется катиться с этим.
5
He just rolls.
Rollability.
Он просто катится.
Катабельность.
6
So we follow
his boot-prints.
Так что мы следуем
его следам от ботинок.
7
When they run out, that's
where you come in, Wayne.
Когда они закончатся, вот
где входишь ты, Уэйн.
8
Me?
There!
Я?
Там!
9
Yes, I knew something would
fall out of that backpack.
Да, я знал, что что-то
выпадет из того рюкзака.
10
Yowch! That stinks!
Ауч! Это воняет!
11
Work your magic.
Работай своей магией.
12
Wait, you want me
to track the smell?
Подожди, ты хочешь, чтобы я
выследил запах?
13
No. My sniffing tracking
days are way behind me.
Нет. Мои дни нюхательного выслеживания
далеко позади меня.
14
Do you know how many
diapers I've changed?
Ты знаешь, сколько
подгузников я поменял?
15
How many number twos
have destroyed this thing?
Сколько номеров два
уничтожили эту штуку?
16
But...
Но...
17
Hey! Take it easy!
Watch it!
Эй! Полегче!
Осторожно!
18
Sit.
Сидеть.
19
Smell. I said smell.
Нюхай. Я сказал нюхай.
20
Not me, the shirt!
The shirt!
Не меня, рубашку!
Рубашку!
21
Do any of your kids
still respect you?
Кто-нибудь из твоих детей
все еще уважает тебя?
22
Mm, give me
a second. Oh, yeah.
Мм, дай мне
секунду. О, да.
23
Winnie! Front and center!
Винни! Вперед и в центр!
24
He got into a car.
A '86 Fiat.
Он сел в машину.
Fiat 86-го года.
25
It needs a little transmission
work, but otherwise okay.
Ей нужна небольшая работа
с коробкой передач, но иначе нормально.
26
It drove through town to the airport.
Flight 497.
Она проехала через город в аэропорт.
Рейс 497.
27
8:00 a.m. departure.
Отправление в 8:00 утра.
28
That's in 15 minutes.
Это через 15 минут.
29
Seat 23A.
Место 23A.
30
He ordered the vegetarian meal.
Он заказал вегетарианскую еду.
31
Okay, thank you, cutie.
Ладно, спасибо, милашка.
32
Now, all of you,
go back to your mother!
Теперь, все вы,
возвращайтесь к вашей матери!
33
Sheep!
Овцы!
34
High five! Don't
leave me hanging.
Дай пять! Не
оставляй меня висеть.
35
Lots of sheep!
I got this one.
Много овец!
Я беру эту.
36
What? Now there's no sheep in the road.
Let's go.
Что? Теперь нет овец на дороге.
Поехали.
37
That was pretty sick, man.
Это было довольно больно, чувак.
38
You eat lamb chops,
it's the same thing.
Ты ешь бараньи отбивные,
это та же вещь.
39
We don't have time for this.
Come on, let's move it!
У нас нет времени на это.
Ну же, давайте двигать это!
40
Look, a human.
Смотрите, человек.
41
Welcome to Transylvania!
Добро пожаловать в Трансильванию!
42
That was trippy.
Это было трипово.
43
Monster Festival?
Фестиваль Монстров?
44
What's a Monster Festival?
Что такое Фестиваль Монстров?
45
Did they know we were coming?
Они знали, что мы идем?
46
They like us?
Мы им нравимся?
47
Really?
Правда?
48
Excuse me? Do you know the
best way to the airport?
Извините? Вы знаете
лучший путь в аэропорт?
49
Yes, fellow Dracula. There's only one way.
Bleh, bleh-bleh.
Да, товарищ Дракула. Есть только один путь.
Бле, бле-бле.
50
But it's all blocked.
We'll never make it in time.
Но он весь заблокирован.
Мы никогда не успеем вовремя.
51
You should have left an hour earlier.
Bleh, bleh-bleh.
Вам следовало уйти на час раньше.
Бле, бле-бле.
52
I do not say
"Bleh, bleh-bleh."
Я не говорю
«Бле, бле-бле».
53
All right, let's just run
through it on foot.
Ладно, давайте просто пробежим
через это пешком.
54
Drac, this'll protect you.
Драк, это защитит тебя.
55
Bleh, bleh-bleh.
Бле, бле-бле.
56
Imagine if that guy knew he
was talking to the real Drac.
Представь, если бы тот парень знал, что
он говорит с настоящим Драком.
57
He'd run for the hills!
Он бы побежал в холмы!
58
Hold it, now. Hold it, now.
Держите это, теперь. Держите это, теперь.
59
That sounds spot on.
Это звучит точно в точку.
60
But the only way they'd know the
real us is if we show the real us.
Но единственный способ, которым они узнают
настоящих нас, это если мы покажем настоящих нас.
61
This could work.
Это может сработать.
62
You mean, like, scare them? We
haven't scared people in centuries.
Ты имеешь в виду, типа, напугать их? Мы
не пугали людей веками.
63
I don't even think
I have it in me any more.
Я даже не думаю,
что у меня это больше внутри есть.
64
I got nothing.
I really got nothing.
У меня ничего нет.
У меня правда ничего нет.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше