E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Монстры на каникулах
/
Деревня людей
Ночная
Деревня людей
Human Village
Смотрим, слушаем, читаем
Hotel Transylvania
Human Village
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Whoo-hoo!
У-ху!
2
Drac, I can't believe how calm
you are about her leaving.
Драк, я не могу поверить, какой спокойный
ты насчет ее ухода.
3
I'm proud of you.
Я горжусь тобой.
4
Drac? Drac?
Драк? Драк?
5
Where did Drac go?
Куда Драк ушел?
6
Whoo-hoo!
У-ху!
7
This is awesome!
Это потрясающе!
8
There's the cemetery,
just like Dad said.
Вот кладбище,
прямо как папа сказал.
9
Whoo-hoo!
У-ху!
10
Uh... Hello?
Э... Привет?
11
Anybody out there?
Есть кто-нибудь там?
12
Vampire.
Bite toes!
Вампир.
Кусай пальцы ног!
13
Oh!
О!
14
Hi, humans.
Привет, люди.
15
Everything okay? My name
is Mavis Dracula, and I...
Все в порядке? Меня зовут
Мэвис Дракула, и я...
16
Vampire.
Вампир.
17
- Burn clothes.
- Burn my clothes?
- Сжечь одежду.
- Сжечь мою одежду?
18
Really? Um...
Vampire!
Правда? Эм...
Вампир!
19
We take your candy.
Candy!
Мы забираем твои конфеты.
Конфеты!
20
I'm friendly.
I really am.
Я дружелюбная.
Правда дружелюбная.
21
Calm down, now.
Candy.
Успокойтесь теперь.
Конфеты.
22
I just wanted to say hi.
Я просто хотела сказать привет.
23
Please. I've never
hurt anyone.
Пожалуйста. Я никогда
никому не вредила.
24
I'm homeschooled.
Я обучалась дома.
25
Is that garlic?
Это чеснок?
26
Holy rabies, you're on fire.
Святое бешенство, ты горишь.
27
Can I do anything?
Can I help you?
Я могу что-нибудь сделать?
Я могу помочь тебе?
28
Dad was right.
Папа был прав.
29
Dad was right.
Папа был прав.
30
It worked.
Это сработало.
31
Now my baby will
be safe forever.
Теперь моя малышка будет
в безопасности навсегда.
32
All right, everybody,
get back to work now.
Ладно, все,
возвращайтесь к работе теперь.
33
Hey. You don't
need a mannequin.
Эй. Тебе не
нужен манекен.
34
Leave the mannequin
here. Come on.
Оставь манекен
здесь. Давай.
35
Where you been?
Где ты был?
36
Why you sneaking around?
Почему ты крадешься вокруг?
37
Shh. Quiet.
Тсс. Тихо.
38
Sweetheart, have you
returned so soon?
Милая, ты
вернулась так скоро?
39
Oh. Come in, Dad.
О. Входи, папа.
40
How'd it go?
How was the big world?
Как прошло?
Как был большой мир?
41
How was it out there?
Как было там снаружи?
42
It was okay, Dad.
Это было нормально, папа.
43
What? What's the matter?
Что? В чем дело?
44
Dad, you were right.
Папа, ты был прав.
45
Humans are awful.
Люди ужасные.
46
They were everything you said.
Они были всем, что ты сказал.
47
They wanted to bite my toes.
Your toes?
Они хотели кусать мои пальцы ног.
Твои пальцы ног?
48
And they had garlic on bread.
И у них был чеснок на хлебе.
49
What? Look at me.
Что? Посмотри на меня.
50
I'm getting goose bumps,
I'm so scared.
У меня гусиная кожа,
я так напуган.
51
I'm so sorry, sweetheart.
Мне так жаль, милая.
52
I hate that you
had to see that.
Я ненавижу, что тебе
пришлось увидеть это.
53
I'm so sorry I doubted you.
Мне так жаль, что я сомневалась в тебе.
54
I'll never leave here again.
Я никогда больше не уйду отсюда.
55
Okay. Okay.
Ладно. Ладно.
56
Look, Daddy's going to make you
the bestest birthday ever.
Смотри, папочка сделает тебе
самый лучший день рождения когда-либо.
57
Look what I brought you.
Смотри, что я принес тебе.
58
Your wormcakes.
Твои червяные пирожные.
59
Don't be sad any more.
Не будь грустной больше.
60
Remember, this is the year we
open Mommy's present for you.
Помни, это год, когда мы
откроем мамин подарок для тебя.
61
What did she get me?
Что она мне подарила?
62
We'll see.
Посмотрим.
63
She said never to open
until you're 118.
Она сказала никогда не открывать,
пока тебе не будет 118.
64
We've waited this long.
Мы ждали так долго.
65
You eat your wormcakes.
Ты ешь свои червяные пирожные.
66
You come down whenever
you're ready, honey.
Ты спускайся, когда
будешь готова, милая.
67
Phew.
Ooh.
Фух.
У-у.
68
What did you do?
Что ты сделал?
69
What I had to.
То, что я должен был.
70
Mm-hmm.
Мм-хмм.
71
She'll thank me one day.
Она поблагодарит меня однажды.
72
Yeah, that's what the guy
who shrunk my head said.
Да, это то, что парень,
который уменьшил мою голову, сказал.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше