E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Монстры на каникулах
/
Живой среди мертвых
Ночная
Живой среди мертвых
Alive Among the Dead
Смотрим, слушаем, читаем
Hotel Transylvania
Alive Among the Dead
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Check it out.
I'm a Franken-homie.
Зацени.
Я Франкен-бро.
2
Yes, hello.
Look at me!
Да, привет.
Посмотри на меня!
3
This is totally normal, not a problem here.
This is just a monster with me.
Это полностью нормально, здесь нет проблемы.
Это просто монстр со мной.
4
Man, everybody
stepped it up tonight.
Чувак, все
подняли уровень сегодня вечером.
5
Wait, why are we going to the front door?
Are we leaving?
Подожди, почему мы идем к главной двери?
Мы уходим?
6
Bonjour, Dracula!
Бонжур, Дракула!
7
Hey, Sniffy.
What's going on?
Эй, Нюхач.
Что происходит?
8
Not right now, Quasimodo.
Не прямо сейчас, Квазимодо.
9
What?
Что?
10
No. Don't be absurd.
Нет. Не будь абсурдным.
11
It's not a human,
but Monsieur Dracula.
Это не человек,
а месье Дракула.
12
How ridiculous. It's me.
Как смешно. Это я.
13
Monsieur.
Месье.
14
The devilled lizard fingers.
Devilled lizard fingers?
Пикантные пальцы ящерицы.
Пикантные пальцы ящерицы?
15
I asked for
spleens-in-blankets.
Я просил
селезенки в одеялах.
16
You ugly fool! I told
you, he doesn't like
Ты уродливый глупец! Я сказал
тебе, он не любит
17
the lizard fingers!
But you said...
пальцы ящерицы!
Но вы сказали...
18
Whoa. Check that costume out.
Уоу. Зацени тот костюм.
19
Wow. Seriously, I just have to ask
you: How are you pulling this off?
Вау. Серьезно, я просто должен спросить
тебя: как ты это делаешь?
20
I mean, it looks so real.
Я имею в виду, это выглядит так реально.
21
Like, I could just put
my hand right through...
Типа, я мог бы просто просунуть
мою руку прямо сквозь...
22
What do you think you're doing?
Что ты думаешь, ты делаешь?
23
She's real. You're real!
Она реальная. Ты реальный!
24
Yeah, and I'll give you a real beating.
Keep your hands out of my wife!
Да, и я дам тебе реальную побоище.
Держи руки вне моей жены!
25
Oh, no.
О, нет.
26
Ay-yi-yi-yi!
Ай-йи-йи-йи!
27
Honey, I just didn't
know where you were.
Милая, я просто не
знал, где ты была.
28
We thought you were still out.
Мы думали, ты все еще снаружи.
29
Oh, no. I don't know why
I ever wanted to leave.
О, нет. Я не знаю, почему
я вообще хотела уйти.
30
The humans are so boring.
Люди такие скучные.
31
Mavis, honey,
are you all right?
Мэвис, милая,
ты в порядке?
32
Yeah, I think so.
That was weird.
Да, думаю, да.
Это было странно.
33
My head hurts.
Моя голова болит.
34
Um, who is that?
Who is what?
Эм, кто это?
Кто что?
35
Oh, that.
О, это.
36
That is nobody.
Это никто.
37
Seriously, Dad?
"Dad"?
Серьезно, папа?
«Папа»?
38
Yeah, I know, Dracula's daughter.
Everyone freaks out at first.
Да, я знаю, дочь Дракулы.
Все пугаются сначала.
39
Dracula?
Дракула?
40
Okay, we got to go.
Ладно, нам нужно идти.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше