Despicable Me / Adoption
Гадкий я / Удочерение
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Well, it appears you have cleared
our background check,Что ж, похоже, вы прошли
нашу проверку биографии,
our background check,Что ж, похоже, вы прошли
нашу проверку биографии,
Dr. Gru.доктор Грю.
Oh! And I see you have made a listО! И я вижу, вы составили список
of some of your personal achievements.некоторых своих личных достижений.
Thank you for that. I love reading.Спасибо за это. Я люблю читать.
And I see you have been given
the Medal of HonorИ я вижу, что вам дали
Медаль Почета
the Medal of HonorИ я вижу, что вам дали
Медаль Почета
and a knighthood.и рыцарское звание.
- Me, me, me.
- Me, me, me.- Меня, меня, меня.
- Меня, меня, меня.
- Me, me, me.- Меня, меня, меня.
- Меня, меня, меня.
Kevin?Кевин?
You had your own cooking showУ вас было собственное кулинарное шоу
and you can hold your breath
for 30 seconds?и вы можете задерживать дыхание
на 30 секунд?
for 30 seconds?и вы можете задерживать дыхание
на 30 секунд?
It's not that impressive.Это не так уж впечатляет.
Uh...Э-э...
Idiot!Идиот!
- Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight! Fight!- Драка! Драка! Драка! Драка!
Драка! Драка! Драка! Драка!
Fight! Fight! Fight! Fight!- Драка! Драка! Драка! Драка!
Драка! Драка! Драка! Драка!
What in the name of... What?Что за... Что?
Well, here's the dealio.Ну, дело такое.
Things have been so lonely since my wife,С тех пор как моя жена,
Debbie, passed on.Дебби, ушла из жизни, мне так одиноко.
It's like my heart is a tooth,Мое сердце будто зуб,
and it's got a cavity
that can only be filled with children.и в нем дырка,
которую могут заполнить только дети.
that can only be filled with children.и в нем дырка,
которую могут заполнить только дети.
I'm sorry.Простите.
You are a beautiful woman.
Do you speak Spanish?Вы красивая женщина.
Вы говорите по-испански?
Do you speak Spanish?Вы красивая женщина.
Вы говорите по-испански?
Do I look like I speak Spanish?Я похожа на человека, который говорит по-испански?
You have a face como un burro.У вас лицо como un burro.
Oh!1О!1
Well, thank you!Что ж, спасибо!
Anyway, can we proceed with this adoption?В любом случае, можем продолжить удочерение?
So, so excited!Так, так волнительно!
Please tell Margo, Edith and Agnes
to come to the lobby.Пожалуйста, скажите Марго, Эдит и Агнес
выйти в холл.
to come to the lobby.Пожалуйста, скажите Марго, Эдит и Агнес
выйти в холл.
I bet the mom is beautiful!Спорю, мама красивая!
I bet the daddy's eyes sparkle.Спорю, у папы сияют глаза.
I bet their house is made of Gummi Bears.Спорю, их дом сделан из мармеладных мишек.
I'm just saying it'd be nice.Я просто говорю, было бы мило.
Aw! My caterpillar never turned
into a butterfly.Ой! Моя гусеница так и не стала
бабочкой.
into a butterfly.Ой! Моя гусеница так и не стала
бабочкой.
That's a Cheeto.Это читос.
Oh!1О!1
Well, Debbie was a very lucky woman.Что ж, Дебби была очень счастливой женщиной.
Who's Debbie?Кто такая Дебби?
Your wife.Ваша жена.
Oh! Hi, girls!О! Привет, девочки!
Girls, I want you to meet Mr. Gru.Девочки, познакомьтесь с мистером Грю.
He's going to adopt you.Он собирается вас удочерить.
And he's a dentist!И он стоматолог!
Yeah!Да!
Urn...Эм...
Hi. I'm Margo. This is Edith.Привет. Я Марго. Это Эдит.
And that's Agnes.А это Агнес.
I got your leg, I got your leg!Я поймала твою ногу, поймала твою ногу!
Okay, that is enough, little girl.Ладно, достаточно, маленькая девочка.
- Let go of my leg. Come on. You can do it.
- Higher!- Отпусти мою ногу. Давай. Ты сможешь.
- Выше!
- Higher!- Отпусти мою ногу. Давай. Ты сможешь.
- Выше!
- Higher!
- Just release your grip. Wow!- Выше!
- Просто разожми хватку. Вау!
- Just release your grip. Wow!- Выше!
- Просто разожми хватку. Вау!
How do you remove them?
Is there a command?Как их снять?
Есть какая-то команда?
Is there a command?Как их снять?
Есть какая-то команда?
Some nonstick spray?Антипригарный спрей?
Crowbar?Лом?
Okay, girls, let's go.Ладно, девочки, пойдем.