E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Гадкий я
/
Удочерение
Ночная
Удочерение
Adoption
Смотрим, слушаем, читаем
Despicable Me
Adoption
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Well, it appears you have cleared
our background check,
Что ж, похоже, вы прошли
нашу проверку биографии,
2
Dr. Gru.
доктор Грю.
3
Oh! And I see you have made a list
О! И я вижу, вы составили список
4
of some of your personal achievements.
некоторых своих личных достижений.
5
Thank you for that. I love reading.
Спасибо за это. Я люблю читать.
6
And I see you have been given
the Medal of Honor
И я вижу, что вам дали
Медаль Почета
7
and a knighthood.
и рыцарское звание.
8
- Me, me, me.
- Me, me, me.
- Меня, меня, меня.
- Меня, меня, меня.
9
Kevin?
Кевин?
10
You had your own cooking show
У вас было собственное кулинарное шоу
11
and you can hold your breath
for 30 seconds?
и вы можете задерживать дыхание
на 30 секунд?
12
It's not that impressive.
Это не так уж впечатляет.
13
Uh...
Э-э...
14
Idiot!
Идиот!
15
- Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight! Fight!
- Драка! Драка! Драка! Драка!
Драка! Драка! Драка! Драка!
16
What in the name of... What?
Что за... Что?
17
Well, here's the dealio.
Ну, дело такое.
18
Things have been so lonely since my wife,
С тех пор как моя жена,
19
Debbie, passed on.
Дебби, ушла из жизни, мне так одиноко.
20
It's like my heart is a tooth,
Мое сердце будто зуб,
21
and it's got a cavity
that can only be filled with children.
и в нем дырка,
которую могут заполнить только дети.
22
I'm sorry.
Простите.
23
You are a beautiful woman.
Do you speak Spanish?
Вы красивая женщина.
Вы говорите по-испански?
24
Do I look like I speak Spanish?
Я похожа на человека, который говорит по-испански?
25
You have a face como un burro.
У вас лицо como un burro.
26
Oh!1
О!1
27
Well, thank you!
Что ж, спасибо!
28
Anyway, can we proceed with this adoption?
В любом случае, можем продолжить удочерение?
29
So, so excited!
Так, так волнительно!
30
Please tell Margo, Edith and Agnes
to come to the lobby.
Пожалуйста, скажите Марго, Эдит и Агнес
выйти в холл.
31
I bet the mom is beautiful!
Спорю, мама красивая!
32
I bet the daddy's eyes sparkle.
Спорю, у папы сияют глаза.
33
I bet their house is made of Gummi Bears.
Спорю, их дом сделан из мармеладных мишек.
34
I'm just saying it'd be nice.
Я просто говорю, было бы мило.
35
Aw! My caterpillar never turned
into a butterfly.
Ой! Моя гусеница так и не стала
бабочкой.
36
That's a Cheeto.
Это читос.
37
Oh!1
О!1
38
Well, Debbie was a very lucky woman.
Что ж, Дебби была очень счастливой женщиной.
39
Who's Debbie?
Кто такая Дебби?
40
Your wife.
Ваша жена.
41
Oh! Hi, girls!
О! Привет, девочки!
42
Girls, I want you to meet Mr. Gru.
Девочки, познакомьтесь с мистером Грю.
43
He's going to adopt you.
Он собирается вас удочерить.
44
And he's a dentist!
И он стоматолог!
45
Yeah!
Да!
46
Urn...
Эм...
47
Hi. I'm Margo. This is Edith.
Привет. Я Марго. Это Эдит.
48
And that's Agnes.
А это Агнес.
49
I got your leg, I got your leg!
Я поймала твою ногу, поймала твою ногу!
50
Okay, that is enough, little girl.
Ладно, достаточно, маленькая девочка.
51
- Let go of my leg. Come on. You can do it.
- Higher!
- Отпусти мою ногу. Давай. Ты сможешь.
- Выше!
52
- Higher!
- Just release your grip. Wow!
- Выше!
- Просто разожми хватку. Вау!
53
How do you remove them?
Is there a command?
Как их снять?
Есть какая-то команда?
54
Some nonstick spray?
Антипригарный спрей?
55
Crowbar?
Лом?
56
Okay, girls, let's go.
Ладно, девочки, пойдем.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше