E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Коралина
/
Надо спрятать ключ
Ночная
Надо спрятать ключ
Need to Hide the Key
Смотрим, слушаем, читаем
Coraline
Need to Hide the Key
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(DAD EXCLAIMING)
2
(CORALINE LAUGHING)
3
-So, gonna order the tulips?
-What's that?
- Значит, закажем тюльпаны?
- Зачем?
4
For the garden party?
Для вечеринки в саду?
5
I have no idea what you're talking about.
Не понимаю, о чем ты.
6
Dad! So, Ma, invitations?
Пап! Так Ма, приглашения?
7
-Don't forget the invitations.
-Even Bobinsky?
- Не забудь про приглашения.
- Даже Бобинскому?
8
Mr. B.'s not drunk, Mom. He's just eccentric.
Мистер Би не пьяница, Мама. Он просто эксцентричный.
9
(DAD LAUGHING)
10
Good night, Coraline.
Доброй ночи, Коралина.
11
(MEOWS)
12
Oh.
О.
13
Hello again.
Еще раз здравствуй.
14
You still mad?
Ты все еще злишься?
15
I'm really sorry I threw you at her,
the other mother.
Мне действительно очень жаль, что я тебя кинула на нее, на другую мать.
16
It was all I could think of.
Это было все, что пришло мне в голову.
17
I think it's time, don't you?
Я думаю пора, не так ли?
18
To set them free?
Освободить их?
19
It's a fine, fine thing you did for us, miss.
Ты сделала нам большое добро, мисс.
20
Well, I'm glad it's finally over.
Ну, я рада, что всё закончилось.
21
It is over and done with for us.
Для нас - да.
22
What about me?
А как же я?
23
You're in terrible danger, girl!
Ты в страшной опасности, девочка!
24
But how? I locked the door!
Но почему? Ведь я заперла дверь!
25
It's the key, miss.
There's only one, and the beldam will find it.
Дело в ключе, мисс.
Ключ всего один, и она его отыщет.
26
'Tain't all bad, miss.
Не всё так плохо, мисс.
27
Thou art alive. Thou art still living.
Ведь вы ещё живы. До сих пор.
28
(GASPS)
29
I gotta hide this somewhere,
somewhere she can never...
Нужно где-то его спрятать,
в таком месте, куда она никогда...
30
(MEOWS)
31
Out of my way!
С дороги!
32
CORALINE: (SINGING)
Oh, my twitchy-witchy girl
Ох, мой непоседливый ребенок
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше