E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Коралина
/
Освобождение
Ночная
Освобождение
Liberation
Смотрим, слушаем, читаем
Coraline
Liberation
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
No, I'm not!
Не останусь!
2
(CAT SCREECHING)
3
(OTHER MOTHER SCREAMS)
4
(CAT SCREECHING)
5
OTHER MOTHER: No!
Нет!
6
(MEOWS)
7
You horrible cheating girl!
Ты ужасная обманщица!
8
(GASPS)
9
(SCREAMS)
10
(OTHER MOTHER CACKLING)
11
(MEOWING)
12
(OTHER MOTHER CACKLING)
13
No! Where are you?
Нет! Где ты?
14
You selfish brat!
Эгоистичная дрянь!
15
(GRUNTS)
16
(LAUGHING)
17
You dare disobey your mother?
Ты смеешь ослушаться своей матери?
18
(CORALINE GRUNTS)
19
(GROWLING)
20
Please shut it!
Пожалуйста, закрывайте!
21
(SCREAMING)
22
(GRUNTING)
23
(OTHER MOTHER SCREAMING)
24
OTHER MOTHER:
Don't leave me! Don't leave me!
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
25
I'll die without you!
Я погибну без тебя!
26
(BANGING)
27
(SCREAMS)
28
(PANTING)
29
(GASPS)
30
(DOOR OPENING)
31
MOM: Coraline, we're home.
Коралина, мы дома.
32
Mom! Dad! I missed you so much!
Мама! Папа! Я по вам так соскучилась!
33
(DAD CHUCKLES)
34
Missed us? Oh, no.
You broke my favorite snow globe.
Соскучилась? О, нет.
Ты разбила мой любимый шар.
35
I didn't break it.
It must've broke when you escaped.
Это не я.
Наверное, он разбился, когда вы вырвались.
36
And cut your knee.
И коленку порезала.
37
Coraline, I asked you
to count all the windows,
Коралина, я тебя просил пересчитать все окна.
38
not put your knee through them.
Но не коленками же.
39
-But...
-Well, get yourself cleaned up.
- Но...
- Приведи себя в порядок.
40
-We're going out tonight.
-(EXCLAIMS) We got a lot to celebrate.
- Сегодня мы едем в город.
- Нам есть что отпраздновать.
41
You're talking about your garden catalog?
Вы про свой садовый каталог?
42
Of course. What else?
Конечно. Про что же ещё?
43
CORALINE: But look at the snow on your...
Да вы посмотрите, вы же в снегу...
44
What's gotten into you, Coraline?
Да что на тебя нашло, Коралина?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше