Final Trial
Последнее испытание
Coraline
Коралина
Oh, God. I've lost the game. I've lost everything.О, Боже. Я проиграла игру. Я проиграла всё.
(SOBBING)
(CAT MEOWS)
I think I mentioned that I don't like rats at the best of times.Кажется, в лучшие времена я упоминал, что не люблю крыс.
I think you might have said something like that.Думаю, ты говорил что-то подобное.
It looked like you needed this one, however.Похоже, тебе нужно вот это.
Thank you.Спасибо.
I'm heading inside. I still have to find my parents.Я пошла внутрь. Мне ещё нужно найти моих родителей.
Come on, quickly!Пойдём, скорее!
(PANTING)
(CAT GROWLS)
So you're back.Так ты вернулась.
And you brought vermin with you.И привела этого вредителя.
(MEOWS)
No. I...Нет, я...
I brought a friend.Я привела друга.
You know I love you.Ты же знаешь, что я тебя люблю.
(OTHER MOTHER SIGHS)
You have a very funny way of showing it.Странный у тебя способ показывать любовь.
So where are they? The ghost eyes?Ну так где они? Глаза призраков?
Hold on. We aren't finished yet. Are we?Подожди. Мы же ещё не закончили. Не так ли?
No, I suppose not.Думаю, нет.
After all, you still need to find your old parents, don't you?Ведь тебе же ещё нужно отыскать своих старых родителей, так?
Too bad you won't have this.Жаль, что уже без этого.
(CHUCKLES)
Be clever, miss: Even if you win, she'll never let you go!Будьте благоразумны, мисс. Даже если вы выиграете, она вас ни за что не отпустит.
I already know where you've hidden them.Я уже знаю, где ты их спрятала.
(CHUCKLES)
Well, produce them.Ну так покажи.
They're behind that door.Они за этой дверью.
Oh, they are, are they?Так значит они там, да?
(GLASS SQUEAKING)
(WHISPERS) There.Там.
Mom. Dad.Мама. Папа.
(OTHER MOTHER COUGHING)
Go on. Open it. They'll be there, all right.Ну давай, открывай. Они наверняка там.
You're wrong, Coraline. They aren't there.Ты ошиблась, Коралина. Их здесь нет.
Now you're going to stay here forever.Теперь ты останешься здесь навсегда.
Если видео долго не грузится, выключите VPN