E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Коралина
/
Темница
Ночная
Темница
Dungeon
Смотрим, слушаем, читаем
Coraline
Dungeon
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
They say even the proudest spirit
can be broken with love.
Говорят, что даже самый сильный дух можно победить любовью.
2
(GASPS)
3
(OTHER MOTHER CHUCKLES)
4
Of course, chocolate never hurts. Like one?
Конечно, шоколад никогда не помешает. Выбирай.
5
They're cocoa beetles from Zanzibar.
Это какао-жуки из Занзибара.
6
(EXCLAIMS IN DISGUST)
7
I want to be with my real mom and dad.
Я хочу к моим настоящим маме и папе.
8
I want you to let me go.
Я хочу чтоб ты меня отпустила.
9
Is that any way to talk to your mother?
Разве так говорят с матерью?
10
You aren't my mother.
Ты не моя мама.
11
Apologize at once, Coraline!
Немедленно извинись, Коралина!
12
No!
Нет!
13
I'll give you to the count of three.
Считаю да трех.
14
One.
Раз.
15
Two.
Два.
16
Three!
Три!
17
Ow!
Ау!
18
What are you doing? Ow! That hurts!
Что ты делаешь? Ау! Больно!
19
You may come out when you've learned
to be a loving daughter.
Выйдешь, когда научишься вести себя как любящая дочь.
20
(SCREAMS)
21
(PANTING)
22
(GHOSTLY MOANING)
23
(GASPS)
24
Who's there?
Кто здесь?
25
TALL GIRL GHOST: Hush! And shush.
For the beldam might be listening.
Хаш! И шшш. Ведьма может подслушивать.
26
You... You mean the other mother?
Вы... Вы имеете в виду другая мама?
27
Who are you?
Кто вы?
28
Don't remember our names,
Мы не помним наших имен,
29
but I 'member my true mommy.
но я помню мою настоящую маму.
30
Why are you all here?
Почему вы здесь?
31
GHOST CHILDREN: The beldam.
Ведьма.
32
She spied on our lives
through the little doll's eyes.
Она выследила наши жизни через маленькие глаза куклы.
33
BOY GHOST: And saw that we weren't happy.
И увидела, что мы несчастны.
34
TALL GIRL GHOST:
So she lured us away with treasures.
И она завлекла нас сокровищами.
35
-And treats.
-SWEET GIRL GHOST: And games to play.
- И сладостями.
- И играми.
36
BOY GHOST: Gave all that we asked.
Давала нам все, что мы просили.
37
SWEET GIRL GHOST:
Yet we still wanted more.
Но мы хотели еще больше.
38
TALL GIRL GHOST:
So we let her sew the buttons.
И мы дали ей пришить пуговицы.
39
BOY GHOST: She said that she loved us.
Она сказала, что любит нас.
40
TALL GIRL GHOST: But she locked us here.
Но закрыла нас здесь.
41
GHOST CHILDREN: And ate up our lives.
И съела наши жизни.
42
Well, she can't keep me in the dark forever.
Ну не может же она меня держать в темноте вечно.
43
Not if she wants to win my life.
Она же хочет выиграть мою жизнь.
44
Beating her is my only chance.
Победить ее - мой единственный шанс.
45
Perhaps, if you do win your escape,
Возможно, если ты выиграешь свой побег,
46
you could find our eyes.
ты сможешь найти наши глаза.
47
Has she taken those, too?
Она их тоже забрала?
48
Yes, miss. And hidden them.
Да, мисс. И спрятала.
49
BOY GHOST: Find our eyes, mistress,
and our souls will be freed.
Найди наши глаза, мисс, и наши души станут свободны.
50
I...
Я...
51
I'll try.
Я попытаюсь.
52
(GASPS)
53
(CORALINE GRUNTING)
54
Wybie?
Вайби?
55
(CORALINE GASPS)
56
Did she do this to you?
Это она с тобой сделала?
57
-I hope that feels...
-Shh!
- Я надеюсь это...
- Шшшшш!
58
(CORALINE GRUNTS)
59
OTHER MOTHER: Coraline? Is that you?
Коралина? Это ты?
60
Let's go!
Бежим!
61
(CORALINE GASPS)
62
OTHER MOTHER: Coraline!
Коралина!
63
Come on! She'll hurt you again.
Давай! Она тебе опять сделает больно.
64
OTHER MOTHER: Coraline!
How dare you disobey your mother!
Коралина! как ты смеешь не подчиняться своей маме!
65
(GASPS)
66
OTHER MOTHER: Coraline!
Коралина!
67
(PANTING)
68
I'm home!
Я дома!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше