E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Коралина
/
Ещё один дом
Ночная
Ещё один дом
Another House
Смотрим, слушаем, читаем
Coraline
Another House
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Mom! Dad!
Мам! Пап!
2
(GASPS)
3
Oh, God. I'm still here?
О нет. Я все еще здесь?
4
(PIANO PLAYING)
5
Hey, you!
Здорово!
6
Where's the other mother?
I wanna go home.
Где другая мама?
Я хочу домой.
7
All will be swell,
soon as Mother's refreshed.
Все будет шикарно, когда Мама отдохнет.
8
Her strength is our strength.
Ее сила - наша сила.
9
Mustn't talk when Mother's not here.
Нельзя говорить, когда Мама отсутствует.
10
If you won't even talk to me,
I'm gonna find the other Wybie.
Если ты со мной даже не будешь говорить, я найду другого Вайби.
11
-He'll help me.
-No point.
- Он мне поможет.
- Не получится.
12
He pulled a long face,
and Mother didn't like it.
Он растянул лицо и Маме это не понравилось.
13
(GRUNTS)
14
(GASPS)
15
(CAT MEOWS)
16
And what do you think you're doing?
И что же ты, позволь поинтересоваться, делаешь?
17
Well, I'm getting out of here.
That's what I'm doing.
Ну, я выбираюсь отсюда. Вот что я делаю.
18
Huh?
Ммм?
19
Something's wrong.
Shouldn't the old well be here?
Что-то не так. Разве старый колодец не должен быть здесь?
20
Nothing out here.
Здесь ничего нет.
21
It's the empty part of this world.
Это пустая часть этого мира.
22
She only made
what she knew would impress you.
Она сотворила только то, что впечатлило б тебя.
23
But why? Why does she want me?
Но почему? Что ей от меня надо?
24
She wants something to love, I think.
Я думаю она хочет что-то любить.
25
Something that isn't her.
Что-то, что не ее.
26
Or maybe she'd just love something to eat.
Или может она хочет что-то съесть.
27
Eat? That's ridiculous.
Mothers don't eat daughters.
Съесть? Это нелепо. Матеря не едят своих дочерей.
28
I don't know. How do you taste?
Не знаю. А ты вкусная?
29
(LAUGHING)
30
CORALINE: Huh?
А?
31
But how can you walk away from something
and still come back to it?
Но как же можно уходя от чего-то к нему и прийти?
32
Walk around the world.
Пройтись вокруг света.
33
Small world.
Маленький мир.
34
(FANFARE PLAYING)
35
Hang on.
Погоди.
36
(MOUSE SQUEAKING)
37
Stop! He's one of the circus mice!
Стой! Это же одна из цирковых мышей!
38
(SQUEAKING)
39
(GASPS)
40
I don't like rats at the best of times,
Никогда не любил крыс,
41
but this one was sounding an alarm.
но эта еще и била тревогу.
42
Good kitty.
Хорошая киса.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше