E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Коралина
/
Утро в новом доме
Ночная
Утро в новом доме
Morning in New House
Смотрим, слушаем, читаем
Coraline
Morning in New House
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(YAWNS)
2
(GASPS)
3
It's gone. My poison oak! It's gone!
Всё пропало. Мой ядовитый дуб! Он пропал!
4
Huh.
Эх..
5
(KETTLE WHISTLING)
6
It was incredibly real, Mom.
Но всё это было невероятно реально, Мам.
7
Only you weren't really you.
You were my other mother.
Только ты на самом деле была не ты.
Ты была моей другой мамой.
8
Buttons for eyes, huh?
С пуговицами вместо глаз, да?
9
Coraline, you only dreamed
you ate all that chicken.
Коралайн, тебе просто приснилось,
что ты ела того цыпленка.
10
Take your multivitamin at least.
Прими наконец свои мультивитамины.
11
You were in the dream, too, Dad.
Пап, ты тоже был в моём сне.
12
You had wild-looking pajamas
and orange monkey slippers.
Ты был в какой-то странной пижаме
и оранжевых клоунских тапочках.
13
(LAUGHS) Orange?
My monkey slippers are blue.
В оранжевых?
Но мои тапочки синие.
14
Psst! Can you get me some of that
magic mud you were talking about?
Цссс! Можешь мне достать немного волшебной грязи, о которой ты говорила?
15
Because I have a terrible case
of writer's rash on my...
Потому что у меня страшная сыпь на моей...
16
(MOM CLEARS THROAT)
17
If the real Charlie Jones
wants his pages edited,
Если настоящий Чарли Джонс хочет издать свою работу,
18
he better wrap them up ASAP.
он должен ее закончить как можно быстрее.
19
Coraline,
why don't you go visit downstairs?
Коралайн,
почему бы тебе не навестить кого-нибудь с нижнего этажа?
20
I bet those actresses
would love to hear your dream.
Держу пари, эти актрисы
с удовольствием послушают о твоем сне.
21
Miss Spink and Forcible?
But you said they're dingbats.
Мисс Спарк и Форсибл?
Но ты же сказала, что они не в своем уме?
22
Mmm-hmm.
Ммм-хмм
23
Bobinsky. Bobinsky. Bobinsky.
Бобински. Бобински. Бобински.
24
(SNIFFS)
25
(GROANS)
26
(EXCLAIMS IN DISGUST)
27
Hello?
Ау?
28
I think our mail got mixed up.
Думаю, нашу почту перепутали.
29
Should I leave it outside, or...
Мне оставить её снаружи, или...
30
(EXCLAIMS)
31
(CLUCKING)
32
CORALINE: Hmm.
Хммм...
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше