E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Коралина
/
Ужин во сне
Ночная
Ужин во сне
Dinner in Dream
Смотрим, слушаем, читаем
Coraline
Dinner in Dream
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(OTHER FATHER CLEARS THROAT)
2
We give our thanks and ask to bless
our mother's golden chicken breast.
Мы благодарим тебя за все и просим
благословить золотистую грудинку курятины, приготовленой нашей мамой.
3
(OTHER FATHER LAUGHING)
4
(TINKLING)
5
(SNIFFING)
6
Mmm!
Мм.
7
-CORALINE: This chicken is good.
-Hungry, aren't you?
-Курица очень вкусная.
-Проголодалась, не так ли?
8
-Do you have any gravy?
-Well, here comes the gravy train.
-А есть соус?
-Ну, вот едет соусный поезд.
9
Choo, choo!
Чу-чу!
10
Huh.
Ха.
11
Another roll? Sweet peas? Corn on the cob?
Еще булочку? Сладкого горошка? Кукурузный початок?
12
I'm real thirsty.
Я очень хочу пить
13
Of course. Any requests?
Конечно. Какие пожелания?
14
Mango milkshake?
Манговый коктейль?
15
-Home?
-We've been waiting for you, Coraline.
-Дома?
-Мы ждали тебя, Коралина.
16
-For me?
-OTHER FATHER: Yep.
-Меня?
-Да.
17
Wasn't the same here without you, kiddo.
Без тебя было совсем скучно, малышка.
18
I didn't know I had another mother.
Я и не подозревала что у меня есть другая мама.
19
Of course you do. Everyone does.
Конечно есть. У каждого есть.
20
-Really?
-OTHER MOTHER: Uh-huh.
- Правда?
- Ага.
21
And soon as you're through eating,
I thought we'd play a game.
И если ты уже поела,
может поиграем в игру?
22
You mean like hide-and-seek?
Ты имеешь ввиду прятки?
23
Perfect. Hide-and-seek in the rain.
Отлично. Прятки под дождём.
24
What rain?
Под каким ещё дождём?
25
(EXCLAIMS IN SURPRISE)
26
-What about the mud?
-We love mud here.
-А как насчет грязи?
-Мы её тут обожаем.
27
Mud facials, mud baths, mud pies.
Грязевые маски, грязевые ванны, грязевые пироги.
28
-It's great for poison oak.
-How'd you know I...
-Это хорошо для ядовитого дуба
-Откуда ты вообще знаешь, что я....
29
I... I'd love to play,
but I better get home to my other mother.
Я...Я бы с удовольствием поиграла,
но сейчас мне лучше вернуться домой к другой своей маме.
30
But I'm your other mother.
Но я ведь твоя другая мама.
31
I mean my other, other mother.
Mom number one?
Я имею ввиду свою другую, другую маму.
Маму номер один?
32
(OTHER FATHER EXCLAIMS)
33
I think I should get to bed.
Думаю, мне пора спать.
34
Of course, sweetheart. It's all made up.
Конечно, дорогая. Всё уже готово.
35
-But...
-Come along, sleepyhead.
-Но...
-Пойдем, соня.
36
(CORALINE GASPS)
37
-Wow.
-DRAGONFLY: Hello, Coraline.
-Ух-ты.
-Привет, Коралайн.
38
DRAGONFLIES: Hello, hello, hello, hello.
Привет, привет, привет, привет.
39
-What's shaking, baby?
-Hello.
-Че как, детка?
-Привет.
40
GIRL: Hey: How's it going, Loper?
Эй. Как делишки, Лопер?
41
Where's your swampers and chook?
Где твои сапоги и шапка?
42
Cripes almighty! How are my best trolls?
Твою налево! Как вы там, супер тролли?
43
I can't wait till summer.
You're both coming, right?
Не могу дождаться лета.
Вы оба приедете, верно?
44
-We're already here, Coraline:
-Gone to Oregon:
- Мы уже здесь, Коралина
- Отправились в Орегон
45
CORALINE: Oh.
Ох
46
The mud.
Грязь
47
(YAWNS)
48
-See you soon.
-See you soon.
-Увидимся
-До скорого
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше