E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Коралина
/
Сон
Ночная
Сон
Dream
Смотрим, слушаем, читаем
Coraline
Dream
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(MOUSE SQUEAKING)
2
(CONTINUES SQUEAKING)
3
(CORALINE GASPS)
4
Whoa!
Ого!
5
Huh?
Что?
6
(SNIFFING)
7
Mmm. Something smells good.
Ммм... Пахнет вкусно.
8
(OTHER MOTHER HUMMING)
9
Mom? What are you doing here
in the middle of the night?
Мама? Что ты тут делаешь посреди ночи?
10
You're just in time for supper, dear.
Ты поспела как раз к ужину, дорогая.
11
You're not my mother.
My mother doesn't have...
Ты не моя мама... У моей мамы нету...
12
(STAMMERS)
13
(MIMICS STAMMERING)
14
(CHUCKLES) Buttons? Do you like them?
Пуговок? Они тебе нравятся?
15
I'm your other mother, silly.
Глупенькая, я твоя
другая
мама.
16
Now go tell your other father
that supper's ready.
А теперь, сходи к своему другому папе, и скажи что ужин готов.
17
Well, go on. He's in his study.
Ну же, иди. Он в своей студии.
18
(PIANO PLAYING)
19
CORALINE: Hello?
Эй?
20
Hello, Coraline.
Привет, Коралина?
21
Wanna hear my new song?
Хочешь послушать мою новую песню?
22
-My father can't play piano.
-No need to.
- Мой папа не играет на пианино.
- Конечно же нет.
23
This piano plays me.
Это пианино играет в меня!
24
(EXCLAIMS IN SURPRISE)
25
(PLAYING MERRY TUNE)
26
(SINGING)
Making up a song about Coraline
Я тут сочиняю песенки про Коралину
27
She's a peach, she's a doll
She's a pal of mine
Она как персик, она просто куколка
Это все моя подружка
28
She's as cute as a button
in the eyes of everyone
И все говорят,
Что она прекрасней розового бутона
29
Who ever laid their eyes on Coraline
Стоит только увидеть ее - и сразу влюбишься.
30
When she comes around exploring
Mom and I will never, ever make it boring
И нам с мамой никогда не бывает скучно,
Когда она играет рядом, от нее ведь глаз не отвести
31
Our eyes will be on Coraline
Она наш маленький цветочек
32
I'm sorry,
but she said to tell you the food's ready.
Прости,
но она просила передать, что еда готова.
33
Mmm.
Мм.
34
Who's starving? Raise your hand.
Кто голоден? Поднимите руку.
35
Whoa!
Я!
36
(BOTH CHUCKLE)
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше