Anastasia / The Ship
Анастасия / Пароход
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Here. I bought you a dress.Вот. Я купил тебе платье.
You bought me a tent.Ты купил мне палатку.
- What are you lookin' for?
- The Russian Circus. I think it's still in here.- Что ты ищешь?
- Русский цирк. Думаю, он все еще здесь.
- The Russian Circus. I think it's still in here.- Что ты ищешь?
- Русский цирк. Думаю, он все еще здесь.
Come on. Just put it on.Давай. Просто надень его.
Checkmate.Шах и мат.
Wonderful!Чудесно!
Marvellous!Великолепно!
And now you are dressed for a ball.И теперь ты одета для бала.
And you will learn to dance for one as well.И ты также научишься танцевать для него.
Dimitri...Дмитрий...
I'm... I'm not very good at it.Я... Я не очень хорошо это умею.
And...И...
One, two, three. One, two, three.Раз, два, три. Раз, два, три.
No. Anya, you don't lead. Let him.Нет. Аня, ты не ведешь. Позволь ему.
That dress is really beautiful.Это платье правда очень красивое.
- Do you think so?
- Yes.- Ты так думаешь?
- Да.
- Yes.- Ты так думаешь?
- Да.
It was nice on the hanger,
but it looks even better on you.На вешалке оно было милым,
но на тебе выглядит еще лучше.
but it looks even better on you.На вешалке оно было милым,
но на тебе выглядит еще лучше.
- You should wear it.
- I am wearing it.- Тебе стоит его носить.
- Я его и ношу.
- I am wearing it.- Тебе стоит его носить.
- Я его и ношу.
Right. Of course.Верно. Конечно.
I'm just trying to give you a...Я просто пытаюсь сделать тебе...
Compliment?Комплимент?
Of course. Yes.Конечно. Да.
It's one, two, three and suddenlyРаз, два, три, и внезапно
I see it at a glanceя вижу это с первого взгляда.
She's radiant and confident
and born to take this chanceОна сияющая и уверенная,
и рождена, чтобы воспользоваться этим шансом.
and born to take this chanceОна сияющая и уверенная,
и рождена, чтобы воспользоваться этим шансом.
I taught her well, I planned it allЯ хорошо ее обучил, я все спланировал,
I just forgot romanceя только забыл про романтику.
Vlad, how could you do this?Влад, как ты мог это сделать?
How will we get through this?Как мы через это пройдем?
I never should have let them danceМне никогда не следовало позволять им танцевать.
I'm feeling a little dizzy.У меня немного кружится голова.
- Kind of light-headed?
- Yeah.- Как будто легкость в голове?
- Да.
- Yeah.- Как будто легкость в голове?
- Да.
Me too.У меня тоже.
Probably from spinning.Наверное, от вращения.
Maybe we should stop.Может, нам стоит остановиться.
We have stopped.Мы уже остановились.
- Anya, I...
- Yes?- Аня, я...
- Да?
- Yes?- Аня, я...
- Да?
You're doing fine.У тебя хорошо получается.