Anastasia / Storm
Анастасия / Шторм
Если видео долго не грузится, выключите VPN
- Are you all right?
- Fine. Fine.- Ты в порядке?
- Да. Да.
- Fine. Fine.- Ты в порядке?
- Да. Да.
Just riddled with envy. Look at him.Просто вся пронизана завистью. Посмотри на него.
He can sleep through anything.Он может спать при чем угодно.
Pretty jewellery box, isn't it?Красивая шкатулка для драгоценностей, правда?
Jewellery box?Шкатулка для драгоценностей?
Are you sure that's what it is?Ты уверен, что это именно она?
What else could it be?А что еще это может быть?
Something else. Something special.Что-то другое. Что-то особенное.
Something to do with a secret.Что-то связанное с тайной.
- Is that possible?
- Anything's possible.- Это возможно?
- Возможно все.
- Anything's possible.- Это возможно?
- Возможно все.
You taught Dimitri how to waltz, didn't you?Ты научил Дмитрия вальсировать, правда?
Sleep well, Your Majesty.Спите спокойно, Ваше Величество.
Sweet dreams, Pooka.Сладких снов, Пука.
There she is, master.Вот она, хозяин.
Sound asleep in her little bed.Крепко спит в своей маленькой кровати.
And pleasant dreams to you,И приятных снов тебе,
Princess.принцесса.
I'll get inside your mind,Я проникну в твой разум,
where you can't escape me.где ты не сможешь от меня сбежать.
Come on.Давай.
What? What? What?Что? Что? Что?
Pooka. Pooka, what?Пука. Пука, что?
Anya! Anya!Аня! Аня!
Anya!Аня!
Hello, sunshine.Привет, солнышко.
Hello!Привет!
Jump in. Jump!Прыгай. Прыгай!
Anya!Аня!
Anya! Stop!Аня! Стой!
Anya, no!Аня, нет!
Yes, jump!Да, прыгай!
The Romanov curse!Проклятие Романовых!
Jump!Прыгай!
Jump!Прыгай!
No.Нет.
Anya! Anya, wake up.Аня! Аня, проснись.
Wake up!Проснись!
- The Romanov curse.
- What are you talking about?- Проклятие Романовых.
- О чем ты говоришь?
- What are you talking about?- Проклятие Романовых.
- О чем ты говоришь?
I keep seeing faces. So many faces.Я все вижу лица. Так много лиц.
It was a nightmare.Это был кошмар.
It's all right now. You're safe now.Теперь все хорошо. Теперь ты в безопасности.
No!Нет!
Easy, master. Wow.Спокойно, хозяин. Ого.
This is no time to lose your head.Сейчас не время терять голову.
You're right.Ты прав.
I am calm.Я спокоен.
I am heartless.Я бессердечен.
I have no feelings whatsoever.У меня вообще нет никаких чувств.
Sir?Сэр?
I feel a sudden onset of clarity, Bartok.Я чувствую внезапный приступ ясности, Барток.
I'll have to kill her myself in person.Мне придется убить ее самому, лично.
- What, you mean physically?
- You know what they say.- Что, вы имеете в виду физически?
- Знаешь, что говорят.
- You know what they say.- Что, вы имеете в виду физически?
- Знаешь, что говорят.
If you want something done right...Если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно...
But that means going topside.Но это значит подняться наверх.
Exactly.Именно.
I have so many fond memories of Paris.У меня так много приятных воспоминаний о Париже.
And killing the last of the Romanovs
with my own hands will be so delicious.И убить последнюю из Романовых
своими руками будет так восхитительно.
with my own hands will be so delicious.И убить последнюю из Романовых
своими руками будет так восхитительно.
- Time to go.
- But you're dead. You're falling apart, sir.- Пора идти.
- Но вы мертвы. Вы разваливаетесь, сэр.
- But you're dead. You're falling apart, sir.- Пора идти.
- Но вы мертвы. Вы разваливаетесь, сэр.
How do you expect to get to Paris
in one piece?Как вы рассчитываете добраться до Парижа
целым?
in one piece?Как вы рассчитываете добраться до Парижа
целым?
I thought we'd take the train.Я думал, мы поедем на поезде.