E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Анастасия
/
Песня "Жизни учись"
Ночная
Песня "Жизни учись"
Learn to Do It Song
Смотрим, слушаем, читаем
Anastasia
Learn to Do It Song
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I remember it well.
Я хорошо это помню.
2
You were born in a palace by the sea
Ты родилась во дворце у моря.
3
A palace by the sea?
Во дворце у моря?
4
- Could it be?
- Yes, that's right.
- Может ли это быть?
- Да, именно так.
5
You rode horseback
when you were only three.
Ты ездила верхом,
когда тебе было всего три.
6
Horseback riding? Me?
Езда верхом? Я?
7
- And the horse...
- He was white.
- А конь...
- Он был белым.
8
- You made faces and terrorised the cook
- Threw him in the brook
- Ты строила рожицы и терроризировала повара.
- Бросила его в ручей.
9
- Was I wild?
- Wrote the book.
- Я была дикой?
- Написала книгу.
10
But you'd behave
when your father gave that look
Но ты вела себя хорошо,
когда отец бросал тот взгляд.
11
- Imagine how it was
- Your long-forgotten past
- Представь, как это было.
- Твое давно забытое прошлое.
12
We've lots and lots to teach you
And the time is going fast
Нам многому, очень многому надо тебя научить,
а время быстро уходит.
13
All right. I'm ready.
Ладно. Я готова.
14
- Now shoulders back and stand up tall
- And do not walk, but try to float.
- Теперь плечи назад и стой прямо.
- И не ходи, а попробуй плыть.
15
- I feel a little foolish. Am I floating?
- Like a little boat.
- Я чувствую себя немного глупо. Я плыву?
- Как маленькая лодочка.
16
- You give a bow
- What happens now?
- Ты делаешь поклон.
- Что происходит теперь?
17
Your hand receives a kiss
Твою руку целуют.
18
Most of all, remember this
Главное, помни это.
19
If I can learn to do it, you can learn to do it
Если я могу научиться этому, ты можешь научиться этому.
20
- Something in you knows it
- There's nothing to it
- Что-то в тебе это знает.
- В этом нет ничего сложного.
21
Follow in my footsteps, shoe by shoe
Следуй по моим следам, туфля за туфлей.
22
You can learn to do it, too
Ты тоже можешь научиться этому.
23
- Now elbows in and sit up straight.
- And never slurp the stroganoff.
- Теперь локти внутрь и сиди прямо.
- И никогда не хлебай строганов.
24
- I never cared for stroganoff.
- She said that like a Romanov.
- Я никогда не любила строганов.
- Она сказала это как Романова.
25
- The samovar.
- The caviar.
- Самовар.
- Икра.
26
Dessert and then good night?
Десерт, а потом спокойной ночи?
27
Not until you get this right
Не раньше, чем ты сделаешь это правильно.
28
If I can learn to do it, you can learn to do it
Если я могу научиться этому, ты можешь научиться этому.
29
Pull yourself together
and you'll pull through it
Соберись,
и ты справишься.
30
Tell yourself it's easy and it's true
Скажи себе, что это легко, и это правда.
31
You can learn to do it, too
Ты тоже можешь научиться этому.
32
Next, we memorise the names of the royalty.
Дальше мы заучим имена знати.
33
Now here we have Kropotkin
Вот здесь у нас Кропоткин.
34
- Shot Potemkin
- In the Botkin
- Выстрелил в Потемкина.
- В Боткина.
35
And dear old Uncle Vanya loved his vodka
А дорогой старый дядя Ваня любил водку.
36
- Got it, Anya?
- No.
- Поняла, Аня?
- Нет.
37
- The Baron Pushkin
- He was short
- Барон Пушкин.
- Он был невысоким.
38
- Count Anatoly
- Had a wart
- Граф Анатолий.
- У него была бородавка.
39
- Count Sergei
- Wore a feathered hat
- Граф Сергей.
- Носил шляпу с пером.
40
I hear he's gotten very fat
Я слышал, он сильно растолстел.
41
And I recall his yellow cat
И я помню его желтого кота.
42
I don't believe we told her that.
Не думаю, что мы ей это говорили.
43
If you can learn to do it, I can learn to do it
Если вы можете научиться этому, я могу научиться этому.
44
- Don't know how you knew it
- I simply knew it
- Не знаю, как ты это узнала.
- Я просто знала.
45
Suddenly I feel like someone new
Вдруг я чувствую себя кем-то новым.
46
Anya, you're a dream come true
Аня, ты мечта, ставшая явью.
47
- If I can learn to do it
- You can learn to do it
- Если я могу научиться этому.
- Ты можешь научиться этому.
48
- You can learn to do it
- Pull yourself together
- Ты можешь научиться этому.
- Соберись.
49
And you'll pull through it
И ты справишься.
50
- Tell yourself it's easy
- And it's true
- Скажи себе, что это легко.
- И это правда.
51
- You can learn to do it
- Nothing to it
- Ты можешь научиться этому.
- Ничего сложного.
52
You can learn to do it, too
Ты тоже можешь научиться этому.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше