E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Анастасия
/
Польша
Ночная
Польша
Poland
Смотрим, слушаем, читаем
Anastasia
Poland
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
- Are we gonna walk to Paris?
- We'll take a boat in Germany.
- Мы что, пойдем до Парижа пешком?
- В Германии сядем на корабль.
2
- Then we're walking to Germany?
- No, Your Grace, we're taking a bus.
- Значит, мы идем пешком до Германии?
- Нет, Ваша Светлость, мы едем на автобусе.
3
A bus.
Автобус.
4
That's nice.
Это мило.
5
Sophie, my dear!
Софи, дорогая моя!
6
Vlady's on his way!
Влади уже в пути!
7
- Who's Sophie?
- Who's Sophie? She's a tender little morsel.
- Кто такая Софи?
- Кто такая Софи? Она нежный маленький кусочек.
8
A cup of hot chocolate
after a long walk in the snow.
Чашка горячего шоколада
после долгой прогулки по снегу.
9
Vlad, ix-nay on the Ophie-say.
Влад, икс-нэй на Офи-сэй.
10
She's a decadent pastry
filled with whipped cream and laughter.
Она декадентское пирожное,
наполненное взбитыми сливками и смехом.
11
- Is this a person or a cream puff?
- She is the Empress' ravishing first cousin.
- Это человек или кремовая булочка?
- Она ослепительная двоюродная сестра императрицы.
12
But I thought we were going to see
the Empress herself.
Но я думала, мы едем увидеть
саму императрицу.
13
Why are we going to see her cousin?
Почему мы едем к ее кузине?
14
Dimitri?
Дмитрий?
15
Well, nobody gets near the Dowager Empress
without convincing Sophie first.
Ну, никто не приближается к вдовствующей императрице,
не убедив сначала Софи.
16
Oh, no. Not me. No.
О нет. Не я. Нет.
17
Nobody told me I had to prove
I was the Grand Duchess.
Никто не говорил мне, что я должна доказать,
что я великая княжна.
18
- Look...
- Show up, yes. Look nice, fine.
- Слушай...
- Появиться - да. Хорошо выглядеть - ладно.
19
- But lie?
- You don't know it's a lie. What if it's true?
- Но лгать?
- Ты не знаешь, что это ложь. А если это правда?
20
OK, so it's one more stop on the road
to finding out who you are.
Ладно, значит, это еще одна остановка на дороге
к тому, чтобы узнать, кто ты.
21
I thought this was something
you had to see through to the end.
Я думал, это то,
что ты должна довести до конца.
22
Look at me, Dimitri. I am not exactly
grand duchess material here.
Посмотри на меня, Дмитрий. Я не совсем
материал для великой княжны.
23
Tell me, child. What do you see?
Скажи мне, дитя. Что ты видишь?
24
I see a skinny little nobody
with no past and no future.
Я вижу худую маленькую никем
без прошлого и без будущего.
25
I see an engaging and fiery young woman,
Я вижу обаятельную и пламенную молодую женщину,
26
who, on occasion, has shown a regal
command equal to any royal in the world.
которая временами проявляла царственную
властность, равную любой особе королевской крови в мире.
27
And I have known my share of royalty.
А я знал немало королевских особ.
28
You see, my dear,
Видишь ли, дорогая,
29
I was a member of the lmperial Court.
я был членом императорского двора.
30
So, are you ready to become
the Grand Duchess Anastasia?
Итак, ты готова стать
великой княжной Анастасией?
31
- What?
- There is nothing left for you back there.
- Что?
- Там позади для тебя ничего не осталось.
32
Everything is in Paris.
Все находится в Париже.
33
Gentlemen, start your teaching.
Господа, начинайте обучение.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше