E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Анастасия
/
Дух Распутина
Ночная
Дух Распутина
Rasputin's Spirit
Смотрим, слушаем, читаем
Anastasia
Rasputin's Spirit
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
- What are you saying? The dog goes.
- The dog does not go.
- Что ты говоришь? Собака едет.
- Собака не едет.
2
- I say he's going.
- I'm allergic to dogs.
- Я говорю, что он едет.
- У меня аллергия на собак.
3
Anastasia? You have just one problem there,
fellah. Anastasia's dead.
Анастасия? У тебя тут только одна проблема,
приятель. Анастасия мертва.
4
All the Romanovs are dead. They're dead.
Все Романовы мертвы. Они мертвы.
5
Dead, dead, dead.
Мертвы, мертвы, мертвы.
6
Am I right, my friend?
I mean, how could that be Ana...
Я прав, мой друг?
То есть, как это может быть Ана...
7
Oh, come on. Am I supposed to believe
that thing woke up after all these years
О, да ладно. Я должен поверить,
что эта штука проснулась после всех этих лет
8
just because some guy
claims she's a Romanov?
только потому, что какой-то парень
утверждает, что она Романова?
9
OK, OK, I get the message. Enough already
with the glowing and the smoke people.
Ладно, ладно, я понял сообщение. Хватит уже
со свечением и дымными людьми.
10
If that thing's come back to life,
it must mean Anastasia's alive.
Если эта штука вернулась к жизни,
это должно означать, что Анастасия жива.
11
- Leave the dog.
- I am not leaving the dog.
- Оставь собаку.
- Я не оставлю собаку.
12
- And that's her.
- We've got a train to catch.
- И это она.
- Нам надо успеть на поезд.
13
Mayday! Mayday!
Тревога! Тревога!
14
It's hot!
Горячо!
15
Oh, boy.
О, боже.
16
Ow! I tell you what... Ow!
Ай! Вот что я тебе скажу... Ай!
17
Who dares intrude on my solitude?
Кто смеет нарушать мое одиночество?
18
Get out! Out!
Вон! Вон!
19
Bartok? Is that you?
Барток? Это ты?
20
Master? You're alive?
Хозяин? Вы живы?
21
Yes. In a manner of speaking.
Да. В некотором смысле.
22
Whoa, that fell right out there, sir.
Ого, это прямо отвалилось, сэр.
23
- Something's happened.
- Yeah.
- Что-то случилось.
- Да.
24
- Whoopsie.
- I knew it.
- Ой-ой.
- Я знал.
25
I could feel the dark forces stirring.
Я чувствовал, как темные силы приходят в движение.
26
I'm not surprised, because I saw her.
Anastasia.
Я не удивлен, потому что я видел ее.
Анастасию.
27
Anastasia? Alive?
Анастасия? Жива?
28
Sir, your lips, they're...
Сэр, ваши губы, они...
29
That Romanov brat!
Эта романовская девчонка!
30
Ain't that the kick in the head?
I guess a curse just ain't what it used to be.
Разве это не удар по голове?
Похоже, проклятия уже не те, что раньше.
31
That's why I was stuck here in limbo.
Вот почему я застрял здесь, в лимбе.
32
My curse is unfulfilled.
Мое проклятие не исполнено.
33
Look at me.
Посмотри на меня.
34
I am falling apart.
Я разваливаюсь на части.
35
I'm a wreck!
Я руина!
36
Actually, considering how long
you've been dead, you look pretty good.
Вообще-то, учитывая, как долго
вы мертвы, выглядите вы довольно хорошо.
37
- Sir, you do. You do.
- Really?
- Сэр, правда. Правда.
- Правда?
38
Sir, is this the face of a bat
who would lie to you?
Сэр, разве это лицо летучей мыши,
которая стала бы вам лгать?
39
Come on, for a minute there,
you had your old spark back.
Да ладно, на минуту
к вам вернулась ваша старая искра.
40
If only I hadn't lost the gift
from the dark forces.
Если бы только я не потерял дар
темных сил.
41
The key to my powers.
Ключ к моей силе.
42
What? You mean this reliquary?
Что? Вы имеете в виду этот реликварий?
43
- Where did you get that?
- Oh, I found it.
- Где ты его взял?
- О, я его нашел.
44
- Give it to me!
- All right, all right. Don't get so grabby.
- Дай его мне!
- Ладно, ладно. Не хватайте так жадно.
45
My old friend.
Мой старый друг.
46
Together again.
Снова вместе.
47
Now my dark purpose will be fulfilled.
Теперь моя темная цель будет исполнена.
48
And the last of the Romanovs will die!
И последняя из Романовых умрет!
49
In the dark of the night
I was tossing and turning
В темноте ночи
я ворочался и метался,
50
And the nightmare I had was as bad as can be
и кошмар, что мне снился, был хуже некуда.
51
It scared me out of my wits
Он напугал меня до смерти,
52
A corpse falling to bits
труп рассыпался на куски,
53
Then I opened my eyes
and the nightmare was me
потом я открыл глаза,
и кошмаром был я сам.
54
I was once the most
mystical man in all Russia
Когда-то я был самым
мистическим человеком во всей России.
55
When the royals betrayed me
they made a mistake
Когда царские предали меня,
они совершили ошибку.
56
My curse made each of them pay
Мое проклятие заставило каждого из них заплатить,
57
But one little girl got away
но одна маленькая девочка сбежала.
58
Little Anya beware, Rasputin's awake
Маленькая Аня, берегись, Распутин проснулся.
59
In the dark of the night, evil will find her
В темноте ночи зло найдет ее.
60
In the dark of the night, just before dawn
В темноте ночи, прямо перед рассветом,
61
Revenge will be sweet
месть будет сладкой,
62
When the curse is complete
когда проклятие исполнится.
63
- In the dark of the night
- She'll be gone!
- В темноте ночи
- Она исчезнет!
64
Hi, ladies. Listen, I...
Привет, дамы. Послушайте, я...
65
I can feel that my powers are slowly returning
Я чувствую, как мои силы медленно возвращаются.
66
Tie my sash,
add a dash of cologne for that smell
Завяжи мой кушак,
добавь каплю одеколона для этого запаха.
67
As the pieces fall into place
Когда куски встанут на место,
68
I'll see her crawl into place
я увижу, как она приползет на место.
69
Do svidaniya, Anya, Your Grace
До свидания, Аня, Ваша Светлость.
70
Farewell
Прощай.
71
- In the dark of the night, terror will strike her
- Terror's the least I can do!
- В темноте ночи ужас поразит ее.
- Ужас - это меньшее, что я могу сделать!
72
In the dark of the night, evil will brew
В темноте ночи зло будет вариться.
73
Soon she will feel
Скоро она почувствует,
74
That her nightmares are real
что ее кошмары реальны.
75
In the dark of the night
В темноте ночи
76
She'll be through!
ей конец!
77
In the dark of the night, evil will find her
В темноте ночи зло найдет ее.
78
Find her
Найдет ее.
79
In the dark of the night, terror comes through
В темноте ночи приходит ужас.
80
- Doom her
- My dear, here's a sign
- Обреките ее.
- Дорогая, вот знак.
81
It's the end of the line
Это конец пути.
82
In the dark of the night
В темноте ночи.
83
In the dark of the night
В темноте ночи.
84
Come, my minions
Придите, мои прислужники.
85
Rise for your master
Восстаньте ради своего хозяина.
86
Let your evil shine
Пусть ваше зло сияет.
87
In the dark of the night
В темноте ночи.
88
Find her now
Найдите ее сейчас.
89
Yes, fly ever faster
Да, летите все быстрее.
90
In the dark of the night
In the dark of the night
В темноте ночи
В темноте ночи
91
She'll be mine!
Она будет моей!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше