E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Аладдин
/
Уличный вор
Ночная
Уличный вор
Street Thief
Смотрим, слушаем, читаем
Aladdin
Street Thief
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Stop! Thief!
Стой, вор!
2
I'll have your hands for a trophy,
street rat.
Я отрублю тебе руки, крысёнок!
3
All this for a loaf of bread?
За буханку хлеба?
4
- There he is!
- You won't get away so easy!
- Вон он.
- Так легко от нас не уйдёшь!
5
You think that was easy?
Думаешь, это было легко?
6
You two, over that way,
and you, follow me.
Вы, двое - туда! А ты - за мной!
7
- We'll find him.
- Morning, ladies.
Мы найдем его.
- С добрым утром.
8
Getting into trouble a little early
today, aren't we, Aladdin?
- Уже успел угодить в беду, Аладдин? Не так ли?
9
Trouble? No way.
You're only in trouble if you get caught.
Беду? Ещё чего.
Только если меня поймают.
10
- Gotcha.
- I'm in trouble.
- Беда!
- Попался!
11
And this time...
На этот раз...
12
Perfect timing, Abu, as usual.
Очень вовремя, Абу, как всегда.
13
- Abu.
- Come on. Let's get outta here.
Уходим!
14
Gotta keep one jump
Ahead of the bread line
Нужно держаться на шаг
Впереди очереди за хлебом
15
One swing ahead of the sword
На взмах впереди меча
16
I steal only what I can't afford
Я краду только то, что не могу себе позволить
17
That's everything
А это всё
18
One jump ahead of the lawmen
На шаг впереди стражников
19
That's all, and that's no joke
Это всё, и это не шутка
20
These guys don't appreciate I'm broke
Эти ребята не ценят, что я на мели
21
- Riffraff
- Street rat
- Сброд
- Уличная крыса
22
- Scoundrel
- Take that
- Негодяй
- На, получи
23
Just a little snack, guys
Всего лишь маленький перекус, ребята
24
Rip him open
Take it back, guys
Разрежьте его
Заберите назад, ребята
25
I can take a hint
Gotta face the facts
Я могу понять намек
Нужно взглянуть правде в глаза
26
- You're my only friend, Abu
- Who?
- Ты мой единственный друг, Абу
- Кто?
27
Oh, it's sad Aladdin's hit the bottom
О, как грустно, что Аладдин на дне
28
He's become a one-man rise in crime
Он превратился в одинокого преступника
29
I'd blame parents
Except he hasn't got 'em
Я бы обвинил родителей
Но их у него нет
30
Gotta eat to live
Gotta steal to eat
Нужно есть, чтобы жить
Нужно красть, чтобы есть
31
Tell you all about it
When I got the time
Расскажу вам обо всём
Когда у меня будет время
32
One jump ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
На шаг впереди медлительных
На скачок впереди своей гибели
33
Next time gonna use a nom de plume
В следующий раз буду использовать псевдоним
34
There he is
Вот он
35
One jump ahead of the hit men
One hit ahead of the flock
На шаг впереди наёмников
На удар впереди толпы
36
I think I'll take a stroll
Around the block
Думаю, прогуляюсь
Вокруг квартала
37
- Stop, thief
- Vandal
- Стой, вор
- Вандал
38
- Abu
- Scandal
- Абу
- Скандал
39
Let's not be too hasty
Не будем слишком торопиться
40
Still I think he's rather tasty
Всё равно я думаю, что он довольно вкусный
41
Gotta eat to live
Gotta steal to eat
Нужно есть, чтобы жить
Нужно красть, чтобы есть
42
Otherwise we'd get along
Иначе мы бы поладили
43
Wrong
Неправда
44
Get him!
Держи его!
45
He's got a sword!
У него меч!
46
You idiots. We've all got swords.
Идиоты! У нас тоже мечи!
47
- One jump ahead of the hoofbeats
- Vandal!
- На шаг впереди копыт
- Вандал!
48
- One hop ahead of the hump
- Street rat!
- На скачок впереди горба
- Уличная крыса!
49
- One trick ahead of disaster
- Scoundrel!
- На трюк впереди катастрофы
- Негодяй!
50
They're quick, but I'm much faster
Они быстры, но я быстрее
51
Here goes, better throw my hand in
Вот и всё, лучше вмешаюсь
52
Wish me happy landin'
All I gotta do is jump
Пожелайте мне мягкой посадки
Всё, что мне нужно — это прыгнуть
53
And now, esteemed effendi, we feast.
All right.
Сейчас, уважаемый, у нас будет пир!
54
Here. Go on. Take it.
Вот. Ну, держи.
55
Don't.
Не надо.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше