В отелеAt the Hotel
СловарьVocabulary
1
hotelотель
2
receptionistадминистратор
3
check-inрегистрация заезда
4
check-outрегистрация выезда
5
breakfastзавтрак
6
reservationбронирование
7
IDудостоверение личности
8
advanceзаранее
9
room rateстоимость номера
10
continental breakfastконтинентальный завтрак
11
buffetшведский стол
12
additional chargeдополнительная плата
13
room serviceобслуживание номеров
14
fitness centerфитнес-центр
15
swimming poolбассейн
16
convenience storeкруглосуточный магазин
17
shuttle serviceуслуга трансфера
18
complimentaryбесплатный
19
bookingбронирование
20
supermarketсупермаркет
21
elevatorлифт
22
wake-up callбудильник
23
Wi-FiWi-Fi
24
laundry serviceуслуги прачечной
25
business centerбизнес-центр
26
tourist attractionтуристическая достопримечательность
27
extendпродлить
28
subway stationстанция метро
29
walking distanceв пешей доступности
30
mapкарта
Диалог 1: На стойке регистрации отеляDialogue 1: At the Hotel Reception
31
Tourist:Турист:
32
Good afternoon.Добрый день.
33
I have a reservation under the name Smith.У меня бронирование на имя Смит.
34
Receptionist:Администратор:
35
Good afternoon, Mr. Smith.Добрый день, мистер Смит.
36
Welcome to Grand Plaza Hotel.Добро пожаловать в отель Гранд Плаза.
37
May I see your ID and credit card, please?Могу я увидеть ваше удостоверение личности и кредитную карту, пожалуйста?
38
Tourist:Турист:
39
Certainly.Конечно.
40
Here they are.Вот они.
41
What time is check-in?В какое время регистрация заезда?
42
Receptionist:Администратор:
43
Our official check-in time is 3:00 PM,Наше официальное время регистрации заезда - 15:00,
44
but I can see your room is ready now.но я вижу, что ваш номер уже готов.
45
Tourist:Турист:
46
That's great news.Это отличные новости.
47
And what time is check-out?А в какое время регистрация выезда?
48
Receptionist:Администратор:
49
Check-out is at 11:00 AM.Регистрация выезда в 11:00.
50
If you need a late check-out,Если вам нужна поздняя регистрация выезда,
51
please let us know in advance.пожалуйста, сообщите нам заранее.
52
Tourist:Турист:
53
When is breakfast served?Когда подается завтрак?
54
Receptionist:Администратор:
55
Breakfast is served in the main restaurantЗавтрак подается в главном ресторане
56
from 6:30 AM to 10:30 AM on weekdays,с 6:30 до 10:30 в будние дни
57
and from 7:00 AM to 11:00 AM on weekends.и с 7:00 до 11:00 в выходные.
58
Tourist:Турист:
59
Is breakfast included in my room rate?Завтрак включен в стоимость номера?
60
Receptionist:Администратор:
61
Let me check your reservation...Позвольте проверить ваше бронирование...
62
Yes, continental breakfast is included.Да, континентальный завтрак включен.
63
For the full buffet,За полный шведский стол
64
there's an additional charge of 12 dollars.взимается дополнительная плата в размере 12 долларов.
65
Tourist:Турист:
66
Do you have room service?У вас есть обслуживание номеров?
67
Receptionist:Администратор:
68
Yes, room service is available 24 hours.Да, обслуживание номеров доступно круглосуточно.
69
The menu is in your room.Меню находится в вашем номере.
70
Tourist:Турист:
71
Great.Отлично.
72
Is there a fitness center or swimming pool?Есть ли фитнес-центр или бассейн?
73
Receptionist:Администратор:
74
Yes, the fitness center is open 24/7 with your room key.Да, фитнес-центр работает круглосуточно, доступ с ключом от вашего номера.
75
The pool is open from 6:00 AM to 10:00 PM on the 5th floor.Бассейн работает с 6:00 до 22:00 на 5-м этаже.
76
Tourist:Турист:
77
One last question.Последний вопрос.
78
Is there a convenience store nearby?Есть ли поблизости круглосуточный магазин?
79
Receptionist:Администратор:
80
There's a small shop in our lobby that's open until midnight,В нашем вестибюле есть небольшой магазин, который работает до полуночи,
81
and a supermarket two blocks away that's open 24 hours.и супермаркет в двух кварталах отсюда, который работает круглосуточно.
82
Tourist:Турист:
83
Perfect, thank you for all the information.Отлично, спасибо за всю информацию.
84
Receptionist:Администратор:
85
You're welcome.Пожалуйста.
86
Your room is 512 on the 5th floor.Ваш номер 512 на 5-м этаже.
87
The elevators are to your right.Лифты находятся справа от вас.
88
Have a pleasant stay at Grand Plaza Hotel!Приятного пребывания в отеле Гранд Плаза!
Диалог 2: Запрос информации по телефонуDialogue 2: Requesting Information by Phone
89
Tourist:Турист:
90
Hello, this is room 512.Здравствуйте, это номер 512.
91
Could you tell me what time the restaurant opens for dinner?Не могли бы вы сказать, во сколько ресторан открывается на ужин?
92
Hotel Staff:Сотрудник отеля:
93
Good evening.Добрый вечер.
94
Our restaurant opens for dinnerНаш ресторан открывается на ужин
95
at 6:00 PM and serves until 10:30 PM.в 18:00 и работает до 22:30.
96
Tourist:Турист:
97
Do I need to make a reservation?Нужно ли бронировать столик?
98
Hotel Staff:Сотрудник отеля:
99
It's recommended, especially on weekends.Рекомендуется, особенно в выходные.
100
Would you like me to make a reservation for you?Хотите, я забронирую столик для вас?
101
Tourist:Турист:
102
Yes, please.Да, пожалуйста.
103
For 7:30 PM tonight for one person.На 19:30 сегодня вечером на одного человека.
104
Hotel Staff:Сотрудник отеля:
105
Certainly.Конечно.
106
I've reserved a table for you at 7:30 PM.Я забронировал для вас столик на 19:30.
107
Anything else you need?Что-нибудь еще нужно?
108
Tourist:Турист:
109
Yes, could you tell me how muchДа, не могли бы вы сказать, сколько будет стоить
110
a taxi to the city center would cost?такси до центра города?
111
Hotel Staff:Сотрудник отеля:
112
A taxi to the city center is approximatelyТакси до центра города стоит примерно
113
15 dollars and takes about 15 minutes.15 долларов и занимает около 15 минут.
114
Tourist:Турист:
115
Is there a shuttle service from the hotel?Есть ли трансфер от отеля?
116
Hotel Staff:Сотрудник отеля:
117
Yes, we have a complimentary shuttleДа, у нас есть бесплатный трансфер,
118
that runs every hour from 8:00 AM to 8:00 PM.который ходит каждый час с 8:00 до 20:00.
119
The next one leaves at 6:00 PM.Следующий отправляется в 18:00.
120
Tourist:Турист:
121
That's perfect!Это отлично!
122
How do I book a seat?Как я могу забронировать место?
123
Hotel Staff:Сотрудник отеля:
124
Just come to the front deskПросто подойдите к стойке регистрации
125
10 minutes before departure.за 10 минут до отправления.
126
No advance booking is necessary.Предварительное бронирование не требуется.
127
Tourist:Турист:
128
Thank you so much for your help.Большое спасибо за вашу помощь.
129
Hotel Staff:Сотрудник отеля:
130
You're welcome.Пожалуйста.
131
Enjoy your evening!Приятного вечера!
Полезные фразыUseful Phrases
132
Could you recommend a good restaurant nearby?Не могли бы вы порекомендовать хороший ресторан поблизости?
133
What time does breakfast start/end?Во сколько начинается/заканчивается завтрак?
134
Is there an extra charge for room service?Есть ли дополнительная плата за обслуживание номеров?
135
Do you have a safe in the room?Есть ли в номере сейф?
136
Could I have a wake-up call at 7:00 AM, please?Не могли бы вы разбудить меня в 7:00 утра, пожалуйста?
137
How do I connect to the Wi-Fi?Как подключиться к Wi-Fi?
138
Is there a laundry service available?Есть ли услуги прачечной?
139
Could you call a taxi for me, please?Не могли бы вы вызвать для меня такси, пожалуйста?
140
What time does the fitness center open/close?В какое время открывается/закрывается фитнес-центр?
141
Is there a business center in the hotel?Есть ли в отеле бизнес-центр?
142
Do you offer airport shuttle service?Предоставляете ли вы трансфер из аэропорта?
143
Could I extend my stay for one more night?Могу ли я продлить свое пребывание еще на одну ночь?
144
How far is it to the nearest subway station?Как далеко до ближайшей станции метро?
145
Are there any tourist attractions within walking distance?Есть ли какие-либо туристические достопримечательности в пешей доступности?
146
Do you have a map of the city?У вас есть карта города?