E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Зверополис
/
Исправление ситуации
Ночная
Исправление ситуации
Setting Things Right
Смотрим, слушаем, читаем
Zootopia
Setting Things Right
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Emmitt.
Эммит.
2
Oh, Emmitt.
Эммит.
3
Thank you.
Спасибо.
4
When I was a kid...
Когда я была маленькой,
5
...I thought Zootopia
was this perfect place.
я думала, что Зверополис -
это идеальный город.
6
Where everyone got along
and anyone could be anything.
Там все дружат, и каждый
может стать кем захочет.
7
Turns out...
Оказалось,
8
real life's a little bit
more complicated...
что на самом деле
всё немного сложнее,
9
than a slogan on a bumper sticker
чем слоган на наклейке бампера.
10
Real life is messy.
Реальная жизнь - штука сложная.
11
We all have limitations.
We all make mistakes.
У наших возможностей есть
пределы. Мы делаем ошибки.
12
Which means, hey, glass half-full...
Но не будем огорчаться.
13
we all have a lot in common.
Это значит, у нас много общего.
14
And the more we try
to understand one another...
И чем больше мы будем
стараться понять друг друга,
15
the more exceptional
each of us will be.
тем более исключительным будет каждый из нас.
16
But we have to try.
Но мы должны стараться.
17
So, no matter what type
of animal you are...
Неважно, какое вы животное -
18
from the biggest elephant...
от огромного слона
19
to our first fox...
до нашей первой лисы...
20
I implore you... Try.
Я умоляю вас. Пытайтесь.
21
Try to make the world a better place.
Постарайтесь сделать мир лучше.
22
Look inside yourself...
Загляните к себе в душу
23
and recognize that change...
и поймите, что это изменение
24
starts with you.
начинается с вас.
25
It starts with me.
Оно начинается с меня.
26
It starts with all of us.
Оно начинаются со всех нас.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше