E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Зверополис
/
Завтра будет новый день
Ночная
Завтра будет новый день
Tomorrow Will Be a New Day
Смотрим, слушаем, читаем
Zootopia
Tomorrow Will Be a New Day
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Everybody hurts
Все страдают
2
By myself
Один
3
You can't do nothing right babe
Ты не можешь ничего сделать правильно, дорогая
4
I'm a loser
Я неудачник
5
Oh, hey, it's my parents.
Привет, родители.
6
Oh, there she is! Hi, sweetheart!
Вот она! Привет, милая!
7
Hey there, Jude the dude.
Привет, Джуди-зайка.
8
How was your first day on the force?
Как прошёл первый день на службе?
9
- It was real great.
- Yeah?
- Просто отлично.
- Да?
10
Everything you ever hoped?
Всё было, как ты надеялась?
11
Mmm. Absolutely.
Конечно.
12
And more.
Даже лучше.
13
Everyone's so nice
and I feel like I'm really...
Все такие милые и...- Думаю, я
14
- making a difference.
- Wait a second.
меняю мир к лучшему.
- Погоди-ка.
15
Holy cripes, Bonnie, look at that.
Бонни, ты только посмотри.
16
Oh, my sweet heaven!
Ох, ничего себе!
17
Judy. are you a meter maid?
Джуди,
ты инспектируешь парковки?
18
Oh, this? No! Oh, no. This is
just a temporary thing.
Что? Нет, нет. Это просто временно.
19
Oh, it's the safest job on the force!
Это же самая безопасная работа
в полиции!
20
Oh, she's not a real cop.
Она не настоящий полицейский.
21
Our prayers have been answered!
Не зря мы молились!
22
Glorious day!
- Какой чудесный день!
23
Oh, meter maid! Meter maid!
- Раздаёт штрафы! Штрафы!
24
- Meter maid! Meter maid!
- Dad. Dad. Dad!
- Штрафы! Штрафы!
- Папа. Папа!
25
It's been a really long day.
I should really...
У меня был тяжёлый день.
Мне надо...
26
That's right you get some rest.
Конечно, тебе надо отдохнуть.
27
Those meters aren't gonna
maid themselves.
Штрафы сами не налепятся.
28
Bye-bye.
Пока.
29
Buh-bye.
Пока.
30
Hey, buddy, turn down
that depressing music.
Эй, соседка, сделай потише
эту заунывную музыку!
31
Leave
the meter maid alone.
Оставь в покое инспекторшу парковок.
32
Didn't you hear her conversation?
Слышал её разговор?
33
She feels like a failure!
Ей и так кажется, что жизнь не удалась!
34
- Oh, shut up!
- You shut up!
- Да заткнись ты!
- Сам заткнись!
35
You shut up!
- Сам заткнись!
36
You shut up!
- Сам заткнись!
37
Tomorrow's another day.
Завтра будет новый день.
38
Yeah,
but it might be worse!
Да, но он может быть ещё хуже этого.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше