E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Душа
/
Корабль
Ночная
Корабль
The Ship
Смотрим, слушаем, читаем
Soul
The Ship
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
What is this place?
Что это за место?
2
You know how when you humans
are really into something
Знаешь, когда людям
что-то очень нравится,
3
and it feels like you're in another place?
им кажется, что они
как будто перемещаются?
4
Feels like you're in the zone, right?
Как будто попадают
в другое пространство?
5
- Yeah.
- Well, this is the zone.
– Ага.
– Вот это и есть то пространство.
6
It's the space between
the physical and spiritual.
Оно между физическим
миром и духовным.
7
Wait a minute. I was here.
Today, doing my audition.
Погоди. Я был здесь.
Сегодня, во время прослушивания.
8
This must be where musicians come
when they get into a flow.
Должно быть, сюда попадают
музыканты, когда ловят волну.
9
Not just musicians. Watch this.
Не только музыканты. Смотри.
10
O, Romeo, Romeo, wherefore art thou...
О, Ромео! Где же ты, Ромео?
11
Line!
Что там дальше?
12
Check this out.
Зацени.
13
I have been messing
with this team for decades.
Я с этой командой
давно уже балуюсь.
14
And the Knicks lose another one.
И "Никсы" снова проигрывают.
15
All right. All right.
Where's this guy you know?
Ладно-ладно.
Так что за парня ты знаешь?
16
I gotta get back to my gig.
Мне нужно вернуться на концерт.
17
- Okay. I mean, he's usually down here.
- What the...
– Ну, обычно он здесь.
– Какого...?
18
Make a trade.
Сделай продажу.
19
Make a trade. Make a trade.
Сделай продажу.
20
- What is that?
- Shh!
Что это?
21
Make a trade. Make a trade.
Сделай продажу.
Сделай продажу.
22
Run!
Беги!
23
Make a trade,
make a trade, make a trade!
Сделай продажу.
Сделай продажу.
Сделай продажу.
24
Oh! Ahoy there, fellow astral travelers.
Приветствую, звёздные путники.
25
Good to see you again, 22.
Рад встрече, Двадцать Два.
26
Moonwind, how are ya?
Мунвинд, как дела?
27
On the brink of madness,
thanks for asking.
Пока не сошёл с ума.
Спасибо, что спросила.
28
Hey, got a request for you.
У меня просьба.
29
Uh, yeah.
I'm trying to get back to my body.
Да. Я пытаюсь
вернуться в своё тело.
30
Can you help me?
Можете мне помочь?
31
That's what we do.
Мы для этого и нужны.
32
We are the mystics without borders.
Мы - мистические сущности,
пересекающие границы.
33
Devoted to helping
the lost souls of Earth find their way.
Мы помогаем потерянным душам
на Земле отыскать свой путь.
34
I'm Moonwind Stardancer at your service.
Мунвинд Звёздный Плясун,
к вашим услугам.
35
That's Windstar Dreamermoon,
Dancerstar Windmoon,
Это Виндстар Мечтательная Луна,
Дансерстар Ветренная Луна
36
and that's Dreamerwind Dreamerdreamer.
и Дримервинд Мечтательный Мечтатель.
37
These weirdos are going
to help me get back?
Эти чудаки помогут мне вернуться?
38
Just wait.
Подожди.
39
Let's get this lost soul back home.
Поможем ему вернуться домой.
40
Make a trade.
Сделай продажу.
41
Make a trade. Make a trade.
Сделай продажу.
Сделай продажу.
42
Poor fellow.
Бедняга.
43
Some people just can't let go
of their own anxieties and obsessions,
Некоторых просто не отпускает
беспокойство, они одержимы.
44
leaving them lost
and disconnected from life.
Они теряют вкус к жизни.
45
And this is the result.
И вот результат.
46
Make a trade. Make a trade.
Сделай продажу.
Сделай продажу.
47
Make a trade. Make a trade.
Сделай продажу.
Сделай продажу.
48
Make a trade?
Сделай продажу?
49
Looks like another hedge fund manager.
Похоже, ещё один
менеджер по инвестициям.
50
Now, to reconnect to your earthly body.
А теперь возвращайся
к своему земному телу.
51
Whoa. That's me.
Ой, это же я.
52
Thank you.
Спасибо.
53
What am I doing with my life?
Что я делаю со своей жизнью?
54
I'm alive! I'm alive! Free yourselves!
Я живой! Живой!
Освободитесь!
55
It's beautiful!
Это прекрасно!
56
Whoa. He got back just like that?
Он просто так взял и вернулся?
57
So this is all I had to do
to get back to my body?
И это всё, что я должен сделать?
58
Egads, man!
Проклятье, чувак!
59
Joe, are you dead?
Джо, ты что, умер?
60
No, no. Well, not yet.
Нет-нет. Пока нет.
61
Can you help me get back?
Поможете мне вернуться?
62
We've never connected an untethered soul
back to its body before.
Мы ещё никогда не присоединяли
душу, оторванную от тела.
63
But perhaps if we travel to a thin spot...
Возможно, если найти тонкое место...
64
Yes! All aboard!
Да! Все на палубу!
65
Anchors away!
Поднять якори!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше