Ресторан | Душа | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

Where are we?Где это мы?

That's great progress.Я заметил значительный прогресс.

You should be very proud.
Step by step.Вы должны гордиться дочерью.
Она молодец.

In celebration of
Dr. Börgensson's body of work,В ознаменование проделанной
доктором Боргенссоном работы,

we are pleased to present him
this honorary...мы бесконечно рады
вручить ему эту почётную...

These past few weeks,
I have seen such growth.За последние несколько недель
я видел большой рост.

So many people I'd like to thank,
of course.Я бы хотел поблагодарить
многих людей, конечно.

Okay, look,
I'm sure your life was amazingСлушай, я уверена, что
твоя жизнь была чудесной,

and you did amazing things,и ты делал чудесные вещи,

but here's what we're gonna do.но вот что мы сделаем.

We're gonna stand here
in silence for a little bit,Мы постоим тут немного в тишине,

then we go back out, you say you tried,затем мы выйдем,
ты скажешь, что пытался,

I go back to not living my non-life
and you go to the Great Beyond.я вернусь к своей не-жизни,
а ты отправишься в Великое Запределье.

- No, look.
- Talk all you want, Bjorn.– Нет, смотри.
– Говори, что хочешь, Бьорн.

It's not gonna work, anyway.Это всё равно не сработает.

I've had thousands of mentors
who failed and now hate me.У меня было тысячи учителей, которые
провалились и теперь ненавидят меня.

Mother Teresa...Мать Тереза...

I have compassion for every soul.У меня есть сострадание к каждой душе.

Except you. I don't like you.За исключением тебя.
Ты мне не нравишься.

Copernicus...Коперник...

The world doesn't revolve around you, 22.Мир не крутится вокруг тебя, Двадцать Два.

Muhammad Ali...Мухаммед Али...

You are the greatest pain in the butt.Ты величайшая головная боль.

Marie Antoinette...Мария-Антуаннета...

Nobody can help you! Nobody!Никто не может тебе помочь! Никто!

Thanks, but no thanks, Doc.Спасибо, не надо, док.

I already know everything about Earth,Я уже знаю всё о Земле,

and it's not worth the trouble.и она не стоит неприятностей.

Come on, don't you want
to fill out your pass?Ну же, ты разве не хочешь
заполнить свой пропуск?

You know, I'm comfortable up here.Мне и здесь хорошо.

I have my routine.У меня есть дела.

I float in mist, I do my Sudoku puzzles,Я плаваю в тумане, решаю судоку,

and then, like, once a week,а раз в неделю

they make me come
to one of these You Seminars.они заставляют меня
ходить на Создай Себя.

It's not great, but I know what to expect.Это не круто, но я знаю чего ожидать.

Look, kid, I'm not...
Can I just be honest with you?Слушай, я не... Я могу
быть честен с тобой?

I'm not Bjorn BorgensteinЯ не Бьорн Боргенштейн

or whatever his name is.
I'm not even a mentor.или как её там зовут.
Я даже не учитель.

Not a mentor?Не учитель?

Reverse psychology.Реверсивная психология.

You really are a good shrink, Doctor.Ты правда хороший психиатр, доктор.

Carl Jung already tried that.Карл Юнг уже пытался.

Stop talking!
My unconscious mind hates you!Замолчи! Моё сознание
без сознания тебя ненавидит!

Is there any wayА есть какой-нибудь способ

to show a different life in this place?показать другую жизнь в этом месте?

Soul / Restaurant