E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Шрек
/
Яишница, Робин Гуд
Ночная
Яишница, Робин Гуд
Eggs and Robin Hood
Смотрим, слушаем, читаем
Shrek
Eggs and Robin Hood
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Mmm, yeah, you know I like it like that.
Да, мне так нравится.
2
- Oh come on, baby. I said I like it.
- Donkey, wake up.
– Да, девочка, седлай меня.
– Осел. Проснись.
3
- Huh? What?
- Wake up.
– Что?
– Просыпайся.
4
- What?
- Good morning.
– Что?
–Доброе утро.
5
How do you like your eggs?
Как вам яйца?
6
- Good morning, Princess!
- What's all this about?
– Доброе утро, принцесса.
– С чего такая забота?
7
You know, we kind of got of to a bad start yesterday.
Просто, вчера я была
не слишком-то любезной, и…
8
I wanted to make it up to you.
… пытаюсь исправиться.
9
I mean, after all, you did rescue me.
Все-таки ты мой спаситель.
10
- Uh, thanks.
Спасибо.
11
Well, eat up. We've got a big day ahead of us.
Ешьте. Надо набраться силенок.
12
- Shrek!
Шрек!
13
What? It's a compliment.
Чего? Это комплимент.
14
Better out than in, I always say.
Отрыжка лучше изжоги, правда?
15
- Well, it's no way to behave in front of a princess.
- Ну, так себя вести перед принцессой нельзя.
16
- Thanks
- She's as nasty as you are.
- Спасибо
- Она такая же противная, как и ты.
17
You know, you're not exactly what I expected.
Ты знаешь…
Ты не такая, как я думал.
18
Well, maybe you shouldn't judge people
before you get to know them.
Ну, иногда внешность бывает обманчива.
19
La liberte! Hey!
20
Princess!
Принцесса!
21
- What are you doing?
Что вы делаете?
22
Be still, mon cherie, for I am your saviour!
Успокойтесь, мой друг,
я твой спаситель.
23
And I am rescuing you from this green-
Я вырвал тебя
из лап зеленой…
24
- beast.
- Hey!
– Твари.
– Эй!
25
That's my princess! Go find your own!
Это моя принцесса.
Ищи себе другую.
26
Please, monster! Can't you see I'm a little busy here?
Молчи, монстр.
Ты что, не видишь, что я занят с дамой?
27
Look, pal. I don't know who you think you are!
Знаешь, милый. Кем бы ты ни был,
я не желаю с тобой.
28
Oh, of course! How rude that was.
Ах, конечно. Моя вина.
29
Please, let me introduce myself.
Позвольте представиться.
30
Oh, Merry Men!
Эй, молодцы!
31
Ta,dah,dah,dah,whoo
32
I steal from the rich and give to the needy
Я краду у богатых и отдаю нуждающимся
33
- He takes a wee percentage
- But I'm not greedy
- Он берет небольшой процент
- Но я не жадный
34
I rescue pretty damsels
Man, I'm good
Я спасаю красивых девиц
Чувак, я хороший
35
- What a guy, Monsieur Hood
- Какой парень, месье Худ
36
I like an honest fight and a saucy little maid
Мне нравится честный бой и дерзкая маленькая служанка
37
- What he's basically saying is he likes to get-
- Paid
- По сути, он говорит, что ему нравится получать-
- Плату
38
- So
- When an ogre in the bush grabs a lady by the tush
- Так что
- Когда людоед в кустах хватает даму за зад
39
- That's bad
- That's bad
- Это плохо
- Это плохо
40
When a beauty's with a beast it makes me awfully mad
Когда красавица с чудовищем, это меня ужасно бесит
41
He's mad
He's really, really mad
Он бесится
Он очень, очень бесится
42
I'll take my blade and ram it through your heart
Я возьму свой клинок и всажу его тебе в сердце
43
Keep your eyes on me, boys 'cause I'm about to start
Не спускайте с меня глаз, мальчики, потому что я сейчас начну
44
Man, that was annoying!
Чувак, это было раздражающе!
45
Oh, you little...
Ох, ты, маленькая...
46
Um, shall we?
Эм, давай?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше