Fairy Tale Creatures Relocation
Переселение сказазочных существ
Shrek
Шрек
- Take it away!Трогай!
- Move it along. Come on! Get up! - Next!Шевелись! Пошел! Следующий.
Give me that! Your flying days are over.А ну дай сюда! Всё, отлеталась.
That's 20 pieces of silver for the witch. Next!Двадцать шиллингов за ведьму. Следующий.
- Get up! Come on! - Twenty pieces.– Идем! – Жалкая двадцатка.
- Sit down there!А ну сидеть!
- Keep quiet!Молчать!
This cage is too small.Клетка слишком тесная.
Please don't turn me in. I'll never be stubborn again.Не сдавай меня! Я больше не буду упрямиться.
I can change. Please! Give ma another chance!Дай мне еще шанс. Ну, пожалуйста, дай мне еще один шанс.
-Oh, shut up. -Oh! - Next!– Да заткнись ты! – Следующий!
-What have you got? - This little wooden puppet.– Что у тебя? – Это, маленькая деревянная кукла.
I'm not a puppet. I'm a real boy.Никакая я не кукла, я ребенок!
Five shillings forthe possessed toy.Пять шиллингов за бешеную куклу.
- Take it away. - Father, please! Don't let them do this!– Убрать. – Папа, не надо!
- Help me! - Next. What have you got?Следующий! Что у тебя?
- Well, I've got a talking donkey.У меня – говорящий осел.
Right. Well, that's good for ten shillings, if you can prouve it.Так. Потянет на десять монет. Если он говорит.
Oh, go ahead, little fella.Ну, давай, малыш…
Well?Ну?
Oh, oh, he's just- He's just a little nervous.Он немного застенчивый.
He's really quite a chatterbox. Talk, you boneheaded dolt-А так, болтает без умолку! Говори, скотина!
- That's it. I've heard enough. Guards! -No, no, he talks!Ясно. Довольно. Стража! Нет, нет! Он говорит!
He does. I can talk. I love to talk.Он говорит. Я могу говорить. Я люблю говорить.
I'm the talkingest damn thing you ever saw.Я болтливейшее создание на свете.
- Get her out of my sight. -No, no!– Гнать ее в шею! – Нет, нет!
I swear! Oh! He can talk!Я клянусь! Он говорящий!
Hey! I can fly!Ого! Я могу летать!
- He can fly! - He can fly!– Он летит! – Он летает!
- He can talk! Ha, ha! That's right, fool!– Болтать может! – Ха-ха! Дошло, придурок!
Now I'm a flying, talking donkey.Теперь я летающий, говорящий осёл!
Your right have seen a house fly maybe even a super fly,Вы, может, видели домовую муху, а может, даже супер-муху,
but I bet you ain't never seen a donkey fly.но держу пари, осла в полёте вы не видали!
Ha, ha!
Uh-oh.
Seize him!Схватить его!
After him! He's getting away!За ним! Он убегает!
Get him! This way! Turn!Схватить его! Сюда! Поворачивайся!
You there. Ogre!Эй, ты. Великан!
Aye?Да.
By the order of Lord Farquaad, I am authorized to place you under arrest...По приказу лорда Фаркуада я обязан арестовать вас обоих.
and transport you to a designated... resettlement facility.И переместить на специально… предназначенное для вашего проживания место.
Oh, really? You and what army?Да неужели? А силенок хватит?
Если видео долго не грузится, выключите VPN