Raya and the Last Dragon / Druuns - The Opposite of Dragons
Рая и последний дракон / Друуны - противоположность драконов
Если видео долго не грузится, выключите VPN
(EERIE MUSIC PLAYING)
(DRUUN SCREECHING)
(LOW GROWLING)
(TUK TUK WHIMPERS)
I know, buddy.Знаю, приятель.
You know, during the day,Знаешь, в дневное время...
you can almost forget
they're here,почти забываешь, что они здесь,
they're here,почти забываешь, что они здесь,
but at night...но по ночам...
(SCREECHING)
This is why
I never leave the boat.Вот почему я никогда не покидаю лодку.
I never leave the boat.Вот почему я никогда не покидаю лодку.
You're a smart kid.Ты умный мальчик.
(SCREECHING CONTINUES
DISTANTLY)
DISTANTLY)
What are Druun, anyways?А вообще, что такое Друуны?
SISU: A plague.
Born from human discord.Бедствие. Результат людских конфликтов.
Born from human discord.Бедствие. Результат людских конфликтов.
They've always been here.Они всегда были здесь.
Waiting for a moment
of weakness to attack.В ожидании момента слабости,
чтобы напасть.
of weakness to attack.В ожидании момента слабости,
чтобы напасть.
They're like
the opposite of dragons.Они как противоположность драконам.
the opposite of dragons.Они как противоположность драконам.
Instead of bringing water
and life to the world,Вместо того чтобы приносить миру
воду и жизнь,
and life to the world,Вместо того чтобы приносить миру
воду и жизнь,
they're like a relentless fireони как неустанный огонь,
that consumes everything
in its wakeкоторый пожирает всё на своем пути,
in its wakeкоторый пожирает всё на своем пути,
until there's nothing left
except ash and stone.пока не останется ничего,
кроме пепла и камня.
except ash and stone.пока не останется ничего,
кроме пепла и камня.
They took my family.Они забрали мою семью.
(SOFT SENTIMENTAL MUSIC
PLAYING)
PLAYING)
They took mine, too.Они забрали и мою.
(BREATHES DEEPLY)
(WATER RIPPLING GENTLY)
Looks like we're here.Похоже, мы на месте.
So, where are you guys heading
after Talon?Куда вы направитесь после Когтя?
after Talon?Куда вы направитесь после Когтя?
I might be heading there, too.Может, я тоже туда.
I mean, for a fee, of course.Естественно, за плату.
RAYA: (LAUGHS) Of course.Естественно.