E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рая и последний дракон
/
Лодка в Коготь
Ночная
Лодка в Коготь
Boat to Talon
Смотрим, слушаем, читаем
Raya and the Last Dragon
Boat to Talon
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(SOFT MUSIC PLAYING)
2
(ENTHRALLING MUSIC PLAYING)
3
(IN HUSHED TONE) Sisu? Sisu?
Сису? Сису?
4
SISU: (HAPPILY) Ah!
5
RAYA: Please get out of there.
Пожалуйста, выйди из воды.
6
I'm a water dragon.
Я водный дракон.
7
This is water.
It's sort of my thing.
Это вода. Это вроде как моя фишка.
8
You wanna come in?
Хочешь в воду?
9
RAYA: Someone could see you.
Тебя могли увидеть.
10
Oh. Do you mean Captain Pop
and Lock over there?
Ты про нашего капитана?
11
What, are you scared
Боишься,
12
he's gonna challenge me
to a dance battle?
что он вызовет меня
на танцевальную битву?
13
(RAYA GASPS)
14
(UTENSILS CLATTERING)
15
(LAUGHS)
16
(RAYA GRUNTS)
17
Sisu, I saw people
lose their minds
Сису, я видела, как люди теряют рассудок
18
over a Dragon Gem.
из-за Драконьего камня.
19
Can you imagine what they'd do
over an actual dragon?
Представляешь, что сделают с настоящим драконом?
20
Look, we need you
to make this all work.
Ты нам нужна, чтобы всё получилось.
21
Until we have all the gems,
you have to stay human.
Пока не соберём все камни,
ты должна оставаться человеком.
22
Please.
Пожалуйста.
23
Wow, you really
got some trust issues.
Ух ты, доверие не твой конёк.
24
Look, my father
blindly trusted people,
Мой отец слепо верил людям,
25
and now, he's stone.
и теперь он камень.
26
Hey, we'll get your ba back.
Эй, мы вернём твоего папу.
27
I got you, girl.
Come on, who's your dragon?
Я с тобой, подруга.
Ну же. Кто твой дракон?
28
I mean, human. Because
I'm gonna be a human until...
То есть человек.
Я буду человеком пока не...
29
Yeah, you... You get it.
Ну ты поняла.
30
(CHUCKLES SOFTLY)
31
(BOUN GRUNTS)
32
Okay, who's hungry?
Ладно, кто голоден?
33
SISU: Oh, I am.
Я - да.
34
Two house specials.
How spicy would you like it?
Два фирменных блюда. Вам очень остро?
35
Hot, hotter,
or Boun-goes-the-dynamite?
Горячо, обжигающе или разрывающе?
36
-Bring on the heat!
-Yeah, no.
- Поострее!
- Нет.
37
No, I don't think so.
Нет, не думаю.
38
Uh, what are you doing?
Что ты делаешь?
39
(WHISPERING) We don't
know him. It could be poison.
Мы его не знаем. Может, это яд.
40
(IN HUSHED TONE)
Why would he poison us?
Зачем ему отравлять нас?
41
Yeah, why would I poison you?
Да, зачем мне отравлять вас?
42
(IN NORMAL VOICE)
First, to get my jade purse,
Во-первых, ради моего нефрита,
43
second, to steal my sword,
во-вторых, чтобы украсть мой меч...
44
and third, I don't know,
to kidnap my Tuk Tuk.
и, в третьих, допустим,
похитить моего Тук Тука.
45
(TUK TUK STARTS)
46
All good points,
but if this is poison...
Хорошие аргументы, но если это яд,
47
(SLURPING)
48
Mmm!
49
...you're gonna die happy.
то вы умрёте счастливыми.
50
Yeah, thanks,
but we got our own eats.
Да, спасибо, но у нас есть своя еда.
51
(GRUNTS)
52
(SLURPING)
53
This is delicious.
Пальчики оближешь.
54
By the way, not poison.
Кстати, не яд.
55
But it's...
Но это...
56
(GASPING)
57
It's hot. Ooh, it's hot!
Остро! Остро! Очень остро!
58
-It's hot! It's really hot!
-(RAYA LAUGHING)
Остро! Остро! Очень остро!
59
Oh, my! Oh! Water!
О боже! Воды!
60
Boun? Captain Boun?
We need water on deck!
Бун? Капитан Бун? Подать воду на палубу!
61
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше