E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Рая и последний дракон
/
Предыстория о драконах
Ночная
Предыстория о драконах
Backstory about Dragons
Смотрим, слушаем, читаем
Raya and the Last Dragon
Backstory about Dragons
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(INSECTS CONTINUE TRILLING)
(НАСЕКОМЫЕ ПРОДОЛЖАЮТ ТРЕЛЬ)
2
(RUMBLING)
(УРЧАНИЕ)
3
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА)
4
RAYA:
I know what you're thinking.
Я знаю, что вы думаете.
5
A lone rider.
Одинокий всадник.
6
A dystopian world.
Разрушенный мир.
7
A land that's gone to waste.
Безжизненная земля.
8
How did this world
get so broken?
Как этот мир разрушился?
9
Well, that all began
500 years ago.
Всё началось 500 лет назад.
10
Kumandra.
Кумандра.
11
(TRIBAL MUSIC PLAYING)
(ИГРАЕТ ПЛЕМЕННАЯ МУЗЫКА)
12
This is what we used to be.
Такими мы были раньше.
13
When our land was whole,
Наша земля была единой,
14
and we lived harmoniously alongside...
и мы жили в гармонии вместе с...
15
dragons.
драконами.
16
Magical creatures
who brought us
Волшебными существами,
приносившим
17
waterand rain and peace.
и воду, дождь и покой.
18
It was paradise.
Это был рай.
19
But then, the Druun came.
Но потом пришли Друуны.
20
(RUMBLING)
(ГРОХОТ)
21
A mindless plague
that spread like wildfire,
Бессмысленное бедствие,
быстрое как лесной пожар.
22
multiplying
as they consumed life
Они размножились, отнимая жизнь
23
and turned everyone they touched into stone.
и превращая всех, чего они коснулись в камни.
24
The dragons fought for us
the best they could,
Драконы сражались за нас изо всех сил,
25
but it wasn't enough.
но этого было недостаточно.
26
That's when
the Mighty Sisudatu,
И тогда Великая Сису-дату,
27
the last dragon,
последний дракон,
28
concentrated all her magic
into a gem and...
собрала всю свою магиюв камне и...
29
(SUSPENSEFUL MUSIC RISING)
(НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА НАРАСТАЕТ)
30
...blasted the Druun away.
изгнала Друунов.
31
Everyone that was turned
to stone came back.
Все, обращённые в камень, ожили.
32
Except the dragons.
Кроме драконов.
33
All that was left of Sisu was her gem.
От Сису остался лишь её камень.
34
It should have been this big inspirational moment,
Это должен был быть большой вдохновляющий момент,
35
where humanity united over her sacrifice.
где человечество объединилось благодаря ее жертве.
36
But instead,
people being people,
Но люди есть люди,
37
they all fought to possess
и они стали драться за владение
38
the last remnant
of dragon magic.
последним остатоком магии драконов...
39
Borders were drawn,
Kumandra divided.
Кумандру разделили, проведя границы.
40
We all became enemies,
and the gem had to be hidden.
Все мы стали врагами,
и камень пришлось спрятать.
41
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
42
But that's not how
the world broke.
Но мир распался не тогда.
43
That didn't truly happen
until 500 years later,
Это случилось через 500 лет,
44
when I came into the story.
когда на сцене появилась я.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше