E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
Ежевичный куст
Ночная
Ежевичный куст
3.46. The Blackberry Bush
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
3.46. The Blackberry Bush
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I'm Peppa Pig.
Я Свинка Пеппа.
2
This is my little brother, George.
Это мой маленький брат Джордж.
3
This is Mommy Pig.
Это Мама Свинья.
4
And this is Daddy Pig.
А это Папа Свин.
5
Peppa Pig.
Свинка Пеппа.
6
The Blackberry Bush
Ежевичный куст
7
Peppa and her family are at Granny and Grandpa Pig's house.
Пеппа и её семья в гостях у Бабушки и Дедушки Свин.
8
Today, I'm going to make apple and blackberry crumble.
Сегодня я собираюсь приготовить яблочно-ежевичный крамбл.
9
Yummy!
Вкуснотища!
10
I need you brave explorers to go and get the fruit.
Мне нужно, чтобы вы, отважные исследователи, пошли и принесли фрукты.
11
Aye-aye, Granny Pig!
Есть, есть, Бабушка Свинья!
12
We've got baskets for the apples.
У нас есть корзины для яблок.
13
And buckets for the blackberries.
И вёдра для ежевики.
14
First, the easy bit picking apples.
Сначала самая легкая часть — сбор яблок.
15
On the count of three, shake the tree.
На счет три трясите дерево.
16
one, two, three!
один, два, три!
17
Now for the blackberries.
А теперь принимаемся за ежевику.
18
Why don't we just have apple crumble?
Почему бы нам просто не приготовить яблочный крамбл?
19
Because blackberries are tasty too, Grandpa.
Потому что ежевика тоже вкусная, дедушка.
20
Okay. Now the hard bit.
Хорошо. Теперь сложная часть.
21
Now that's what I call a blackberry bush.
Вот это я понимаю — ежевичный куст.
22
This bush has been here since I was a little piggy.
Этот куст находится здесь с тех пор, как я был маленьким поросенком.
23
It's an overgrown weed.
Это заросший сорняк.
24
I should have cut it down years ago.
Мне следовало срубить его еще много лет назад.
25
Grandpa, why don't you like it?
Дедушка, почему он тебе не нравится?
26
I don't like the way it looks at me.
Мне не нравится то, как он на меня смотрит.
27
Silly, Grandpa. It's just a harmless bush.
Глупенький дедушка. Это просто безобидный куст.
28
And it's covered in lovely blackberries.
И он весь покрыт прекрасной ежевикой.
29
George has seen some really big juicy blackberries.
Джордж увидел несколько очень больших сочных ежевичин.
30
Careful, George. Or you might get tangled.
Осторожно, Джордж. А то ты можешь запутаться.
31
I have a stick for picking hard to reach blackberries.
У меня есть палка для сбора труднодоступной ежевики.
32
Clever Grandpa.
Умный дедушка.
33
But the best blackberries are right at the very top.
Но самая лучшая ежевика находится на самом-самом верху.
34
That's why I brought the ladder.
Вот почему я принес лестницу.
35
Um, don't lean too far over, Mummy Pig.
Гм, не наклоняйся слишком сильно, Мама Свинья.
36
Don't worry. I've been climbing this blackberry bush since I was a little girl.
Не волнуйся. Я лазила по этому ежевичному кусту с тех пор, как была маленькой девочкой.
37
Yes. But you're not a little girl now?
Да. Но сейчас ты уже не маленькая девочка?
38
I know what I'm doing.
Я знаю, что делаю.
39
Oh dear.
О боже.
40
Mummy Pig has fallen into the blackberry bush.
Мама Свинья упала в ежевичный куст.
41
Mummy, can you get out?
Мама, ты можешь выбраться?
42
Uh, no. I'm stuck.
Э-э, нет. Я застряла.
43
You're stuck in a thorny bush like Sleeping Beauty.
Ты застряла в колючем кустарнике, как Спящая Красавица.
44
What?
Что?
45
Once upon a time, there was a princess called Sleeping Beauty.
Давным-давом жила-была принцесса по имени Спящая Красавица.
46
One day, she fell asleep in a thorny bush.
Однажды она уснула в колючем кустарнике.
47
And she stayed there for a hundred years.
И она оставалась там сто лет.
48
Yes. That's a nice story, Peppa.
Да. Это хорошая сказка, Пеппа.
49
It is Suzy Sheep.
Это овечка Сьюзи.
50
Hello, Peppa.
Привет, Пеппа.
51
Hello, Suzy.
Привет, Сьюзи.
52
My mummy is in a blackberry bush.
Моя мама в ежевичном кусте.
53
And she'll be there for a hundred years.
И она пробудет там сто лет.
54
Like Sleeping Beauty.
Как Спящая Красавица.
55
And she'll be rescued by a handsome prince who will give her a kiss.
И её спасет прекрасный принц, который подарит ей поцелуй.
56
My mummy is having an adventure.
У моей мамы настоящее приключение.
57
I wish my mummy would have adventures like that.
Я бы хотела, чтобы у моей мамы тоже были такие приключения.
58
Um, can someone think of a way to get me out of here?
Гм, может ли кто-нибудь придумать способ вытащить меня отсюда?
59
Don't worry, Mummy.
Не волнуйся, мама.
60
In hundred years a handsome prince will rescue you.
Через сто лет прекрасный принц спасет тебя.
61
I'll be that handsome prince.
Я буду этим прекрасным принцем.
62
Grandpa Pig, may I borrow your pruning shears, please?
Дедушка Свин, могу я одолжить твои садовые ножницы, пожалуйста?
63
Of course you may, Brave Sir Daddy Pig.
Конечно можешь, отважный сэр Папа Свин.
64
Stand back, everyone.
Отойдите назад, все.
65
Take that you thorny bush you!
Получай, колючий куст, получай!
66
Hooray!
Ура!
67
Oh, my prince.
О, мой принц.
68
My princess.
Моя принцесса.
69
You were meant to stay in there for a hundred years.
Ты должна была оставаться там сто лет.
70
That was quite long enough. Thank you.
С меня этого было вполне достаточно. Спасибо.
71
Mummy is a blackberry bush.
Мама — это ежевичный куст.
72
I thought this sort of thing only happened to me.
Я думал, что подобные вещи случаются только со мной.
73
Stand still, while we pick you.
Стой смирно, пока мы тебя обираем.
74
Let's take all this fruit back to Granny Pig.
Давайте отнесем все эти фрукты обратно Бабушке Свинье.
75
Granny! Granny! Mummy had an adventure.
Бабушка! Бабушка! У мамы было приключение.
76
And then Mummy fell in a bush.
А потом мама упала в куст.
77
She looked quite silly, and she was going "Ah!" Help me! Help me!
Она выглядела довольно глупо и делала «Ах!» Помогите мне! Помогите мне!
78
And then Daddy came and rescued her.
А потом пришел папа и спас её.
79
The end.
Конец.
80
Thank you, Peppa.
Спасибо, Пеппа.
81
I think we've all heard that story enough times now.
Я думаю, мы все уже достаточное количество раз слышали эту историю.
82
But it's funny.
Но она ведь смешная.
83
I never want to see another blackberry in my life.
Я больше никогда в жизни не хочу видеть ежевику.
84
So, you don't want to any apple and blackberry crumble then.
Значит, ты тогда не хочешь яблочно-ежевичный крамбл.
85
Well.
Ну что ж.
86
Mmm, delicious!
М-м-м, вкуснотища!
87
Mummy Pig loves apple and blackberry crumble.
Мама Свинья любит яблочно-ежевичный крамбл.
88
Everyone loves apple and blackberry crumble.
Все любят яблочно-ежевичный крамбл.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше