E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
Поездка на Луну
Ночная
Поездка на Луну
3.21. A Trip To the Moon
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
3.21. A Trip To the Moon
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I'm Peppa Pig.
Я Свинка Пеппа.
2
This is my little brother, George.
Это мой маленький брат Джордж.
3
This is Mommy Pig.
Это Мама Свинья.
4
And this is Daddy Pig.
А это Папа Свин.
5
Peppa Pig.
Свинка Пеппа.
6
A Trip To the Moon
Поездка на Луну
7
It is a lovely sunny day,
Сегодня прекрасный солнечный день,
8
Peppa is playing with her bouncy ball.
Пеппа играет со своим прыгучим мячом.
9
George and his friend Edmond Elephant are playing with their space toys.
Джордж и его друг слонёнок Эдмонд играют со своими космическими игрушками.
10
Moon, Moon.
Луна, Луна.
11
George is pretending that the bouncy ball is the moon.
Джордж притворяется, что прыгучий мяч — это луна.
12
I was playing with that ball!
Я вообще-то играла с этим мячом!
13
Edmond's space toy has landed on Peppa's head.
Космическая игрушка Эдмонда приземлилась Пеппе на голову.
14
This looks fun.
Это выглядит весело.
15
Are you going to the moon?
Вы собираетесь на Луну?
16
It's just boring space stuff for babies daddy, it's not real.
Это просто скучные космические штуки для малышей, папа, это всё не по-настоящему.
17
But space is real Peppa,
Но космос настоящий, Пеппа,
18
and there are real rockets that go to the moon.
и есть настоящие ракеты, которые летают на Луну.
19
The museum has a show all about the moon.
В музее сейчас идет выставка, полностью посвященная Луне.
20
Should we go and see it?
Может, нам пойти и посмотреть её?
21
Yay!
Ура!
22
Will we really have to go to the moon?
Нам правда придется лететь на Луну?
23
No Peppa. We’re not going to the moon.
Нет, Пеппа. Мы не полетим на Луну.
24
We're going to the museum.
Мы идем в музей.
25
Okay.
Хорошо.
26
Here is the museum.
А вот и музей.
27
Hello everyone, have you come to see the moon show?
Привет всем, вы пришли посмотреть лунную выставку?
28
Yes Miss Rabbit.
Да, мисс Кролик.
29
5 tickets please.
5 билетов, пожалуйста.
30
There you are. Enjoy your trip to the moon.
Вот, держите. Приятной поездки на Луну.
31
Oh, we really are going to the moon.
Ой, мы правда летим на Луну.
32
No Peppa. It's just pretend.
Нет, Пеппа. Это просто понарошку.
33
This way for our trip to the moon.
Сюда, пожалуйста, для нашей поездки на Луну.
34
Mr. Rabbit is the tour guide.
Мистер Кролик — наш экскурсовод.
35
Prepare for take off.
Приготовиться к взлету.
36
It's just pretend, isn't it?
Это ведь просто понарошку, правда?
37
That's right Peppa. It's just pretend.
Всё верно, Пеппа. Это просто понарошку.
38
Five, four, three, two, one
Пять, четыре, три, два, один —
39
Blast Off!
— Взлёт!
40
We live on a planet, does anyone know what it's called?
Мы живем на планете, кто-нибудь знает, как она называется?
41
The earth.
Земля.
42
That's right.
Всё верно.
43
I'm a bit of an expert at space things.
Я вообще-то немного эксперт в космических вещах.
44
There are seven other planets that go around our sun,
Есть еще семь планет, которые вращаются вокруг нашего солнца,
45
does anyone know what they are called?
кто-нибудь знает, как они называются?
46
Mercury.
Меркурий.
47
well done Edmond.
Молодец, Эдмонд.
48
Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Neptune, Uranus!
Венера, Марс, Юпитер, Сатурн, Нептун, Уран!
49
Edmond knows all about space.
Эдмонд знает всё о космосе.
50
I'm a clever clogs
Я всезнайка.
51
Does anyone know what these planets are made of?
Кто-нибудь знает, из чего сделаны эти планеты?
52
There made of cardboard.
Они сделаны из картона.
53
These models are made of cardboard, but the real planets are made of rock and ice and gas.
Эти модели сделаны из картона, но настоящие планеты состоят из камня, льда и газа.
54
But of course the moon is made of cheese.
Но Луна, конечно же, сделана из сыра.
55
No, the moon is made of rock,
Нет, Луна сделана из камня,
56
and this is a serious tour, so no jokes and no giggling.
и это серьезная экскурсия, так что никаких шуток и никакого хихиканья.
57
Here we are on the moon.
Вот мы и на Луне.
58
It's a pretend moon really, isn't it?
Это ведь на самом деле игрушечная Луна, правда?
59
Yes, if this was the real moon you could jump over my head.
Да, если бы это была настоящая Луна, ты бы могла перепрыгнуть через мою голову.
60
Does anyone know why we can jump so high on the moon?
Кто-нибудь знает, почему на Луне можно прыгать так высоко?
61
Gravity.
Гравитация.
62
Oh, that's right Edmond,
О, всё верно, Эдмонд,
63
gravity is what keeps use on the ground,
гравитация — это то, что удерживает нас на земле,
64
it is weaker on the moon so you can jump higher.
на Луне она слабее, поэтому можно прыгать выше.
65
We can make you feel like your jumping on the moon with the help of science.
Мы можем помочь вам почувствовать себя так, будто вы прыгаете на Луне, с помощью науки.
66
That's sound impressive,
Звучит впечатляюще,
67
how do you do that?
и как же вы это делаете?
68
With big rubber bands.
С помощью больших резинок.
69
Everyone is strapped into Mr. Rabbit's anti-gravity rubber bands.
Все пристегнуты к антигравитационным резинкам мистера Кролика.
70
Bouncing on the pretend moon is fun.
Прыгать на игрушечной Луне — это весело.
71
Say moon cheese.
Скажите: «лунный сыр».
72
Moon cheese!
Лунный сыр!
73
And that is the end of the tour, please walk this way.
И на этом наша экскурсия окончена, пожалуйста, проходите сюда.
74
Are there trees on the moon?
Есть ли на Луне деревья?
75
No.
Нет.
76
Are there any cars on the moon?
Есть ли на Луне машины?
77
No.
Нет.
78
Are there any moon shops?
Есть ли на Луне магазины?
79
No, that would be silly.
Нет, это было бы глупо.
80
Welcome to the moon shop.
Добро пожаловать в лунный магазин.
81
We've got moon maps, moon books,
У нас есть карты Луны, книги о Луне,
82
we've even got a picture of piggies on the moon with an elephant.
у нас даже есть фотография поросят на Луне вместе со слонёнком.
83
Look, there we are. Jumping on the moon.
Смотрите, вот и мы. Прыгаем на Луне.
84
We've got moon rock too,
У нас также есть лунная карамель,
85
it's got a picture of the moon all the way through the middle.
у неё рисунок Луны идет через всю серединку.
86
How about some real moon cheese?
Как насчет настоящего лунного сыра?
87
How much is it Miss Rabbit?
Сколько он стоит, мисс Кролик?
88
Five pounds please.
Пять фунтов, пожалуйста.
89
Five Pounds?!
Пять фунтов?!
90
It's all for a good cost.
Это всё на благое дело.
91
I like the moon now, because it's very interesting.
Теперь мне нравится Луна, потому что она очень интересная.
92
And very tasty.
И очень вкусная.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше