E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
Каменистые заводи
Ночная
Каменистые заводи
2.10. Rock Pools
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
2.10. Rock Pools
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I'm Peppa Pig.
Я — Свинка Пеппа.
2
This is my little brother, George.
Это мой младший брат Джордж,
3
This is Mommy Pig.
это мама Свинка,
4
And this is Daddy Pig.
а это папа Свин.
5
Peppa Pig.
Свинка Пеппа.
6
Rock Pools.
Каменистые заводи.
7
Peppa and George are going to the seaside
Пеппа и Джордж едут на море
8
with Granny Pig and Grandpa Pig.
с бабушкой Свинкой и дедушкой Свином.
9
Peppa and George love the seaside.
Пеппа и Джордж очень любят море.
10
Where’s the sand gone?
А куда делся песок?
11
There isn’t any sand on this beach, Peppa.
На этом пляже нет песка, Пеппа.
12
No sand?
Нет песка?
13
But we wanted to make sand castles.
Но мы хотели строить песочные замки.
14
Peppa and George love making sand castles.
Пеппа и Джордж очень любят строить песочные замки.
15
Now, now, George.
Ну-ну, Джордж.
16
Don’t be upset.
Не расстраивайся.
17
There are lots of exciting things to do on this rocky beach.
На этом каменистом пляже есть много интересного.
18
Like what?
Например что?
19
When the sea goes out,
Когда море отступает,
20
it leaves little pools of water
между камнями
21
in amongst the rocks.
остаются маленькие лужицы с водой.
22
They’re called rock pools.
Они называются каменистыми заводями.
23
And in every rock pool
И в каждой такой заводи
24
there’s something special
есть что-то особенное,
25
that the sea has left behind.
что оставило море.
26
I can see something glittering.
Я вижу что-то блестящее.
27
It’s a coin.
Это монетка.
28
Wow!
Ух ты!
29
Maybe it’s a pirate’s treasure.
Может быть, это пиратский клад.
30
Let’s make a collection of all the things we find.
Давайте соберём коллекцию всего, что найдём.
31
Yes,
Да,
32
we’ll put them in George’s bucket.
будем складывать всё в ведёрко Джорджа.
33
What surprise is waiting in this pool?
Какой сюрприз ждёт нас в этой заводи?
34
There’s nothing special in this one.
В этой ничего особенного нет.
35
There’s always something, Peppa.
Там всегда что-нибудь есть, Пеппа.
36
Look closer.
Посмотри внимательнее.
37
There is something.
Там и правда что-то есть.
38
Yes,
Да,
39
it’s a...
это...
40
crab!
краб!
41
The crab is pinching Grandpa Pig’s finger.
Краб ущипнул дедушку Свина за палец.
42
Ouch!
Ай!
43
Naughty Mr. Crab.
Ах ты, озорной мистер Краб.
44
Look, George.
Смотри, Джордж.
45
Mr Crab is walking sideways.
Мистер Краб ходит боком.
46
George is pretending to be a crab.
Джордж изображает краба.
47
Peppa wants to be a crab, too.
Пеппа тоже хочет быть крабом.
48
We’re naughty crabs.
Мы озорные крабы.
49
Pinch, pinch, pinch.
Щип-щип-щип.
50
Pinch, pinch, pinch.
Щип-щип-щип.
51
Help,
Помогите,
52
there are two naughty crabs trying to pinch me.
два озорных краба пытаются меня ущипнуть.
53
Pinch, pinch, pinch.
Щип-щип-щип.
54
We’re naughty crabs.
Мы озорные крабы.
55
Pinch, pinch, pinch.
Щип-щип-щип.
56
Shoo, shoo, shoo,
Кыш, кыш, кыш,
57
you naughty crabs.
озорные крабы.
58
Go back to your little rock pools.
Возвращайтесь в свои маленькие заводи.
59
Yes,
Да,
60
let’s look in more rock pools.
давайте посмотрим ещё заводи.
61
What can you see?
Что ты видишь?
62
A seashell.
Морскую ракушку.
63
Can you hear the sea in it?
Слышишь шум моря?
64
What do you mean?
В каком смысле?
65
If you put a shell to your ear
Если приложить ракушку к уху,
66
you can hear the sea.
можно услышать море.
67
Wow!
Ух ты!
68
I can hear the sea.
Я слышу море.
69
I love my seashell.
Обожаю свою ракушку.
70
George,
Джордж,
71
can you find a seashell too?
а ты тоже можешь найти ракушку?
72
Shell.
Ракушка.
73
That’s not a shell.
Это не ракушка.
74
Oh.
Ой.
75
Peppa’s right.
Пеппа права.
76
That’s not a shell.
Это не ракушка.
77
George has found a fossil.
Джордж нашёл окаменелость.
78
What’s a fossil?
А что такое окаменелость?
79
A fossil is the remains of an animal
Окаменелость — это останки животного,
80
that lived long ago,
которое жило очень давно,
81
when there were dinosaurs.
ещё во времена динозавров.
82
Dinosaur, grr.
Динозавр, р-р-р.
83
Rock pools are such fun.
Каменистые заводи — это так интересно.
84
Yes,
Да,
85
they’re fun for us,
нам очень интересно,
86
but not for this little fish.
но только не этой маленькой рыбке.
87
A fish.
Рыбка.
88
Where?
Где?
89
Poor little fish.
Бедная рыбка.
90
She’s trapped.
Она оказалась в ловушке.
91
The little fish
Маленькая рыбка
92
says she wants to go back to the sea.
говорит, что хочет вернуться в море.
93
Maybe you could use your bucket
Может быть, ты воспользуешься своим ведёрком,
94
to rescue her.
чтобы её спасти.
95
Yes.
Да.
96
Peppa is rescuing the little fish in her bucket.
Пеппа спасает маленькую рыбку в своём ведёрке.
97
Don’t worry, Mrs Fish.
Не волнуйтесь, миссис Рыбка.
98
You’ll soon be back with your friends.
Скоро вы снова будете со своими друзьями.
99
Bye-bye, Mrs Fish.
До свидания, миссис Рыбка.
100
Bye-bye.
До свидания.
101
I love rock pools.
Обожаю каменистые заводи.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше