Peppa Pig / Daddy's Movie Camera (s01e51)
Свинка Пеппа / Папина видеокамера (s01e51)
Если видео долго не грузится, выключите VPN
I'm Peppa Pig.Я — Свинка Пеппа.
This is my little brother George, Это мой младший братик Джордж,
this is Mommy Pig, это Мама Свинка,
and this is Daddy Pig.а это Папа Свин.
Peppa Pig.Свинка Пеппа.
Daddy's Movie Camera.Папина видеокамера.
Mr. Zebra, the postman, Мистер Зебра, почтальон,
is delivering a parcel to Peppa's house.доставляет посылку в дом Пеппы.
Parcel for you, Mr. Pig.Посылка для вас, мистер Свин.
Thank you, Mr. Zebra. Спасибо, мистер Зебра.
Goodbye.До свидания.
Look. Смотрите.
I just got a parcel in the post. Мне только что пришла посылка.
Can anyone guess what's inside?Кто-нибудь догадается, что внутри?
Dinosaur.Динозавр.
Oh, George. Ох, Джордж.
You always say "dinosaur" for everything.Ты всегда говоришь «динозавр».
The parcel is far too small to have a dinosaur inside.Посылка слишком маленькая, чтобы в ней поместился динозавр.
I think it's a..Я думаю, это...
a new toy.новая игрушка.
You're very close.Ты почти угадала.
I know what it is.Я знаю, что это.
Your new camera. Твоя новая камера.
A new toy for Daddy Pig.Новая игрушка для Папы Свина.
That's right! Правильно!
It's a movie camera. Это видеокамера.
We can make movies with it С её помощью мы сможем снимать фильмы
and watch them on our television.и смотреть их по телевизору.
Can I use it first, Daddy?Можно я первой ей воспользуюсь, Папа?
It's a bit too difficult for children to use. Для детей она немного сложновата.
Even I need to read the instructions. Даже мне нужно сначала прочитать инструкцию.
It's a bit harder than I thought.Она оказалась немного сложнее, чем я думал.
Suzy Sheep's mummy has a movie camera. У мамы Сьюзи Овечки есть видеокамера.
She switches it on like this.Она включается вот так.
Oh. Well done, Peppa.О! Молодец, Пеппа.
Thank you for purchasing the Movie 3000. Спасибо за покупку камеры Movie 3000.
I am eager and ready to shoot your first movie.Я готова помочь вам снять ваш первый фильм.
Is there a way to turn that voice off?А можно отключить этот голос?
I'm not sure.Не уверен.
Thank you for purchasing the Movie 3000.Спасибо за покупку камеры Movie 3000.
On Suzy's camera, you just press this button to stop it talking.На камере у Сьюзи нужно просто нажать вот эту кнопку, и она перестанет разговаривать.
Thank you for purchasing.Спасибо за покупку...
Now it won't talk anymore.Теперь она больше не разговаривает.
Well done, Peppa.Молодец, Пеппа.
What shall I film first?Что мне снять первым?
Film me!Сними меня!
Okay, Peppa.Хорошо, Пеппа.
Hello. I'm Peppa Pig.Привет. Я — Свинка Пеппа.
Come on, everyone.Давайте все вместе.
Hello. I'm Peppa Pig.Привет. Я — Свинка Пеппа.
Again! Again!Ещё! Ещё!
Okay.Хорошо.
Hello! I'm Peppa Pig.Привет! Я — Свинка Пеппа.
Again!Ещё!
Hello. I'm Peppa Pig.Привет. Я — Свинка Пеппа.
Again! Again!Ещё! Ещё!
Maybe we should film something new.Может, снимем что-нибудь другое?
I know! Я знаю!
Daddy Pig must leave the room Папа Свин выйдет из комнаты,
and we'll make a movie to show him.а мы снимем фильм и потом ему покажем.
This way!Сюда!
Daddy Pig has to wait in the kitchen Папе Свину нужно подождать на кухне,
while Mummy Pig, Peppa and George make a secret movie.пока Мама Свинка, Пеппа и Джордж снимают секретный фильм.
No peeking, Daddy Pig. Не подглядывай, Папа.
We all have to do something. Каждый должен что-нибудь сделать.
George, Джордж,
do you want to go first?хочешь начать первым?
Are you ready? Вы готовы?
Can I come in and see the movie?Можно мне войти и посмотреть фильм?
Finished! Готово!
You can come in now! Теперь можешь заходить!
George has made a movie and so has Peppa.Джордж снял свой фильми Пеппа тоже.
Let's see George's movie first.Сначала посмотрим фильм Джорджа.
Dinosaur! Grrrrr!Динозавр! Р-р-р!
George is pretending to be a dinosaur.Джордж притворяется динозавром.
Grrr!Р-р-р!
That's a very scary dinosaur.Очень страшный динозавр.
Oh dear, Ой-ой.
George is frightened.Джордж испугался.
Don't be frightened, George. Не бойся, Джордж.
That's not a real dinosaur on TV. Это не настоящий динозавр на экране.
It's you.Это ты.
Grrrrr! Dinosaur!Р-р-р! Динозавр!
Now, let's see Peppa's movie.А теперь посмотрим фильм Пеппы.
Ho, ho, ho.Хо-хо-хо.
Who is that meant to be?И кого же это ты изображаешь?
I am Daddy Pig! Я — Папа Свин!
Ho, ho, ho.Хо-хо-хо.
I see.Понятно.
My tummy is very big У меня очень большой живот,
because I eat a lot of cookies.потому что я ем много печенья.
My tummy is not big! У меня не большой живот!
But it is true that I like cookies.Но правда, печенье я люблю.
And the more you eat, И чем больше ты его ешь,
the bigger your tummy gets!тем больше становится твой живот!
Okay, what's next?Ладно, что дальше?
This is my sweet little brother George. Это мой милый младший братик Джордж.
This is Mummy Pig. Это Мама Свинка.
This is me.Это я.
And this is the real Daddy Pig.А это настоящий Папа Свин.