E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Мулан
/
Признание заслуг Мулан
Ночная
Признание заслуг Мулан
Mulan's Honor Recognized
Смотрим, слушаем, читаем
Mulan
Mulan's Honor Recognized
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
That was a deliberate attempt
on my life!
Это же злостное покушение
на мою жизнь!
2
Where is she? Now she's done it.
Ну, где она? Я теперь ей покажу!
3
What a mess! Stand aside!
Какой бардак! Отойдите!
4
That creature's not worth protecting.
Не стоит выгораживать
эту негодяйку!
5
-She's a hero.
-She's a woman.
- Она героиня.
- Она женщина,
6
-She'll never be worth anything.
-Listen, you pompous...
-Она никогда ничего не будет стоить.
-Слушай, ты, напыщенный...
7
That is enough.
Хватит! Перестаньте!
8
Your Majesty, I can explain.
Ваше Величество, я могу объяснить.
9
I've heard a great deal
about you, Fa Mulan.
Я очень много
слышал о тебе, Фа Мулан.
10
You stole your father's armor,
ran away from home,
Ты украла доспехи отца, сбежала из дома,
11
impersonated a soldier,
прикинулась солдатом,
12
deceived your commanding officer,
обманула своего командира,
13
dishonored the Chinese army,
destroyed my palace
опозорила Китайскую армию,
разрушила мой дворец
14
and
и...
15
you have saved us all.
спасла всех нас.
16
My little baby is all grown up
and savin' China.
Моя крошка стала совсем взрослой
и... и спасла Китай!
17
You have a tissue?
Платка нет?
18
Chi Fu?
- Чи Фу.
19
Your Excellency?
- Ваше Величество.
20
See to it that this woman is made
a member of my council.
Эта женщина должна стать
членом моего совета.
21
Member? What?
Членом? Что?
22
But... There are no
council positions open,
В совете нет свободных вакансий,
23
Your Majesty.
Ваше Величество.
24
Very well. You can have his job.
Очень хорошо, ты займёшь его место.
25
What? I...
Как? Моё?
26
With all due respect, Your Excellency,
Я благодарю вас, Ваше Величество,
27
I think I've been away
from home long enough.
но я очень долго не была дома.
28
Then take this,
Тогда возьми это.
29
so your family will know
what you have done for me.
Пусть твоя семья узнает о том,
что ты сделала для меня.
30
And this,
И это,
31
so the world will know
what you have done for China.
чтобы вокруг знали о том,
что ты сделала для Китая.
32
Is she allowed to do that?
А ей это позволено?
33
You...
Ты...
34
You fight good.
Ты... Отличный боец.
35
Thank you.
Спасибо.
36
Khan, let's go home.
Хан, поехали домой.
37
The flower that blooms in adversity
Цветок, распустившийся в непогоду,
38
is the most rare and beautiful of all.
самый редкий и красивый из всех.
39
Sir?
Простите...
40
You don't meet a girl like that
every dynasty.
Такие девушки рождаются
не каждое столетие.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше