E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Мулан
/
Мобилизация
Ночная
Мобилизация
Mobilization
Смотрим, слушаем, читаем
Mulan
Mobilization
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Mulan.
Мулан,
2
Stay inside.
останься здесь.
3
Citizens, I bring a proclamation
Сограждане! Я принёс весть
4
from the Imperial City.
из столицы империи.
5
The Huns have invaded China.
Гунны вторглись в Китай.
6
By order of the Emperor,
По приказу императора
7
one man from every family
must serve in the Imperial Army.
один мужчина из каждой семьи должен служить в имперской армии.
8
The Hsiao family.
Семейство Сяо!
9
The Yi family.
Семейство Йи!
10
I will serve the Emperor
in my father's place.
Я послужу императору вместо отца.
11
-The Fa family.
-No!
- Семейство Фа.
- Нет.
12
I am ready to serve the Emperor.
Я готов служить императору.
13
-Father, you can't go.
-Mulan!
- Отец, тебе нельзя воевать.
- Мулан!
14
Please, sir, my father has already
fought bravely...
Прошу вас.
Мой отец доблестно сражался!
15
Silence!
Молчать!
16
You would do well
to teach your daughter
Вам следовало бы научить дочь
17
to hold her tongue in a man's presence.
придерживать язык в присутствии мужчин.
18
Mulan, you dishonor me.
Мулан, ты позоришь меня.
19
Report tomorrow
to the Wu Zhong camp.
Явитесь в лагерь Ву Джо.
20
Yes, sir.
Слушаюсь.
21
The Chu family!
Семейство Чу!
22
The Wen family!
Семейство Вэн!
23
The Chang family!
Семейство Чанг!
24
-You shouldn't have to go!
-Mulan...
Тебе нельзя идти на войну!
- Мулан...
25
There are plenty of young men
to fight for China.
В Китае много молодых,
пусть они сражаются.
26
It is an honor to protect my country
and my family.
Это огромная честь - защищать
родину и свою семью.
27
So, you'll die for honor.
И ради этой чести ты погибнешь?
28
I will die doing what's right.
- Я погибну, исполняя свой долг.
29
-But if you...
- I know my place!
- Но если...
-Я знаю свои обязанности,
30
It is time you learned yours.
хорошо бы и тебе знать свои.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше