Mobilization
Мобилизация
Mulan
Мулан
Mulan.Мулан,
Stay inside.останься здесь.
Citizens, I bring a proclamationСограждане! Я принёс весть
from the Imperial City.из столицы империи.
The Huns have invaded China.Гунны вторглись в Китай.
By order of the Emperor,По приказу императора
one man from every family must serve in the Imperial Army.один мужчина из каждой семьи должен служить в имперской армии.
The Hsiao family.Семейство Сяо!
The Yi family.Семейство Йи!
I will serve the Emperor in my father's place.Я послужу императору вместо отца.
-The Fa family. -No!- Семейство Фа. - Нет.
I am ready to serve the Emperor.Я готов служить императору.
-Father, you can't go. -Mulan!- Отец, тебе нельзя воевать. - Мулан!
Please, sir, my father has already fought bravely...Прошу вас. Мой отец доблестно сражался!
Silence!Молчать!
You would do well to teach your daughterВам следовало бы научить дочь
to hold her tongue in a man's presence.придерживать язык в присутствии мужчин.
Mulan, you dishonor me.Мулан, ты позоришь меня.
Report tomorrow to the Wu Zhong camp.Явитесь в лагерь Ву Джо.
Yes, sir.Слушаюсь.
The Chu family!Семейство Чу!
The Wen family!Семейство Вэн!
The Chang family!Семейство Чанг!
-You shouldn't have to go! -Mulan...Тебе нельзя идти на войну! - Мулан...
There are plenty of young men to fight for China.В Китае много молодых, пусть они сражаются.
It is an honor to protect my country and my family.Это огромная честь - защищать родину и свою семью.
So, you'll die for honor.И ради этой чести ты погибнешь?
I will die doing what's right.- Я погибну, исполняя свой долг.
-But if you... - I know my place!- Но если... -Я знаю свои обязанности,
It is time you learned yours.хорошо бы и тебе знать свои.
Если видео долго не грузится, выключите VPN