E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Мулан
/
Сваха
Ночная
Сваха
Matchmaker
Смотрим, слушаем, читаем
Mulan
Matchmaker
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Too skinny.
Тощая...
2
Not good for bearing sons.
Будет трудно рожать сыновей.
3
Recite the final admonition.
Процитируй последнее
из наставлений.
4
Well?
Ну...
5
Fulfill your duties
calmly and respectfully.
Выполняй обязанности,
сохраняя спокойствие и достоинство.
6
Reflect before you snack...
Сначала думай, а потом закусывай...
7
Act! This shall bring you
honor and glory.
Действуй. Тогда ты и добьёшься почёта.
8
This way.
Иди сюда.
9
Now, pour the tea.
Ну... Разливай чай.
10
To please your future in-laws,
Чтобы понравиться вашим будущим родственникам,
11
you must demonstrate
a sense of dignity
вы должны продемонстрировать
чувство достоинства
12
and refinement.
и утонченность.
13
You must also be poised.
Вы также должны быть уравновешены.
14
-Pardon me.
-And silent!
- Прошу прощения.
- И скромнее.
15
Could I just take that back?
Разрешите я возьму чашку
16
One moment.
на минутку.
17
Why, you clumsy...
Ах ты, неуклюжая.
18
I think it's going well, don't you?
Я думаю, всё идёт хорошо, а ты?
19
Put it out! Put it out! Put it out!
Потушите, потушите, потушите!
20
You are a disgrace!
Какое безобразие!
21
You may look like a bride,
Выглядишь ты как невеста,
22
but you will never
bring your family honor!
но ты никогда не принесёшь почёта в семью!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше