E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Тост и танец
Ночная
Тост и танец
Toast and Dance
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Toast and Dance
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Do another toast,
Dad.
Скажи еще один тост, папа.
2
Okay, uh. . .
Хорошо...
3
They say all foxes
are slightly allergic
to linoleum.
Говорят, что у всех лис
небольшая аллергия на линолеум.
4
But it's cool to
the paw. Try it.
Но его приятно трогать. Попробуйте.
5
They say my tail needs
to be dry-cleaned
twice a month.
Говорят, что мой хвост надо сдавать
в химчистку дважды в месяц.
6
But now it's
fully detachable.
Зато теперь он снимается.
7
See?
Видите?
8
They say our tree may
never grow back. But one
day something will.
Говорят, что наше дерево больше
не вырастет. Что-нибудь да вырастет.
9
These crackles
are made of
synthetic goose
Эти хрустики сделаны
из искусственного гуся,
10
and these giblets come
from artificial squab.
а печенка - из искусственных голубей.
11
Even these apples look fake.
But at least they've
got stars on them.
Даже эти яблоки выглядят ненастоящими.
Зато на них есть звезды.
12
My point is,
we'll eat tonight,
and we'll eat together.
Главное то, что сегодня вечером
у нас будет еда, и мы съедим ее вместе.
13
And even in this
not particularly
flattering light,
И даже под этим
не очень-то удачным освещением
14
you are without a doubt
the five-and-a-half most
wonderful wild animals
вы, несомненно, 5 с половиной
самых замечательных диких зверей,
15
I've ever met in my life.
которых я видел в жизни.
16
So let's raise our boxes.
Давайте поднимем наши коробочки.
17
To our survival.
За наше выживание.
18
(ALL SLURPING)
19
How was that?
Ну как?
20
Mmm.
21
That was a good toast.
Это был хороший тост.
22
(LET HER DANCE PLAYING)
23
Well, there she goes
with a brand new love affair
Ну вот, она уходит
с новым любовным романом
24
Dancing with him
like she don't even care
Танцует с ним
как будто ей всё равно
25
Well, let her dance with him
Let her dance all night long
Ну что ж, пусть танцует с ним
Пусть танцует всю ночь напролёт
26
Let her dance, let her dance
Dance, dance
Пусть танцует, пусть танцует
Танцует, танцует
27
Let her dance, let her dance
Let her dance, dance, dance
Пусть танцует, пусть танцует
Танцует, танцует, танцует
28
Well, who would have known
that just yesterday
Ну кто бы мог подумать
что ещё вчера
29
She danced with me
the very same way
Она танцевала со мной
точно так же
30
Well, let her dance with him
Ну что ж, пусть танцует с ним
31
Let her dance all night long
Пусть танцует всю ночь напролёт
32
Let her dance, let her dance
Dance, dance
Пусть танцует, пусть танцует
Танцует, танцует
33
Let her dance, let her dance
Let her dance, dance, dance
Пусть танцует, пусть танцует
Танцует, танцует, танцует
34
Well, let her dance
with him all night long
Ну что ж, пусть танцует
с ним всю ночь напролёт
35
Let her dance
to our favorite song
Пусть танцует
под нашу любимую песню
36
Well, let her dance with him
Let her dance all night long
Ну что ж, пусть танцует с ним
Пусть танцует всю ночь напролёт
37
Let her dance, let her dance
Dance, let her dance
Пусть танцует, пусть танцует
Танцует, пусть танцует
38
Let her dance, let her dance
Dance, dance, dance
Пусть танцует, пусть танцует
Танцует, танцует, танцует
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше