E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Супермаркет
Ночная
Супермаркет
Supermarket
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Supermarket
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
These three, in this
reporter's opinion,
obsessed farmers
Эти трое фермеров, у которых,
по-моему, просто навязчивая идея,
2
remain convinced
the fox in question will
eventually reappear. Why?
убеждены, что лис рано или поздно
появится вновь. Почему?
3
Foxes aren't meant
to live in a sewer.
- Лисы не живут в канализации.
4
They're refugees.
- Это их убежище.
5
All they have to eat
down there is. . .
- У них там нечего есть, кроме...
6
Trash!
- Мусора!
7
And not much of it.
Да и того немного.
8
Uh-huh.
9
Thank you, farmers.
For Action 1 2,
this is Dan Peabody.
Спасибо, фермеры. Для канала "Экшн 12",
это был Дан Пибоди.
10
What is it?
- В чем дело?
11
His tonsils are
a little swollen.
- Припухшие миндалины.
12
Is it serious?
- Это серьезно?
13
No. Hopefully,
he won't have
to lose them.
- Нет. Надеюсь, их не придется удалять.
14
Lose the tonsils?
Удалять миндалины?
15
I'm hungry.
- Я голодный.
16
Have some water. Here.
- Попей воды. Вот.
17
BEAVER: We try to
keep things simple.
Мы стараемся жить просто.
18
WEASEL: This is the first time
I've been to a party where
no one serves anything.
В первый раз попадаю на вечеринку,
где ничего не подают.
19
(CUBS CHANTING)
20
My darlings.
Дорогие.
21
ASH: Where are we going?
MR. FOX: Nobody knows.
- Куда мы идем?
- Никто не знает.
22
ASH: We were in the middle
of a meditation practice.
Мы практиковали медитацию.
23
Watch your step.
Let's see, where
does this lead?
Смотрите под ноги.
Посмотрим, куда это ведет?
24
Oh, no. Foxy,
it's filthy.
Не надо, Фокси. Тут так грязно.
25
MR. FOX: Keep a good grip,
everyone.
- Держитесь крепко.
26
This better be worth it.
- Надеюсь, оно того стоит.
27
MR. FOX: I think I see
a little sliver of light.
What's this? Is it a door?
Кажется, я вижу полоску света. Что это.
Неужели дверь?
28
You're a terrible actor,
Foxy.
Ты ужасный актер, Фокси.
29
(SNIFFING) Do you smell
something? Is that Freon?
Чувствуете запах? Неужели фреон?
30
Shh ! I'm going to open this
trap door and see if
something's on the other side.
Откроем этот люк и посмотрим,
есть ли что по другую сторону.
31
I highly doubt it, though.
There's probably
just more sewer.
Я в этом сомневаюсь.
Наверняка опять канализация.
32
Wouldn't it be
surprising if. . .
ASH: Open it.
- Было бы удивительно, если...
- Открывай.
33
Look, there's a whole
enormous, glorious, gigantic
supermarket up here.
Посмотрите, целый огромный,
сверкающий, гигантский супермаркет.
34
And they close
early on weekends.
И по выходным они рано закрываются.
35
(ALL EXCLAIMlNG lN WONDER)
36
You really are kind
of a quote-unquote
"fantastic" fox.
Ты и вправду "бесподобный" лис.
37
I try. Get enough to
share with everybody.
Стараюсь. Возьмите столько,
чтобы всем хватило.
38
Remember, the Rabbits
are vegetarians and Badger
supposedly can't eat walnuts.
Помните, Кролики - вегетарианцы,
а Барсук вроде бы не может есть орехи.
39
(ALL SNARLING)
40
I guess now that
Kristofferson's dad is already
down to single pneumonia
Теперь, когда у папы Кристофферсона
всего лишь одностороннее воспаление,
41
he'll be going
home soon.
он, наверное, скоро вернется домой.
42
Actually, when he spoke
to me from the hospital
Вообще-то, когда он звонил мне
из больницы,
43
he said he was
already talking
to Weasel
он сказал, что уже говорил с Лаской
44
about real estate
availability in our
sewer system.
насчет недвижимости
в нашей канализационной системе.
45
Really? Well, now's
the time to buy.
Правда? Сейчас самое время покупать.
46
Ha!
47
Okay. I get it.
Is that your trademark?
Понял. Это твой клич?
48
I'm pregnant again.
- Я опять беременна.
49
(GASPS) Wow.
- Надо же.
50
I think we're
both glowing.
Кажется, мы оба сияем.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше