E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Освобождение Кристоферсона
Ночная
Освобождение Кристоферсона
Kristofferson's Rescue
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Kristofferson's Rescue
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(DOOR OPENING)
2
(MUMBLING)
3
(SHUSHING)
4
ASH: Hey.
5
I can fit through there.
6
Want to know why?
7
Why?
8
Because I'm little.
9
Give me that shoelace.
Я могу туда пролезть.
10
(ASH EXHALES)
- Знаешь, почему?
11
Psst! Psst!
- Почему?
12
(WHISPERING) It's me.
I'm rescuing you.
Потому что я маленький.
13
I have mixed feelings
about that.
Дай мне шнурок.
14
I don't blame you.
15
Can you give me
a karate lesson
real quick?
16
Okay. Stand like this.
Это я. Я тебя спасаю.
17
Position yourself
on the balls of your feet.
- Не уверен, нравится ли мне это.
18
Close your eyes.
You weigh less than
a slice of bread.
- Я тебя понимаю.
19
I feel there's a tenderness
in your eyes, isn't there?
Можешь быстренько
дать мне урок карате?
20
Yes, I'm right.
Ладно. Стань вот так.
21
Let's review the principal
agility techniques:
jumping, flipping, landing.
Обопрись на пятки.
22
MR. FOX: You're a good boy.
A little lonely, maybe,
but terribly sweet.
Закрой глаза.
Ты весишь не больше кусочка хлеба.
23
Is your name Spitz?
That's German, isn't it?
Мне кажется, твои глаза
выражают нежность, верно?
24
Now, a rudimentary version
of the cyclone chop.
Да, я прав.
25
First, get a running start,
which, obviously,
I can't do here.
Повторим основные приемы движения:
прыжок, поворот, приземление.
26
Then, at the destination
of the chop,
Ты хороший парень. Немного одинокий,
но ужасно милый.
27
lean and thrust into
the point of contact,
paw open and straight,
Тебя зовут Шпиц?
Это по-немецки, правда?
28
then withdraw instantaneously.
It's the pull-back
that matters.
А теперь - начальная версия
рубящего удара "Циклон".
29
The pull-back generates
the force of the impact.
Начинаем с разбега, который здесь
я осуществить не смогу.
30
Got it.
Достигнув цели удара,
31
Yeah, I'm just going to
chop this thing right off.
наклонись и руби в точку контакта,
держа лапу открытой и прямой,
32
(CHANTING)
и сразу же отпрянь.
Уход имеет большое значение.
33
He's going to do it.
Он генерирует силу удара.
34
Why, you're just
as sweet as a. . .
Понял.
35
(GROWLING)
Сейчас я срублю этот замок.
36
I thought he said
never look a beagle
in the eye.
37
(MARTIAL ARTS GRUNTING)
Он это сделает.
38
(GASPING)
Ты такой милашка...
39
Did you chop it?
40
(SOFTLY) Oh, no. Oh, no.
Он же сам говорил,
что биглю нельзя смотреть в глаза.
41
(CRASHING)
42
(GROWLING)
43
(SNARLING)
- Ты его разрубил?
44
(BARKING)
- Только не это. Нет.
45
(MR. FOX SCREAMING)
46
ASH: Kristofferson.
47
Uh, I'm okay.
48
I'm okay.
49
I'm sorry.
50
That's all right.
You were just trying to
unlock the apple crate.
Кристофферсон.
51
No. I mean
I'm sorry about. . .
Я в порядке.
52
Oh, you mean from before.
The apology you owed me,
but never actually said.
- Я в порядке.
53
Right. I'm grumpy. I spit.
I wake up on the
wrong side of the bed.
- Прости меня.
54
I'm just different,
apparently.
Ничего. Ты просто хотел открыть
ящик из-под яблок.
55
But it won't
happen again.
Нет. Я хотел сказать, прости за...
56
Kristofferson,
I'm sorry.
А, ты имеешь в виду прошлое?
Извинение, которое ты так и не принес?
57
Well, that's
all right, too.
Вот именно. Я мрачен. Я плююсь.
Я встаю не с той ноги.
58
Throw me the
shoelace, please.
Очевидно, я не такой как все.
59
(PANTING)
Но больше такого не будет.
60
(BARKING FURIOUSLY)
Кристофферсон, прости меня.
61
(GASPING)
Это тоже ничего.
62
You okay?
Бросай шнурок.
63
(GASPS)
64
65
66
Ты в порядке?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше